VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viiruččie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: выручить, помочь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Prauda yksi brihačču hänen vähäzeldi viiručči.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Šuaw tavottu viiruččiw, a kun ei, n’in tuaš rubuw vod’mah vod’ittih.
    (Jowdavall aijall)
  4. Hin täm kumban’ vod’iw, kun eččiw eččiw, a kun l’ähtöw toiz’eh päin ečmäh, a täm i viiruččiw: "Čur paločk viručil!"
    (Lapšin kizat)
  5. Hänen Vas’a viiručči:
    – Baba, en mie kylmän, ruakkuo toin teilä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  6. Kuih manierazih näidä dorogazia,
    kuottelizima hoš kuih manierazih,
    libo viiruččija libo viikuppija ni.
    (Kladbiščala lähtietäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages