Lemmas

Back to entry | Return to list

mända

language: Ludian

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: идти
  • English: to go
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mina mänen bibliotekaspiä.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  2. Mina tahtun yhtes pruaznuita, da kucta teid suobatan, konz ei pida mända universitetha.
    (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
  3. Täs školas opastuin, täs miehele mänin.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  4. No i nämäd ižändäd hälle sanottih što: Iivan Gerasimovič, mäne kodih, mäne.
    (Ded’oi meil oli plenas)
    No i nämäd ižändäd hälle sanottih što: Iivan Gerasimovič, mäne kodih, mäne.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  5. Vot, mäne, sanou, kodih, osta žiivatad, osta muad.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  6. Häi kävyi pakičemah, štob eläda, a minä en voi mända.
    (Karjalakse pagižit?)
  7. Sid mänin toižen kierran N’uhovaha, seiččein kilometran peraha.
    (Pereh olii meil)
  8. Huondeksel mänimme ezmäi kalmižmuale omiid muštelemah, a siid stolale, Val’oi, minun armaz akke d’o magedad syömišt on valmištannu.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  9. Siit Puavil ku nai siid andettih Houri Priäžäh miehel’e, Lukan Il’l’le mäni miehele.
    (Pešan Mišan pereh)
  10. Oša mäni Viidanale, miehele, Čurkinale, Čurkinaks kirguttih.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  11. Siid opii vie leskit kozita, ni ken ei männü omammualližet.
    (Ser’gövät)
  12. Vopšče mäni dai.
    (Poig upponi)
  13. Siit siga hänt ku niitud iel’e, ka mäned niitad da suabraha paned da siga piä hein’an kodihe vedat.
    (Kaski Undačiis)
  14. Mänim mečäs n’ämit puit tuomaha da ve panemaha sihe.
    (Nägin kondijat)
  15. Eik ol’e pannu vot nügü mäne da kacu t’äma saraal.
    (Polovikat)
  16. Itkettäjän mugah, nygyy nuored zavodittih mänemäh yhteh omal himol, sendäh harvembah kučutah itkettäjäd svuad’bah.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  17. Kezäižel ehtäl mäned kylyh, siga vastoižed hyväižesti koivuvastal i mäned därveh kohtižin!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
    Kezäižel ehtäl mäned kylyh, siga vastoižed hyväižesti koivuvastal i mäned därveh kohtižin!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  18. Siga kylbezid i uudessah mäned kylyh!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  19. Mänob kondii edele.
    (Kondii)
  20. Mänob kondii edele.
    (Kondii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages