VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koštie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сырой, мокрый
  • English: wet, watery
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da, šem myö kyllä olemma iče kalaštajie, jotta še paremmim puuttuu vaštarannalla, ei tule košt’iella, no näin kun šykyšyllä, n’ii košt’ieh paremmin häntä košt’ieh, no, ollou, täššä napr’im’er täh lahteh, t’iältä tuulou, tältä hot’ šuvin’i tuul’i on, no n’i hiäm painau täh lahteh kalan, no pane s’ie vaštarannalla, pane tuonne koššerannalla ka jo ei n’iin ole.
    (Šiäprimiettoja)
    Da, šem myö kyllä olemma iče kalaštajie, jotta še paremmim puuttuu vaštarannalla, ei tule košt’iella, no näin kun šykyšyllä, n’ii košt’ieh paremmin häntä košt’ieh, no, ollou, täššä napr’im’er täh lahteh, t’iältä tuulou, tältä hot’ šuvin’i tuul’i on, no n’i hiäm painau täh lahteh kalan, no pane s’ie vaštarannalla, pane tuonne koššerannalla ka jo ei n’iin ole.
    (Šiäprimiettoja)
    Da, šem myö kyllä olemma iče kalaštajie, jotta še paremmim puuttuu vaštarannalla, ei tule košt’iella, no näin kun šykyšyllä, n’ii košt’ieh paremmin häntä košt’ieh, no, ollou, täššä napr’im’er täh lahteh, t’iältä tuulou, tältä hot’ šuvin’i tuul’i on, no n’i hiäm painau täh lahteh kalan, no pane s’ie vaštarannalla, pane tuonne koššerannalla ka jo ei n’iin ole.
    (Šiäprimiettoja)
  2. Vesi simvolisoi piilotajuntua, elävyä koštieta, šuurta ta pelottavua voimua.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  3. Pettuo varten valittih petäjät košteilta mussikkapaikoilta.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. On versijo, jotta Koštamuš šai oman nimen šanoista “koštie mua”.
    (Hettiet ta lähtiet)
  5. Šäilyttämisen piäehtona on še, jotta rautarahoih mahollisimman vähän vaikutettais ilma, valo ta koštie.
    (Mistä rautaraha voit kertuo?)
  6. – Ka još kačomma karttua, ni niämmä, jotta vuaran ympäristö on melko šoista ta koštieta.
    (Oulankan volostin kylät. 2)
  7. Tai tulvavettä tarkoittava termi, esimerkiksi, karjalaini koštie-šana tahi šuomelaini kosto-murrehšana, kumpasien merkityš on "koštie".
    (Oulankan volostin kylät. 2)
  8. Hyö kirjutetah, jotta tarvitah košteita pyyhimie ta heilä ei ole vettä, oššamma ta lähetämmä heilä.
    (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages