VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuurehuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: величина, размер
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A tanhuot, min šuurehuot!
    (Kyynelet)
  2. A sidän on kruuga, ka tämän suurehus.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  3. Eij ole šuur’i, ka tämän šuurehuš, puol’i šormie.^ Što šittapörö, vokurat.
    (Ut’uuma tartu)
  4. Väliän i samal’otat tuldih, vain ei žen šuurehuot kun Zaluazinan luona.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  5. Onnoako jo on šugeijen ilmažien šuurehuš,
    šugijani mamaženi, kui,
    siun onnoako jo šugeih špoaššuzih varoin šuoritte (lin).
    (Voata rubielen angehen)
  6. Onnoako jo olen, valgeila ilmoila loadijani valgijani mamaženi,
    vaivani rukkaženi siun valgeih synd'yzih varoin varuštanun,
    onnoako jo olen, šugeijen ilmojen šuurehuš šugijani mamaženi,
    siun šugeih spoaššužih varoin šuorittanun.
    (Voata rubielen angehen)
  7. Ihalan idvojaženi ilmazien šuurehuš,
    tule, ottajažien kuldani otloosani,
    ottamien opaalittuloilda paikkazilda ottamah.
    (Veikkuo varo)
  8. Kiitokšeh sv’atoida Jumalua, kumbane on yksi kolmešta ihošta, eläväkši¦luadija i eruomatoin, Tuatto i Poiga i Pyhä¦hengi: Jumalan¦varaijan i kaiken Veniähen muakunnan Ičepidäjän Šuuren Herran miän Imperuatoran Aleksandran Pavlovičan käššennäštä, Hänen naizen Jumalan¦varaijan Herran Imperatriican Jelisavietan Aleksijevnan aigana, Hänen Muamon Jumalan¦varaijan Herran Imperatriican Muarien Feodorovnan aigana, Hyvävierollizen Herran Cesarevičan i Šuuren Kniäzän Konstantinan Pavlovičan aigana, Hyvävierollizen Herran i Šuuren Kniäzän Nikolajan Pavlovičan aigana, i Hänen Naizen Hyvävierollizen Herran i Šuuren Knäginän Aleksandran Feodorovnan aigana, Hyvävierollizen Herran i Šuuren Kniäzän Aleksandran Nikolajevičan aigana, Hyvävierollizen Herran i Šuuren Kniäzän Mihailan Pavlovičan aigana, Hyvävierollizen Herran i Šuuren Kn’ažnan Muarien Nikolajevnan aigana, Hyvävierollizen Herran i Šuuren Knäginän Muarien Pavlovnan i Hänen Miehen aigana, i Hyvävierollizen Herran i Šuuren Knäginän Annan Pavlovnan i Hänen Miehen aigana: niin^že Sv’ateišago Praviteľstvujuššago kaiken Veniähen muakunnan Sinodan šanašta pečatoičiečih kirja tämä: Matveista Sv’atoi Jovangeli kuningalinnašša Piiterissä, enžimäzen kerran, Veniähen Bibleiskoin kanžakunnan elolla, muailman allušta šua 7328 vuodena, a Šyndyruohtinan šynnynnäštä šua 1820, Indiktana 8, kakši¦kymmendenä vuodena, kuin Hänen Imperuatoran Šuurehuš haldivoiččou šovinnon kera i hyvyön kera.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages