Lemmas

Back to entry | Return to list

šynkkä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дремучий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še oli ylen šynkkä meččä, šielä kažvo.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  2. Šynkkänä pilvisenä päivänä muistomerkki näytti erikoisen šurulliselta ta läpitunkevalta.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  3. Šilloin šalmen rannalta löyty äijän ihmisluita, mi vielä kerran tovisti tuon šynkän paikannimen šyntyperän.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  4. Šynkkih “luonnonlapših” šuomelaisih verrattuna karjalaiset ollah ilosie ta šanahalukkahie, toisinah vieläi lörppäšuisie.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  5. Kolmen–nellän kilometrin piäštä šyventymä šynkkäh korpeh.
    (Kiimamatka)
  6. Aivan viimesenä tuli iäntä käymäh pienen pieni lintuni šynkäštä kuušikošta, mi tummana šeinänä šeiso Kokkopuron rämeikkörannalla.
    (Tiltaltti)
  7. Šiitä lähtien Kokkopuron šynkäššä kuušikošša kuuluu kešäsin pikku linnun vuatimatoin laulu:
    – Tilt-talt, tilt-talt, tilt-talt...
    (Tiltaltti)
  8. 16 Ta konša pyhitättä, elkyä olkua šynkän näkösie niin kuin pyhiksi luatiutujat.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
  9. 10 Meheläini meijän lintu,
    hörhöläini hiijen lintu,
    tuokua mettä meren poikki,
    kantakkua mettä kauhasella,
    tuokua mettä tuohisella
    15 kautta kahekšan meren,
    yličči yhekšän meren,
    läpi šoijen, läpi maijen,
    läpi käpykankahien,
    läpi šynkkien kuušikkojen,
    20 millä kipujani parentua,
    millä löylyjäni vaštual’l’a.
    (Löylyn (kylyn) vihat)
  10. Puavila yritti noušša puun latvah, jošpa šieltä näkyis mitänih, ka ympärillä oli šynkkä meččä.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  11. Läksi ukko tyttärineh pimieh šynkkäh meččäh.
    (Kiššalan linnan prinšešša)
  12. 13Hyö ollah kuin vihaset meren uallot, kumpasien valkiepiänä on heijän häpie.^ Hyö ollah kuin tieltä ekšynyöt tähet, kumpasilla ilmasekši ijäkši on varuššettu šynkkä pimie.
    (Juuta varottau valehopaštajista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages