Lemmas

Back to entry | Return to list

itkijä

language: Karelian Proper

part of speech: Participle

1 meaning

  • Russian: плачущий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nagrajan šuuh parembi kaččuo, ei kuin itkijän.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Seminarin vetäjät, Iänellä itkijät ry -järještön johtaja Pirkko Fihlman šekä šäveltäjä ta etnomusikologi Tuomas Rounakari, enšin kyšyttih meiltä, käytämmäkö myö itkuviršijä, mitä merkityštä niillä on meijän elämäššä ta mitä myö vuotamma seminarilta.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  3. Šiitä Pirkko Fihlman kerto Iänellä itkijät ry -yhissykšen tarkotukšista ta istorijašta šekä itkuvirren perintehistä ta esiintymisalovehista.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  4. – Iänellä itkijät ry -yhissyš järještäy šeiččemän–kahekšan itkukurššie vuuvvešša Šuomen eri puolilla šekä muan ulkopuolellaki – Norjašša, Ruočissa, Ranškašša, Amerikašša, Kanadašša, Ispanijašša, kerto Pirkko Fihlman.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  5. Näyttelyššä šuau nähä karjalaisien häijen piähenkilöitä: šulhasen, moršiemen, pat’vaškan ta itkijän, niijen pukuja, koruja ta taikaesinehie.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  6. Moršiemen muamo vaštasi itkijällä niise iänellä itkien, kehu šulhasen puolen vierahanvaraisutta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  7. Ukolla l’ien’i žual’i hän’d’äh i hiän šolahti i l’äks’i it’kijiä eččimäh.
    (El’et’t’ih...)
  8. A ukko šanow: “L’ähen it’kijiä eččimäh”.
    (El’et’t’ih...)
  9. A d’iedo šanow: ”It’kijiä l’ähen eččimäh”.
    (El’et’t’ih...)
  10. D’iedo šanow: ”L’ähen it’kijiä eččimäh”.
    (El’et’t’ih...)
  11. Nagrajan šuwh on parembi kaččuo, mi it’kijän.
    (Poslovičat)
  12. 4 Ožakkahat itkijät, hyö käržytäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  13. Ukolla l’ien’i žual’i hän’d’äh i hiän šolahti i l’äks’i it’kijiä eččimäh.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  14. A ukko šanow: “L’ähen it’kijiä eččimäh”.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  15. A d’iedo šanow: ”It’kijiä l’ähen eččimäh”.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  16. D’iedo šanow: ”L’ähen it’kijiä eččimäh”.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  17. Uuvveštah kaččuos’s’a niitä kuvie mie kuvittelen, jotta nyt noušen vuaralla ta tulen taloh, missä miut otetah vaštah tuattoni ta onnešta itkijä muamoni.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  18. 40 Panipa immen itkijän hivukšet,
    jouhet juoksijan hevosen.
    (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)
  19. Piäty veikko veräjillä,
    5 ennätti kyšyö:
    "Mitä itet, Anni tyttö,
    onko šyitä itkijällä,
    vaivoja vesittäjällä?"
    (Kavotetut korissukšet)
  20. Piäty tuatto ikkunoissa,
    ennätti kyšyö:
    "Mitä itet, Anni tyttö,
    20 onko šyitä itkijällä,
    vaivoja vesittäjällä?"
    (Kavotetut korissukšet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages