Lemmas

Back to entry | Return to list

ladvaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: вершинный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ Noun

1) ru: непродолжительное время

kodvaine² Noun

2) ru: мгновение

accusative, sg (kodvazen)

genitive, sg (kodvazen)

peräs

peräs

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräs¹ Adverb

ru: сзади, позади, следом

peräs¹ Postposition

1) ru: через, спустя

peräs² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

inessive, sg (peräs)

elative, sg (peräs)

havačutah

havačutah

havaččuo¹ Verb

wake up

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (havačutah)

uudeh

uudeh

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

illative, sg (uudeh)

elokseh

elokseh

elos¹ Noun

1) ru: жизнь; житьё

elos² Noun

2) ru: добро, имущество

illative, sg (elokseh)

juuret

juuret

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

nominative, pl (juuret)

accusative, pl (juuret)

, ruvetah

ruvetah

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

kukkimah

kukkimah

kukkie¹ Verb

to bloom, to blossom, to flower

infinitive III, illative (kukkimah)

ladvazet

ladvazet

ladvaine¹ Noun

ru: верхушка, макушка

ladvaine¹ Adjective

ru: вершинный

nominative, pl (ladvazet)

accusative, pl (ladvazet)

.

(Älä myöhästy)
Hirvet

hirvet

hirvi¹ Noun

moose, elk

talven

talven

talvi¹ Noun

winter

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

syvväh

syvväh

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä¹ Verb

ru: есть

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

äij än nuoris

nuoris

nuoret¹ Noun

ru: молодые, молодёжь

nuoru¹ Noun

ru: верёвка

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

pedäjis

pedäjis

pedäi¹ Noun

pine

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

huavois

huavois

huabu¹ Noun

aspen

ladvazii

ladvazii

ladvaine¹ Noun

ru: верхушка, макушка

ladvaine¹ Adjective

ru: вершинный

, jälgeh

jälgeh

jälgeh¹ Postposition

ru: за, после, вслед

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälgi⁰ Noun

0)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

net

net

net¹ Pronoun

those

kazvetah

kazvetah

kazvua¹ Verb

to grow

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

häräkkehet

häräkkehet

häräkeh¹ Noun

1) ru: кол с недорубленными сучьями (для устройства вешал при сушке сена, гороха и т.п.)

häräkeh² Noun

2) ru: человек с неуживчивым характером

, järiembis puulois

puulois

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

hambahien

hambahien

hammas¹ Noun

1) tooth

hammas² Noun

2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

hammas³ Noun

3) ru: зазубрина

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

n’uloitetah kojua

kojua

koja¹ Noun

bark, rind (of a tree)

.

(Meččy da sen elaigu. 3)
Suau

suau

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

kuivata

kuivata

kuivata¹ Verb

1) ru: сушить, высушить

kuivata² Verb

2) ru: осушить, произвести мелиорацию

indicative, prs, pl, conneg. (kuivata)

infinitive I (kuivata)

vagoin

vagoin

vagoi¹ Noun

raspberry

vavota¹ Verb

ru: прогонять (прогнать) борозды, окучивать, окучить

accusative, sg (vagoin)

genitive, sg (vagoin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vagoin)

marjua

marjua

marju¹ Noun

berry

partitive, sg (marjua)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

tuhjoloin

tuhjoloin

tuhjo¹ Noun

bush, shrub

genitive, pl (tuhjoloin)

instructive, pl (tuhjoloin)

ladvazii

ladvazii

ladvaine¹ Noun

ru: верхушка, макушка

ladvaine¹ Adjective

ru: вершинный

partitive, pl (ladvazii)

havvotettavakse da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

juodavakse

juodavakse

juodavu¹ Adjective

ru: питьевой

juodavu¹ Noun

ru: питьё, напиток

translative, sg (juodavakse)

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

hiestyttäy

hiestyttäy

hiestyttiä¹ Verb

1) ru: заставлять (заставить) потеть

hiestyttiä² Verb

2) ru: бросать (бросить) в пот

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hiestyttäy)

rungan

rungan

rungu¹ Noun

1) ru: стан, осанка, телосложение

rungu² Noun

2) ru: тело, туловище

accusative, sg (rungan)

genitive, sg (rungan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

puhtastau

puhtastau

puhtastua¹ Verb

1) to clean

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhtastau)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

.

(Oman muan marjazet)
Enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

nominative, sg (enzimäine)

accusative, sg (enzimäine)

sugahaine

sugahaine

sugahaine¹ Noun

1) ru: щетинка, грубый волосок

sugahaine² Noun

2) ru: луч

nominative, sg (sugahaine)

accusative, sg (sugahaine)

koskih

koskih

koskiekseh¹ Verb

1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koskih)

pienien

pienien

pieni¹ Adjective

small

genitive, pl (pienien)

kuuzahazien

kuuzahazien

kuuzahaine¹ Noun

ru: небольшая ель

genitive, pl (kuuzahazien)

ladvazii

ladvazii

ladvaine¹ Noun

ru: верхушка, макушка

ladvaine¹ Adjective

ru: вершинный

partitive, pl (ladvazii)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

koskih

koskih

koski¹ Noun

ru: речной порог, водопад

koskiekseh¹ Verb

1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

koskiekseh² Verb

2) ru: касаться, относиться

koskiekseh³ Verb

3) ru: быть похожим на кого-л.

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koskih)

illative, pl (koskih)

lapsien

lapsien

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

genitive, pl (lapsien)

rožazii.

(Päiväzen aittu. 4)
Hoikkazet

hoikkazet

hoikkaine¹ Adjective

1) ru: тонкий, тоненький (в окружности)

hoikkaine² Adjective

2) ru: тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

, pitkyn’okat da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pitkyhännät, net

net

net¹ Pronoun

those

istuttihes

istuttihes

istuokseh¹ Verb

1) sit down

istuokseh² Verb

2) ru: оседать, осесть

istuokseh³ Verb

3) ru: появляться, заводиться

istuokseh⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать

istuokseh⁵ Verb

5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

kuuzien

kuuzien

kuuzi¹ Noun

spruce

kuuzi¹ Numeral

six

ladvazil

ladvazil

ladvaine¹ Noun

ru: верхушка, макушка

ladvaine¹ Adjective

ru: вершинный

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

hačattamah

hačattamah

hačattua¹ Verb

ru: стрекотать, трещать (о сороке)

:
– Dri-ti-ti!

(Päiväzen aittu. 8)
Net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

istuttihes

istuttihes

istuokseh¹ Verb

1) sit down

istuokseh² Verb

2) ru: оседать, осесть

istuokseh³ Verb

3) ru: появляться, заводиться

istuokseh⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать

istuokseh⁵ Verb

5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (istuttihes)

kuuzien

kuuzien

kuuzi¹ Noun

spruce

kuuzi¹ Numeral

six

genitive, pl (kuuzien)

ladvazil

ladvazil

ladvaine¹ Noun

ru: верхушка, макушка

ladvaine¹ Adjective

ru: вершинный

adessive, pl (ladvazil)

ablative, pl (ladvazil)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

myös

myös

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myös¹ Adverb

ru: опять, снова

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

čiihuomah

čiihuomah

čiihota¹ Verb

1) ru: громко кричать, горланить

čiihota² Verb

2) ru: есть или пить с жадностью

čiihota³ Verb

3) to cry, to weep

infinitive III, illative (čiihuomah)

jänöih

jänöih

jänöi¹ Noun

hare

illative, sg (jänöih)

:
– Dra-ta-ta!

(Päiväzen aittu. 11)
Ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

ladvastu

ladvastu

ladvaine¹ Noun

ru: верхушка, макушка

ladvaine¹ Adjective

ru: вершинный

partitive, sg (ladvastu)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

oksazil

oksazil

oksaine¹ Noun

1) ru: черенок (растения)

oksaine² Noun

2) ru: сучок, веточка

adessive, pl (oksazil)

ablative, pl (oksazil)

.

(Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
— Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

nouzet

nouzet

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

juuri

juuri

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

juuri¹ Adverb

1) ru: совсем, точно

juwri¹ Noun

root

juuri² Adverb

2) ru: вплоть

juuri³ Adverb

3) ru: почти

nominative, sg (juuri)

nominative, sg (juwri)

accusative, sg (juuri)

accusative, sg (juwri)

ladvazeh

ladvazeh

ladvaine¹ Noun

ru: верхушка, макушка

ladvaine¹ Adjective

ru: вершинный

illative, sg (ladvazeh)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

hypästäi

hypästäi

hypästiäkseh¹ Verb

1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

hypästiäkseh² Verb

2) ru: броситься, кинуться

indicative, prs, sg, conneg. (hypästäi)

imperative, 2nd, sg, positive form (hypästäi)

yläh

yläh

yläh¹ Adverb

1) up, upwards

yläh² Adverb

2) ru: ввысь

päi

päi

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

päi¹ Postposition

1) ru: в направлении к

päi² Postposition

2) ru: из; с

indicative, prs, sg, conneg. (päi)

imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

lendämäh

lendämäh

lendiä¹ Verb

1) ru: летать, лететь, улететь

lendiä² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

lendiä³ Verb

3) ru: падать, упасть

infinitive III, illative (lendämäh)

, etgo sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

näi

näi

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

näi¹ Particle

ru: видите ли, видишь ли

näi¹ Interjection

ru: вот, вот ведь

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, sg, conneg. (näi)

imperative, 2nd, sg, positive form (näi)

!

(Tuohisiivet)
Ribuhuavozeh pandavakse häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

jätti

jätti

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jätti)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

pehmiet

pehmiet

pehmei¹ Adjective

delicate, soft

pehmei¹ Predicative

ru: мягко

ladvazet

ladvazet

ladvaine¹ Noun

ru: верхушка, макушка

ladvaine¹ Adjective

ru: вершинный

nominative, pl (ladvazet)

accusative, pl (ladvazet)

, kukkazet

kukkazet

kukkaine¹ Noun

flower

nominative, pl (kukkazet)

accusative, pl (kukkazet)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lehtet

lehtet

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

nominative, pl (lehtet)

accusative, pl (lehtet)

.

(Kuz’manhattu)

Lemmas

ladvaine

1 meaning

jo

kodvazen

peräs

havačutah

uudeh

elokseh

juuret

ruvetah

kukkimah

ladvazet

hirvet

talven

aigua

syvväh

nuoris

pedäjis

da

huavois

ladvazii

jälgeh

sidä

net

kazvetah

kui

häräkkehet

puulois

hambahien

vuoh

kojua

suau

kuivata

vagoin

marjua

dai

tuhjoloin

ladvazii

da

juodavakse

se

hiestyttäy

rungan

da

puhtastau

sen

enzimäine

sugahaine

koskih

pienien

kuuzahazien

ladvazii

a

sit

koskih

lapsien

hoikkazet

da

net

istuttihes

kuuzien

ladvazil

da

ruvettih

hačattamah

net

istuttihes

kuuzien

ladvazil

da

myös

ruvettih

čiihuomah

jänöih

ni

ladvastu

ei

ole

ni