Lemmas

Back to entry | Return to list

še

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: этот
  • English: this
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kui še?
    (Riihi)
  2. Ei olnu še lehme.
    (Lehm sogeš)
  3. Nu še meil se häviš.
    (Lehm sogeš)
  4. Še vedää vie pečele piä da vala et.
    (Tahtas)
  5. Kai muga pestää še hüvin a siit.
    (Suurin da talkun)
  6. Nu art’t’el’ oli še, op’ät’ ečimme päivän ün’n’äi pimedassuai.
    (Poig upponi)
  7. A še plotvad näit, šärgit šiid da ahveniit ka.
    (Kala avandus)
  8. A olnoo kel maidod libo miä šigä leip palaine vot še šüödää.
    (Hein’arg)
  9. A kodiš še meill om.
    (Polovikat)
  10. Pelvahas še, ka t’ämä paidu pidap hüvä, paid hoikain’e luadida.
    (Pelvas)
  11. A vot Lahtes paistah jo "šiida", no, naprimer, "čabatod", sapogi dak čabatod.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  12. No pani̮t šigä ajetii,
    Goroškad, herneht, siplitii,
    Šyödä ewle kelel
    (A petušok se ihastui, ku ewle ni kedä)
    Kanaižed kuokitaa,
    Kukohuwdel ei antta!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  13. Ot’t’ da brihačuižen salbaš tännä lievää, kuga kozid še pid’etää.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  14. Sen pyhänpäivän kogoduttii kai eläjät šihe ymbäri časounas, sluužittii da patom kai päi šiid käveltii da pagištii ko jo midä.
    (Meil Hal’d’ärven kylä)
  15. Hyö šikš pyhäpäiväkš ostettii harčud kui pruaznikakš.
    (Meil Hal’d’ärven kylä)
  16. Šiit heinarges oli pyhäpäi, šidä sanuttii bošakkopyhäpäi.
    (Meil endižel aigal)
  17. No a kukoi se ringuw kažile, no...
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  18. A repšoi se vai kyrzit paštaa, a hän ištui ikkunan ale.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  19. No, a repšoil t’ytär se sanow:
    – Vot, – sanow, – ken čuwdo on täs, ei olnu ni konz n’engost kummad!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  20. A kažiine se sid ainoi vuottaa ka, vuottaa, konz kukoi tuloo.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages