Lemmas

Back to entry | Return to list

ni

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

3 meaning

  • Russian: так
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3552

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - En ole kuton, a nähn’yn olen, pikkarain’i ol’in’ n’i, täd’i¦n’i kuto.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. Šiitä, šitä čuiruutin toko,
    peitočči mänen n’i, šen’in čuihkual’en da tuaš vejäl’l’än, noo.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  3. - Miula babba¦rukka, školaa ku pit’i kävel’emää ruveta, n’i babba¦rukka šano, jott ei mit’ä ole Man’kua opaštua.
    (Emmä ole opaštun)
  4. – Ni ka saven tämän kolotit.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  5. A pidää pul’l’akkane, ni sielä sormella pul’l’itaa, pul’l’ittaa.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  6. A kun pojat tultih, ni iäni pojaviutu.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  7. Ja sit piti sen, tyttö kun mäni sih sulhasen kotih, ni sit sen tytön pidi lahjottoa sen sulhasen sukukunta, kaikki lahjottoa pidi.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  8. No sit ku ne kai joudui, ne luadiet, no sit heinä¦aiga kun tuli, ni alla vaan heiniä ruattu.
    (Kezäruavot)
  9. No heiniä, heiniä ruadua kel mittyöt nurmet da mitys joukko oli, da min verran žiivattua oli ni.
    (Kezäruavot)
  10. A holodil’nikat že jo ka myö rubeimma ruadomaa, ni meilä ka pojaviečči, meilä holodil’nikka.
    (Garbalot)
  11. Jo mie ka rubein tahnuolla ruadomaa, ni jo holodil’nikka pojaviečči.
    (Garbalot)
  12. Ni ka, kävyin hänellyö.
    (Mečäššä on kaikkie)
  13. Ni ka hiän kuotteli.
    (Mečäššä on kaikkie)
  14. No ka ni dostavali i krupu kaikki šielä.
    (Pruazniekat )
  15. Dl’a tovo, što toizešša kyläššä lienöy, ni hyö männää, heilä ugoščaijaa.
    (Pruazniekat )
  16. Miula diedu oli, ni hiän aina käveli, myö lähemmä niittämäh šarua, šarua niitämmö.
    (Diedu da baba)
  17. Ne vanhukšet kärryih, ken ei voinun aštuo, ta pienet lapšet, a ken šiitä ni...
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  18. A myö Yrrön kera vielä "Ai, miehän sielä nukun, ni jyräjäy".
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  19. Ne šiitä myö löysimä kakšikymmentä [?] vuotena ni.
    (Kuorilakši-kylä)
  20. Podruška kun oli, ni myö hänen keralla ainoš olima yheššä, aina pajattima.
    (Aina pajattima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages