Lemmas
Back to entry | Return to list
arvosa
language: Karelian Proper
part of speech: Adjective
1 meaning
- Russian: именитый
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šuojeluna tämmösistä vuarallisista harraššukšista
opaštajat opaštajat
opaštaja1 Noun
ru: учитель, наставник
nominative, pl (opaštajat)
accusative, pl (opaštajat)
ehotetah ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
vanhemmat ei ainuoštahrajotettais rajotettais
rajottua1 Verb
ru: делить, обозначать границу, межевать
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (rajotettais)
lapšien oluo internetissä ta tarkissettais ,tarkissettais
tarkistua1 Verb
ru: проверять, осматривать
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (tarkissettais)
mimmosilla saittiloillahyö käyväh ,ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
löyvettäis internetillä arvosan korvuamisen jatkuvašša yhtevyöššä teini-ikäsenkera kera
kera1 Postposition
with
šekä šekä
šekä1 Coordinating conjunction
ru: и, также и
hänen ošallistumisellahänen
hiän1 Pronoun
he
tovelliseh eikä virtualisehelämäh .elämäh
eliä1 Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2 Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elämä1 Noun
1) ru: жизнь
elyä1 Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2 Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3 Verb
3) ru: жить (как-либо)
elämä2 Noun
2) ru: шум, гам, галдёж
elyä4 Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5 Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6 Verb
6) ru: быть в браке
elyä7 Verb
7) ru: иметься
elyä8 Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10 Verb
10) ru: пережить
elämä3 Noun
3) ru: полнота проявления физических и духовных сил
elämä4 Noun
4) ru: оживление
illative, sg (elämäh)
infinitive III, illative (elämäh)
-
Ka päiväkukkanika
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
i älähti:i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
–Arvosa kurpičča ,šie ečit korkeimpuapaikkua . -
2
Hyö kirjutettih šen mukah ,mukah
mukah1 Postposition
ru: по, с, вместе, сообразно, согласно
mitä mitä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
meilä paistih ne ,ket ihan ihan
ihan1 Adverb
at all
alušta šuatenähtih omin šilmin šilmin
šilmä1 Noun
1) eye
šilmä2 Noun
2) eyesight
šilmä3 Noun
3) ru: глазки, поры (в хлебе)
šilmä4 Noun
4) ru: окно (в болоте, трясине)
šilmä5 Noun
5) face
šilmä6 Noun
6) ru: «глаз», как середина чего-либо
šilmä7 Noun
7) ru: ушко, отверстие, петля
šilmä8 Noun
8) ru: ячея
šilmä9 Noun
9) ru: глазок
šilmä10 Noun
10) ru: проушина
genitive, pl (šilmin)
instructive, pl (šilmin)
kaiken ta ruvettih levittämäh levittämäh
levittyä1 Verb
1) ru: разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)
levittiä1 Verb
1) ru: расстилать (копны сена), стелить
levittyä2 Verb
2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять
levittiä2 Verb
2) to lose
levittiä3 Verb
3) ru: разваливать, разбивать что-л.
levittyä3 Verb
3) ru: развалить
levittyä4 Verb
4) ru: мазать, размазать
levittyä5 Verb
5) ru: распустить
levittyä6 Verb
6) ru: расставить
levittyä8 Verb
8) ru: распространить
levittyä7 Verb
7) ru: разложить
levittyä9 Verb
9) ru: раскидать
infinitive III, illative (levittämäh)
Jumalan šanua .^ 3Niin miekiniin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
tarkkah tutkin tutkin
tutkie1 Verb
ru: изучать, исследовать
indicative, prs, 1st, sg, positive form (tutkin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tutkin)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tutkin)
perfect, active, 2nd participle (short form) (tutkin)
kaiken alušta loppuh .^Šiitä piätin kirjuttua šilma varoin ,arvosa Feofili,kaikki kaikki
kaikki1 Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3 Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 Adverb
ru: постоянно
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
as's'at järeštäh .järeštäh
järeštäh1 Adverb
ru: подряд, друг за другом
-
30
Hiän vei hiät ulošta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
kyšy : "Arvosat miehet ! -
25Puavila
vaštasi : "Eipäš,arvosa Fest,mie mie
mie1 Pronoun
I
en ole ole
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
kavottan järkie.^kavottan
kavottua1 Verb
ru: потерять, лишиться чего-л.
indicative, imperfect, sg, conneg. (kavottan)
perfect, active, 2nd participle (short form) (kavottan)
Min min
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
pakajan ,še on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
totta ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
šiinä on järkie.on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)