VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ga

language: Ludian

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: так
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäi häin igävöičči omiid ižändoi, ga siid hard’audui elämäh gostiničas.
    ( Brus’a-kažiine)
  2. Kaks yöd magain, šid iče kodii regučal toi, regučale panin da dumaičin: a-voi-voi, suau mitä palasna, ga mina d’o izmučilas’ kai.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  3. – Ka ku sinä tiedustanned, ga kai murendad kirikös, ei diä ni midä!
    (Ukko, akke i kana)
  4. Soboras mi oli, ga kai muretud, papil da diekkonuoil riizud rebiteltyd, ištutah i arhelei omad riizud rebitelny oli.
    (Ukko, akke i kana)
  5. Ajetah, ga oldah papin käskyläine da kazakke vedel: "Midäbo slučeidu on, pedran ajajat, ku pedruoil sarvid ei ole"?
    (Ukko, akke i kana)
  6. – "Ka työ tiedäižitte, ga pergažitte korvuoid dai rengit".
    (Ukko, akke i kana)
  7. Cairi sanow:
    – Kačo, sanottih, duhovnoil zvan’al ei ole mielde, ga ei ni ole.
    (Ukko, akke i kana)
  8. A sizäreh sanow:
    – Oh, vellirukke, minud gu ei olnuis, ga igän magannužid!
    (Kewhe Lavri)
  9. Fattiw päččilawdan, avaidaw päčin, ga gus’s’e padas.
    (Pedri-cairi)
  10. Vie valgištuu, i hätken vie ehtassuai
    Ga tiedan, ku nouzen i omad hard’od oigendan
    Ga tiedan, ku aig on parandai, i parandau se meid.
    (Vie valgištuu)
    Vie valgištuu, i hätken vie ehtassuai
    Ga tiedan, ku nouzen i omad hard’od oigendan
    Ga tiedan, ku aig on parandai, i parandau se meid.
    (Vie valgištuu)
  11. Ga sidä emme tiedä.
    (Konz panou lunt)
  12. Mäni ga – šigä d’o ewle ni kukoid, da ewle šigä ni eändäjäd, a poigaižed omad – kaikil leikatut peät virutah šiin!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  13. Tuli erähää kylää, dai mugaže ehtäižil ga.
    (Virzuine)
  14. – Ga presv’aščennikke vlodiko, ku tiedustanned tämän dielon, ka sinä kai murendat soboras.
    (Ukko, akke i kana)
  15. A häi sanow:
    – Ku sanuoižin sinule, ga, naš gosudar’, kai sinä kaiken carstvan murendaižid.
    (Ukko, akke i kana)
  16. – No, tuliit, ga oddohni suutkat.
    (On enne kupsu)
  17. Mendih sluugat kaččomah, ga heidy kylys ei ole.
    (On enne kupsu)
  18. Mendih dälgeh ajamah, ga ukon muutti häkikse, iče rubei paimoikse.
    (On enne kupsu)
  19. Ga lindužet se kai leibät ned i šyödää ga vs’orovno matkataa ka lindužet pörhetää se leibiš pee.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
    Ga lindužet se kai leibät ned i šyödää ga vs’orovno matkataa ka lindužet pörhetää se leibiš pee.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  20. – Ottaned, ga kuibo en anda minä cairin poigale!
    (Kewhe Lavri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages