Lemmas

Back to entry | Return to list

soba

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: одежда
  • English: clothes
  • Finish: vate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šängimäh kävüttih kilometrit kaks pezemäh sobid libo midä ka siit sinnä.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  2. Nu siid nareko mändäh, selgitäh Nast’a se da nu pl’em’annikat hänen sobih mužikuoiden, mändäh.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  3. Teramba pane uuded sobad, ku ei kyl'mta.
    (SIÄ)
  4. Palveilii voib ut’užida sinun sobad, ku tahtuud.
    (GOSTINICAS)
  5. Sobad.
    (LAUKAS)
  6. Häi ühten kieran tuskevui vie (oli minule enzi enzi vuozi) siid akke kulun net sobad otti: d’upkat, ferezit, puhoovuoid dai kai, entiä kunna viei kuoppah meččäh, entiä kunna viei.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  7. ”Oi, Paušuoini, nenga, sanou, otti tuatais sobad da kai”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  8. Dai tošpäin huondeksel net sobat tuoi šalgus.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  9. Eigoni midä, kuz entiä mečäzgo talutteli vai kuopas talutteli vai kus, sobad ned oli akan ei kastuttu.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  10. Siid meil’ sinnä kai kaimažimme, sobad otettih da kedä midägi da, kedägi müöimme da kedägi vajehtiimme.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  11. Ka čobodanuoiz vähäine sobat, muud ni midä.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  12. Siid mel’l’ič pertis sigä huuhtotah d’oges sobad da siid d’äril’l’eh regeh tuodah.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  13. Vie suvaičen käziruadod: iče ombelen sobiid tytiile.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  14. Ičelleh sovat kai rebitteli piäl i d’uoksow papilluo.
    (Ukko, akke i kana)
  15. Tuldih kodih da ku papad’d’al sanotah, papad’d’e kai pergi i rebitteli sobad.
    (Ukko, akke i kana)
  16. Pappi ku sanow minule, siid minä kai pergin dai rebittelin sobad.
    (Ukko, akke i kana)
  17. Hällee rodii jo soba piäle.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  18. No.^ A hän elävikäine, sobad hällää hyvät kai, hällee lämbin, putnii moine sе rodie, hyvä.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  19. Pidäw suottada tytär šin’n’a bohatumaa da sobat hyvät liettää.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  20. Kaččow, neidine pezöw sobid.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages