Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kiitossanat

   kiitossanat

   kiitossana² Noun

   2) ru: благодарность

   nominative, pl (kiitossanat)

   accusative, pl (kiitossanat)

   ozutelman

   ozutelman

   ozutelmu¹ Noun

   ru: спектакль, постановка

   accusative, sg (ozutelman)

   genitive, sg (ozutelman)

   kiändäjilegi: Tamara Petrovale, L’udmila Jermolajevale, P’otr Šombinale, L’udmila Fominale, Jevgenija Česnakovale, Nina Nikitinale.

   И благодарность переводчикам спектакля: Тамаре Петровой, Людмиле Ермолаевой, Петру Шомбину, Людмиле Фоминой, Евгении Чесноковой, Нине Никитиной.

   (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
2. Lykykkähis

   lykykkähis

   lykykäs¹ Adjective

   ru: удачливый

   inessive, pl (lykykkähis)

   elative, pl (lykykkähis)

   voinutoimilois briguadah

   briguadah

   briguadu¹ Noun

   ru: бригада

   illative, sg (briguadah)

   kuulujat

   kuulujat

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   active, 1st participle (kuulujat)

   nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   suadih

   suadih

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

   kiitossanat

   kiitossanat

   kiitossana¹ Noun

   1) ru: благодарение

   kiitossana² Noun

   2) ru: благодарность

   nominative, pl (kiitossanat)

   accusative, pl (kiitossanat)

   Ylimäzen

   ylimäzen

   ylimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   ylimäine² Adjective

   2) ru: высший

   accusative, sg (ylimäzen)

   genitive, sg (ylimäzen)

   piälikön

   piälikön

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   accusative, sg (piälikön)

   genitive, sg (piälikön)

   käskylöis

   käskylöis

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   inessive, pl (käskylöis)

   elative, pl (käskylöis)

   : 15.10.1944 nemsoin

   nemsoin

   nemsat¹ Noun

   ru: немцы

   puolistuksen

   puolistuksen

   puolistus¹ Noun

   1) defense

   puolistus² Noun

   2) ru: оправдание

   accusative, sg (puolistuksen)

   genitive, sg (puolistuksen)

   katkuandas

   katkuandas

   katkuandu¹ Noun

   ru: разрыв, разлом, перелом

   inessive, sg (katkuandas)

   elative, sg (katkuandas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Pečenga-linnan piäständäs

   piäständäs

   piäständy¹ Noun

   1) ru: спасение, избавление (с помощью кого-л.)

   piäständy² Noun

   2) ru: освобождение

   piäständy³ Noun

   3) ru: смещение

   piäständy⁴ Noun

   4) ru: выпуск (на волю)

   inessive, sg (piäständäs)

   elative, sg (piäständäs)

   ; 23.10.1944 Nikel’an kaivoksien

   kaivoksien

   kaivos¹ Noun

   1) ru: рудник, прииск

   kaivos² Noun

   2) ru: шахта

   genitive, pl (kaivoksien)

   piäständäs

   piäständäs

   piäständy¹ Noun

   1) ru: спасение, избавление (с помощью кого-л.)

   piäständy² Noun

   2) ru: освобождение

   piäständy³ Noun

   3) ru: смещение

   piäständy⁴ Noun

   4) ru: выпуск (на волю)

   inessive, sg (piäständäs)

   elative, sg (piäständäs)

   ; 25.10.1944 Kirkinesan piäständäs

   piäständäs

   piäständy¹ Noun

   1) ru: спасение, избавление (с помощью кого-л.)

   piäständy² Noun

   2) ru: освобождение

   piäständy³ Noun

   3) ru: смещение

   piäständy⁴ Noun

   4) ru: выпуск (на волю)

   inessive, sg (piäständäs)

   elative, sg (piäständäs)

   ; 01.11.1944 Pečengan alovehen

   alovehen

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   accusative, sg (alovehen)

   genitive, sg (alovehen)

   piäständäs

   piäständäs

   piäständy¹ Noun

   1) ru: спасение, избавление (с помощью кого-л.)

   piäständy² Noun

   2) ru: освобождение

   piäständy³ Noun

   3) ru: смещение

   piäständy⁴ Noun

   4) ru: выпуск (на волю)

   inessive, sg (piäständäs)

   elative, sg (piäständäs)

   .

   (Kobelevien kunnivokas pereh)
3. Eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   kiitossanan

   kiitossanan

   kiitossana¹ Noun

   1) ru: благодарение

   kiitossana² Noun

   2) ru: благодарность

   accusative, sg (kiitossanan)

   genitive, sg (kiitossanan)

   tahtozin

   tahtozin

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtozin)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   Vera Vasiljevna Kiprušovale.

   (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
4. Pido

   pido

   pido¹ Noun

   1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

   pido² Noun

   2) ru: расходование, трата чего-л.

   pido³ Noun

   3) ru: торжество, бал

   pido⁴ Noun

   4) ru: проведение, устройство, организация

   nominative, sg (pido)

   accusative, sg (pido)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   elaijan

   elaijan

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   accusative, sg (elaijan)

   genitive, sg (elaijan)

   andanuzile naizile

   naizile

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   allative, pl (naizile)

   omistettuloin kiitossanoin

   kiitossanoin

   kiitossana¹ Noun

   1) ru: благодарение

   kiitossana² Noun

   2) ru: благодарность

   genitive, pl (kiitossanoin)

   instructive, pl (kiitossanoin)

   hantuzis

   hantuzis

   hantuzis¹ Noun

   ru: в (чьём-либо) распоряжении

   hantuzis¹ Adverb

   ru: в (чьём-либо) распоряжении

   nominative, sg (hantuzis)

   accusative, sg (hantuzis)

   .

   (Muaman päivy)
5. Muamoloile

   muamoloile

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   allative, pl (muamoloile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   buaboloile

   buaboloile

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   buaboi¹ Noun

   ru: старушка, старуха

   allative, pl (buaboloile)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

   kiitossanoi

   kiitossanoi

   kiitossana¹ Noun

   1) ru: благодарение

   kiitossana² Noun

   2) ru: благодарность

   partitive, pl (kiitossanoi)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   muamoloinnu

   muamoloinnu

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   essive, pl (muamoloinnu)

   , lahjoitetah

   lahjoitetah

   lahjoittua¹ Verb

   1) ru: дарить, подарить

   lahjoittua² Verb

   2) ru: награждать, наградить, поощрять, поощрить

   lahjoittua³ Verb

   3) ru: жертвовать, пожертвовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lahjoitetah)

   lahjoi

   lahjoi

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   partitive, pl (lahjoi)

   : täyzi-igäzet

   täyzi-igäzet

   täyzi-igäine¹ Adjective

   ru: совершеннолетний, взрослый

   nominative, pl (täyzi-igäzet)

   accusative, pl (täyzi-igäzet)

   – suurembii

   suurembii

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   partitive, pl (suurembii)

   lahjoi

   lahjoi

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   partitive, pl (lahjoi)

   , pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   – tavan

   tavan

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   accusative, sg (tavan)

   genitive, sg (tavan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   omil

   omil

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   adessive, pl (omil)

   ablative, pl (omil)

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzil¹ Adverb

   ru: вручную

   adessive, pl (käzil)

   ablative, pl (käzil)

   luajittuloi lahjoi

   lahjoi

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   partitive, pl (lahjoi)

   .

   (Muaman päivy)
6. Kirikkö

   kirikkö

   kirikkö¹ Noun

   church

   nominative, sg (kirikkö)

   accusative, sg (kirikkö)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (on)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   avvoi

   avvoi

   avvoi¹ Adverb

   ru: uksi on avvoi дверь открыта

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   , sydämes

   sydämes

   sydämes¹ Adverb

   ru: внутри

   sydämes¹ Postposition

   ru: в

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   inessive, sg (sydämes)

   elative, sg (sydämes)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (on)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hil´l´ažus da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   mielikuvinnu

   mielikuvinnu

   mielikuva¹ Noun

   1) ru: представление, образ

   mielikuva² Noun

   2) ru: вымысел, воображение, фантазия

   mielikuva³ Noun

   3) ru: впечатление

   essive, pl (mielikuvinnu)

   pyöritäh

   pyöritäh

   pyörie¹ Verb

   1) ru: вертеться, крутиться

   pyörie² Verb

   2) ru: вертеться, возиться; мешаться

   pyörie³ Verb

   3) ru: кружиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pyöritäh)

   muanruadajien

   muanruadajien

   muanruadai¹ Noun

   ru: крестьянин, земледелец

   muanruadajat¹ Noun

   ru: крестьянство

   genitive, pl (muanruadajien)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   huahmot

   huahmot

   huahmo¹ Noun

   ru: призрак (смутное очертание, контур)

   nominative, pl (huahmot)

   accusative, pl (huahmot)

   , rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ Adverb

   ru: больше

   nelliäsadua

   nelliäsadua

   nellisadua¹ Numeral

   four hundred

   partitive, sg (nelliäsadua)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   viettih

   viettih

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Viettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   jiädy

   jiädy

   jiä¹ Noun

   ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   partitive, sg (jiädy)

   passive, 2nd participle (jiädy)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   malittuloi

   malittuloi

   malittu¹ Noun

   prayer

   partitive, pl (malittuloi)

   , syväinkibuloi, tuskii

   tuskii

   tusku¹ Noun

   1) ru: тоска, печаль

   tusku² Noun

   2) ru: боль, муки

   tusku³ Noun

   3) ru: горе, переживание

   partitive, pl (tuskii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiitossanoi

   kiitossanoi

   kiitossana¹ Noun

   1) ru: благодарение

   kiitossana² Noun

   2) ru: благодарность

   partitive, pl (kiitossanoi)

   .

   (Kirikkömatku vetty myöte)
7. Pruazniekkupivos

   pruazniekkupivos

   pruazniekkupido¹ Noun

   ru: праздничное представление

   inessive, sg (pruazniekkupivos)

   inessive, sg (Pruazniekkupivos)

   elative, sg (pruazniekkupivos)

   horaniekat kuultah

   kuultah

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuultah)

   kiitossanat

   kiitossanat

   kiitossana¹ Noun

   1) ru: благодарение

   kiitossana² Noun

   2) ru: благодарность

   nominative, pl (kiitossanat)

   accusative, pl (kiitossanat)

   monivuodehizes ruavos

   ruavos

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, sg (ruavos)

   elative, sg (ruavos)

   .

   (Pajuo syväimes kannan)
8. Kodikkahas ilmas

   ilmas

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   inessive, sg (ilmas)

   elative, sg (ilmas)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   čomua

   čomua

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   partitive, sg (čomua)

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   , runuo

   runuo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runuo)

   , jouhikol

   jouhikol

   jouhikko¹ Noun

   ru: йоухикко (смычковое кантеле)

   adessive, sg (jouhikol)

   ablative, sg (jouhikol)

   soitandua

   soitandua

   soitandu¹ Noun

   1) ru: музыка, игра (на чём-л.)

   soitandu² Noun

   2) ru: звон

   soitandu³ Noun

   3) ru: звонок

   partitive, sg (soitandua)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   tävvet

   tävvet

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   nominative, pl (tävvet)

   accusative, pl (tävvet)

   kiitossanua

   kiitossanua

   kiitossana¹ Noun

   1) ru: благодарение

   kiitossana² Noun

   2) ru: благодарность

   partitive, sg (kiitossanua)

   omale

   omale

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   allative, sg (omale)

   kaunehele

   kaunehele

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   allative, sg (kaunehele)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   muale

   muale

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   allative, sg (muale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   neroniekale

   neroniekale

   neroniekku¹ Noun

   1) ru: мастер

   neroniekku² Noun

   2) genius

   allative, sg (neroniekale)

   Zinaida Kolesnikovale, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   mostu

   mostu

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   partitive, sg (mostu)

   čomuttu

   čomuttu

   čomus¹ Noun

   ru: красота

   partitive, sg (čomuttu)

   ližiäy

   ližiäy

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ližiäy)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   elaigah

   elaigah

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   illative, sg (elaigah)

   .

   (Oldanehgo tytit vai ristittyöt)