Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kuomu
kuomu
kuomu1
Noun
ru: кум, кумa
nominative, sg
(kuomu)
accusative, sg
(kuomu)
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
active, 1st participle
(sanoi)
kaimal
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
adessive, sg
(kaimal)
ablative, sg
(kaimal)
kaimu
nominative, sg
(kaimu)
accusative, sg
(kaimu)
kaikel
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, sg
(kaikel)
ablative, sg
(kaikel)
mierol
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
adessive, sg
(mierol)
ablative, sg
(mierol)
-
Tälle nimele
nimele
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
löydyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löydyy)
vastinehii
partitive, pl
(vastinehii)
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
kaimua
kaimata1
Verb
1) ru: терять, потерять
kaimata2
Verb
2) ru: провожать, проводить
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
partitive, sg
(kaimua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kaimua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kaimua)
muijal
muijal1
Adverb
ru: в другом месте
-
Veriät
veriät
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
nominative, pl
(veriät)
accusative, pl
(veriät)
avvoi
avvoi1
Adverb
ru: uksi on avvoi дверь открыта
tulles
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
infinitive II, inessive
(tulles)
salbua
salvata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata
salvata2
Verb
2) ru: запирать, запереть
salvata3
Verb
3) ru: закладывать, заложить
salvata4
Verb
4) ru: спирать, спереть
indicative, prs, sg, conneg.
(salbua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(salbua)
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
älä
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
nominative, sg
(ala)
accusative, sg
(ala)
imperative, 2nd, sg
(älä)
kaimua
kaimata1
Verb
1) ru: терять, потерять
kaimata2
Verb
2) ru: провожать, проводить
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
partitive, sg
(kaimua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kaimua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kaimua)
-
1 Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
armos
armo1
Noun
1) ru: доброта, ласка
armo2
Noun
2) ru: попечение, забота
inessive, sg
(armos)
elative, sg
(armos)
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nengoine
nominative, sg
(nengoine)
accusative, sg
(nengoine)
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
sikse
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sikse1
Adverb
1) ru: потому
sikse2
Adverb
2) ru: поэтому
sikse3
Adverb
3) ru: из-за этого
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
kaimua
kaimata1
Verb
1) ru: терять, потерять
kaimata2
Verb
2) ru: провожать, проводить
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
partitive, sg
(kaimua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kaimua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kaimua)
rohkevuttu
partitive, sg
(rohkevuttu)
-
Kokoi
kokoi
kokoi1
Noun
1) ru: овсяный хлебец продолговатой формы
nominative, sg
(kokoi)
accusative, sg
(kokoi)
palaine
nominative, sg
(palaine)
accusative, sg
(palaine)
kodii
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
partitive, sg
(kodii)
partitive, pl
(kodii)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kaimua
kaimata1
Verb
1) ru: терять, потерять
kaimata2
Verb
2) ru: провожать, проводить
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
partitive, sg
(kaimua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kaimua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kaimua)
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sivoin
siduo1
Verb
1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2
Verb
2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3
Verb
3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать
siduo4
Verb
4) ru: привязать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sivoin)
jalgah
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
kaimua
kaimata1
Verb
1) ru: терять, потерять
kaimata2
Verb
2) ru: провожать, проводить
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
partitive, sg
(kaimua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kaimua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kaimua)
-
Mama
mama
nominative, sg
(mama)
accusative, sg
(mama)
duumaičči
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(duumaičči)
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
vikse
vikse1
Adverb
ru: наверноe, по-видимому
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ozuttihes
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozuttihes)
moizekse
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
translative, sg
(moizekse)
ozattomakse
ozatoi1
Adjective
1) ru: несчастный
ozatoi2
Adjective
2) ru: неимущий, необеспеченный, обездоленный
ozatoi3
Adjective
3) ru: злополучный
translative, sg
(ozattomakse)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kestänyh
kestiä1
Verb
1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
kestiä2
Verb
2) ru: хватать, хватить, быть достаточным
kestiä3
Verb
3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть
kestiä4
Verb
4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом
kestiä5
Verb
5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
active, 2nd participle
(kestänyh)
avai
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avai)
stolan
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
accusative, sg
(stolan)
genitive, sg
(stolan)
juaššiekan
accusative, sg
(juaššiekan)
genitive, sg
(juaššiekan)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
active, 1st participle
(sanoi)
ota
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
kaimua
kaimata1
Verb
1) ru: терять, потерять
kaimata2
Verb
2) ru: провожать, проводить
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
partitive, sg
(kaimua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kaimua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kaimua)
-
Kaimuajat
kaimuajat
kaimuaju1
Noun
ru: провожатый, провожающий
nominative, pl
(kaimuajat)
accusative, pl
(kaimuajat)
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
mängyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mängyttih)
muamah
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamah)
accusative, sg
(muamah)
illative, sg
(muamah)
viiputti
viiputtua1
Verb
1) ru: махать руками, жестикулировать
viiputtua3
Verb
3) ru: подавать знаки (рукой)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(viiputti)
toizel
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
adessive, sg
(toizel)
ablative, sg
(toizel)
allative, sg
(toizel)
käil
adessive, sg
(käil)
adessive, sg
(käil’)
ablative, sg
(käil)
ozutti
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutti)
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
partitive, sg
(kaimua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kaimua)
imperative, 2nd, sg
(älä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kaimua)
kaimua
kaimata1
Verb
1) ru: терять, потерять
kaimata2
Verb
2) ru: провожать, проводить
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
partitive, sg
(kaimua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kaimua)
partitive, pl
(dengoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kaimua)
dengoi
dengat1
Noun
ru: деньги, капитал
dengu1
Noun
ru: деньги; монета; купюра
nominative, sg
(tuattah)
accusative, sg
(tuattah)
abessive, sg
(tuattah)
illative, sg
(tuattah)
partitive, pl
(dengoi)
-
– Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
sanat
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, pl
(sanat)
accusative, pl
(sanat)
kuomal
kuomu1
Noun
ru: кум, кумa
adessive, sg
(kuomal)
ablative, sg
(kuomal)
kuomu
kuomu1
Noun
ru: кум, кумa
nominative, sg
(kuomu)
accusative, sg
(kuomu)
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
kaimal
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
adessive, sg
(kaimal)
ablative, sg
(kaimal)
kaimu
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
nominative, sg
(kaimu)
accusative, sg
(kaimu)
kaikel
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, sg
(kaikel)
ablative, sg
(kaikel)
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
– Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
sanat
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, pl
(sanat)
accusative, pl
(sanat)
kuomal
kuomu1
Noun
ru: кум, кумa
adessive, sg
(kuomal)
ablative, sg
(kuomal)
kuomu
kuomu1
Noun
ru: кум, кумa
nominative, sg
(kuomu)
accusative, sg
(kuomu)
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
kaimal
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
adessive, sg
(kaimal)
ablative, sg
(kaimal)
kaimu
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
nominative, sg
(kaimu)
accusative, sg
(kaimu)
kaikel
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, sg
(kaikel)
ablative, sg
(kaikel)
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
