Lemmas

Back to entry | Return to list

Miikkula

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Никола, Николин день
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Meilä pruazniekka dev’atnadcatovo dekabr’a, Miikkula.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  2. No Novinkalla i Dubrovalla myö tädä Miikkulua.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  3. Vielä on i letn’oi Miikkula dvadcat’ vtorovo maja.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  4. Suava-d’iedolla ol’i kolme poigua, vanhiin ol’i T’imo, toin’e ol’i Miikkula, kolmaš ol’i Puavila.
    (Omahizet i sus’iedat)
  5. Talvella pruaznuidih Sr’iet’en’iedä, Miikkula on Roštuon pyhäššä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  6. Roštuon pyhäššä Miikkulua pruaznuidih, šidä i Roštuoda.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  7. Lahen kyläššä ol’i Miikkula, Miikkula tooše on, tällä Nikolaipäivä, Nikolaimpäivä, n’i šiitä käyväh n’iinä päivinä juhlimah n’iih kylih, a tuola Heinä...
    (Pruasn’iekat)
    Lahen kyläššä ol’i Miikkula, Miikkula tooše on, tällä Nikolaipäivä, Nikolaimpäivä, n’i šiitä käyväh n’iinä päivinä juhlimah n’iih kylih, a tuola Heinä...
    (Pruasn’iekat)
  8. – Eiköhän ois aika jo vähän henkähtyäki, šuutaki kuivuau, Miikkulan Huotin naini šano kuuluvalla iänellä.
    (Muamon ilokši)
  9. Oman kylän šuojelij ana eläjät piettih pyhyä Miikkulua.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  10. Ukko tulou revon kohtah:
    – Kačohan, pyhä Petri anto kalua ta nyt pyhä Miikkula revon.
    (Repo tа ukko kalalla)
  11. sijalda, n’i kaiken kyl’än kol’isti "mijäm Miikkula kuol’i".
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  12. Kaikkien talot kol’istiettu "mijäm Miikkula kuol’i".
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  13. Miikkulalla vesnoi.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  14. — A m ieolenenšin jänöni, ilmotti Miikkula.
    (Miikkula-kontienpoikani)
  15. ROHKIE MIIKKULA

    Pikku Miikkula kyšy omua muamuoh, emäkontieta:
    — Armaš muamoni, voitko šie oikein pelottavašti ärähtyä?
    (Miikkula-kontienpoikani)
    ROHKIE MIIKKULA

    Pikku Miikkula kyšy omua muamuoh, emäkontieta:
    — Armaš muamoni, voitko šie oikein pelottavašti ärähtyä?
    (Miikkula-kontienpoikani)
  16. ilosešti karju Miikkula.
    (Miikkula-kontienpoikani)
  17. kyšy Miikkula šuurelta emäkontielta.
    (Miikkula-kontienpoikani)
  18. jatko Miikkula.
    (Miikkula-kontienpoikani)
  19. kyšy äkkie pikku Miikkula vanhem pieh.
    (Miikkula-kontienpoikani)
  20. Jyristä Miikkulah kaksi nedälie kaksi yötä,
    (Netälilašku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages