Lemmas
Sentences found:
14
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vozil 2019-2020 Karjalan frontan
frontan
front1
Noun
front, theater (warfare)
muzei Belomorskas ühtes Karjalan televidenijanke tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
lühüdoiden
lühüdoiden
lühüd1
Adjective
1) short
fil’moiden ciklan tedustelijoiš.
-
Niil
niil
adessive, sg
(niil)
adessive, pl
(niil)
zavottihe
zavottihe
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavot’t’ihe)
imperfect, passive
(zavottihe)
imperfect, passive
(zavot’t’ihe)
pagišta televidenijal
televidenijal
adessive, sg
(televidenijal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
radiopaginad
radiopaginad
partitive, sg
(radiopaginad)
nominative, pl
(radiopaginad)
accusative, pl
(radiopaginad)
.
-
Jose
jose
jose1
Particle
really; indeed
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jose)
pigai lugendlehtesid
lugendlehtesid
partitive, pl
(lugendlehtesid)
, radiopaginoid
radiopaginoid
partitive, pl
(radiopaginoid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
televidenijad ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
linne
linne
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, sg, conneg.
(linne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(linne)
imperative, sg, conneg.
(linne)
?
-
Nügüd’ hänen elorad
elorad
elorad1
Noun
ru: деятельность; профессия
nominative, sg
(elorad)
accusative, sg
(elorad)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sidotud
sidotud
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
kel’he
kelhe
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(radab)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
televidenijan rahvahaližes
rahvahaližes
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
inessive, sg
(rahvahaližes)
toimištos.
-
Sergei Viktorovičan sanoiden mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
, tämbei tarbiž vaumita
vaumita
vaumita1
Verb
1) to finish; to work out, to create, to form
vaumita2
Verb
2) ru: строить (отделывать) дом
enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
norištod
norištod
partitive, sg
(norištod)
nominative, pl
(norištod)
accusative, pl
(norištod)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
voiži
voiži
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(voiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(voiži)
tulda
tulda
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
radole
radole
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
televidenijale, radioho, lehtesihe
lehtesihe
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
, kul’turaha
kulturaha
illative, sg
(kul’turaha)
, rahvahaližihe
rahvahaližihe
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
illative, pl
(rahvahaližihe)
keskusihe.
-
Tatjana Meško, Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
televidenijan radnik
radnik
nominative, sg
(radnik)
accusative, sg
(radnik)
, kucui
kucui
kucta1
Verb
1) to call, to summon
kucta3
Verb
3) to call, to name
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kucui)
active, 1st participle
(kucui)
mindai teleozutesele
teleozutesele
allative, sg
(teleozutesele)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
omištadud
omištadud
omištada1
Verb
1) to possess, to have, to own
omištada2
Verb
2) to devote, to dedicate
passive, 2nd participle
(omištadud)
Nagrandan
nagrandan
accusative, sg
(nagrandan)
genitive, sg
(nagrandan)
essive, sg
(nagrandan)
päiväle.
-
Maria
maria
nominative, sg
(Maria)
accusative, sg
(Maria)
Filatova radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(radab)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
televidenijal jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
kümne vot.
-
– Tulin
tulin
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
radmaha televidenijale, konz völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
openzimoi
openzimoi
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(openzimoi)
Petroskoin
petroskoin
accusative, sg
(Petroskoin)
genitive, sg
(Petroskoin)
essive, sg
(Petroskoin)
essive, pl
(Petroskoin)
universitetas
universitetas
inessive, sg
(universitetas)
5.
-
– Konz tulid
tulid
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
televidenijale, ezmäi sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
zavodid
zavodid
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(zavodid)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
uzištoid...
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
Karjalan televidenijan radnikad
radnikad
partitive, sg
(radnikad)
nominative, pl
(radnikad)
accusative, pl
(radnikad)
tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegiba)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
sanelun kacujiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Jäl’ges opendust
opendust
openduz1
Noun
1) teaching, instruction
openduz2
Noun
2) ru: внушение, выговор
radoi
radoi
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(radoi)
Petroskoiš
petroskoiš
inessive, sg
(Petroskoiš)
inessive, pl
(Petroskoiš)
Karjalan televidenijal, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
möhemba ajoi
ajoi
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
elämaha
elämaha
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
infinitive III, illative
(elämaha)
Kiprale ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
mužikanke
mužikanke
comitative, sg
(mužikanke)
Kristianke.
-
Vepsän kelt’
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
Liza openzi
openzi
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(openzi)
universitetas
universitetas
inessive, sg
(universitetas)
, radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(radab)
vepsänkeližen toimitajan
toimitajan
accusative, sg
(toimitajan)
genitive, sg
(toimitajan)
essive, sg
(toimitajan)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
televidenijal, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nügüd’ kebnäs pagiži
pagiži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pagiži)
active, 1st participle
(pagiži)
vepsäks minunke.
-
Ved’
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ved)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olend
olend
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
olend2
Noun
2) ru: нахождение, пребывание
olend3
Noun
3) ru: существование
nominative, sg
(olend)
accusative, sg
(olend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olend)
televidenijad
televidenijad
partitive, sg
(televidenijad)
nominative, pl
(televidenijad)
accusative, pl
(televidenijad)
.
-
Kelid
kelid
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
opetas
opetas
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opetas)
infinitive I
(opetas)
prs, passive
(opetas)
, niil
niil
adessive, sg
(niil)
adessive, pl
(niil)
pagištas
pagištas
infinitive I
(pagištas)
prs, passive
(pagištas)
televidenijal
televidenijal
adessive, sg
(televidenijal)
, radiol, pästtas
pästtas
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
kirjoid
kirjoid
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
, žurnaloid, lapsed
lapsed
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
opendaba
opendaba
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opendaba)
kelid
kelid
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
školiš, rahvaz
rahvaz
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
opendab
opendab
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(opendab)
kelid
kelid
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.