Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enžimmäne naine

   naine

   naine² Noun

   2) wife

   nominative, sg

   kuoli

   kuoli

   kuolla¹ Verb

   ru: умирать, скончаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   tulin

   tulin

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   kahen

   kahen

   kakši¹ Numeral

   two

   genitive, sg

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   genitive, sg

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   miušta

   miušta

   mie¹ Pronoun

   I

   elative, sg

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg

   tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ Noun

   1) ru: девочка, девушка

   partitive, sg

   , molen

   molen

   molen¹ Pronoun

   ru: оба

   järiet

   järiet

   järie¹ Adjective

   1) ru: большой, крупный, толстый

   nominative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   korgiet

   korgiet

   korgie¹ Adjective

   high, tall

   nominative, pl

   kun

   kun

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   duaroin

   duaroin

   duaroin¹ Adverb

   ru: даром, впустую

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg

   šilmin

   šilmin

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   genitive, pl

   tagana

   tagana

   tagana¹ Postposition

   behind, after

   "Pitkä

   pitkä

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   nominative, sg

   Paro

   paro

   Paro¹ Proper noun

   ru: Прасковья

   nominative, sg (Paro)

   accusative, sg (Paro)

   " kučutah

   kučutah

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   (Miän leššet)
2. – Paro

   paro

   Paro¹ Proper noun

   ru: Прасковья

   nominative, sg (Paro)

   accusative, sg (Paro)

   , šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   miät

   miät

   myö¹ Pronoun

   we

   accusative, pl

   abeutit

   abeutit

   abeuttua¹ Verb

   ru: вызывать обиду; навевать грусть; печалить; расстраивать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (abeutit)

   kyynelih

   kyynelih

   kyynel’¹ Noun

   tear (water from the eye)

   illative, pl

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   , – hengähti

   hengähti

   hengähtiä¹ Verb

   1) ru: вздохнуть, перевести дух

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengähti)

   Mar’u

   maru

   Mar’u¹ Proper noun

   ru: Мария, Маша

   nominative, sg (Mar’u)

   accusative, sg (Mar’u)

   , – Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, pl

   duaroin

   duaroin

   duaroin¹ Adverb

   ru: даром, впустую

   šanota

   šanota

   šanuo¹ Verb

   1) say

   indicative, prs, pl, conneg.

   : äijän

   äijän

   äijän¹ Adverb

   1) many; much

   nagrat

   nagrat

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   – rubiet

   rubiet

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   itkömäh

   itkömäh

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   infinitive III, illative

   .

   (Miän leššet)
3. Duaroin

   duaroin

   duaroin¹ Adverb

   ru: даром, впустую

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   bajari

   bajari

   bajari² Noun

   2) ru: гнойный нарыв, чирей

   nominative, sg (bajari)

   accusative, sg (bajari)

   perže

   perže

   perže¹ Noun

   1) ru: зад, задница

   nominative, sg

   ¦makkuralla

   makkuralla

   makkura¹ Noun

   ru: ягодица

   adessive-allative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg

   nouže

   nouže

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   imperative, 2nd, sg, positive form

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Duaroin

   duaroin

   duaroin¹ Adverb

   ru: даром, впустую

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   bajar’i

   bajari

   bajari¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajari² Noun

   2) ru: гнойный нарыв, чирей

   nominative, sg (bajari)

   accusative, sg (bajari)

   makkuralla

   makkuralla

   makkura¹ Noun

   ru: ягодица

   adessive-allative, sg (makkuralla)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   nowže

   nouže

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nouže)

   .

   (Poslovičat)
5. Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   duaroin

   duaroin

   duaroin¹ Adverb

   ru: даром, впустую

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   šana

   šana

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   nominative, sg (šana)

   accusative, sg (šana)

   "ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: делать, поступать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruado)

   ", kumbane

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   hormin

   hormin

   horma¹ Noun

   1) ru: русский

   horma¹ Noun

   ru: кипрей, иван-чай (бот.)

   horma¹ Adjective

   Russian

   horma² Noun

   2) ru: русский язык

   genitive, pl (hormin)

   instructive, pl (hormin)

   kieleštä

   kieleštä

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   elative, sg (kieleštä)

   – "rabota", ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennen¹ Preposition

   ru: перед, до

   šanuoči

   šanuoči

   šanuočie¹ Verb

   1) ru: называть себя, представиться

   šanuočie² Verb

   2) ru: сказать, предупредить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šanuoči)

   "työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ Noun

   work, labor

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   ", nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   miän

   miän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miän)

   instructive, pl (miän)

   rannašša

   rannašša

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   inessive, sg (rannašša)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   šanašša

   šanašša

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   inessive, sg (šanašša)

   "ilda

   ilda

   ilda¹ Noun

   evening

   nominative, sg (ilda)

   accusative, sg (ilda)

   ¦työt

   työt

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ Noun

   work, labor

   nominative, pl (työt)

   accusative, pl (työt)

   " – "ilda

   ilda

   ilda¹ Noun

   evening

   nominative, sg (ilda)

   accusative, sg (ilda)

   ¦ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   ".

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
6. Kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   šuuret

   šuuret

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, pl (šuuret)

   accusative, pl (šuuret)

   , jariet (ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   duaroin

   duaroin

   duaroin¹ Adverb

   ru: даром, впустую

   Pet’ušihua Paruo

   paruo

   Paro¹ Proper noun

   ru: Прасковья

   partitive, sg (Paruo)

   Pitkä

   pitkä

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitkä)

   accusative, sg (pitkä)

   ¦-¦Paro

   paro

   Paro¹ Proper noun

   ru: Прасковья

   nominative, sg (Paro)

   accusative, sg (Paro)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: заказать, просить доставить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg (kyläššä)

   ), šyödih

   šyödih

   šyyvä¹ Verb

   1) ru: есть, кушать

   šyyvä² Verb

   2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ Verb

   3) ru: разъедать, разрушать

   äijin

   äijin

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   genitive, pl (äijin)

   instructive, pl (äijin)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)