VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huapani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: осиновый
  • English: asp; aspen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kepit luajittih juštih šen kepin pakšuvuošta koivun vešašta, elikkä huapaset oltih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  2. Miehillä še oli koivuni, naisilla huapani, yhen-kahen šylen pitkä ta tyvi terotettu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  3. Huapani aijaš, katajaini šeiväš, näreini vičča.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Huapani ta katajaini vašta autetah vaivunnašta, nivelien kivušta ta ne ollah hyvät iholla.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  5. HUAPA
    Huapasilla halkoloilla lämmitettih kylyjä ta riihij ä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  6. Rahvahan viisahukšet huomautetah:
    Huapani hako lipie, š ykyš yini yö pimie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  7. Huapani aij aš , katajaini š eiväš , näreini vičča, š illä aij alla ei ikyä ole.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  8. Huapani harava on kaikista kepein.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  9. Huapasella aij akšella ta pahalla akalla on ikyä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  10. Riihen kiukuata lämmitettih toko koivusilla tahi huapasilla haloilla, jotta tervan haju ei tarttuis vil’l’ah.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  11. Vanha rupieu šoutamah,
    vanha šoutau – piä vapisou,
    katajaiset kuaret katkou,
    huapaset hankat hajottau,
    25 kešen venehen levittäy."
    (Väinämöisen ammunta)
  12. Kepit luajittih juštih šen kepin pakšuvuošta koivun vešašta, elikkä huapaset oltih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages