Lemmas
Sentences found:
19
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šuoju
šuoju
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
lähtöu
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähteda1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lähtöu)
-
Verhn’e Šuiskuoi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
šuoju
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
nominative, sg
(Šuoju)
accusative, sg
(Šuoju)
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
lähtöu
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lähtöu)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
doged
partitive, sg
(d’oged)
nominative, pl
(d’oged)
accusative, pl
(d’oged)
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
silde
nominative, sg
(silde)
accusative, sg
(silde)
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Verhn’e Šuiskuoi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
šuoju
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
nominative, sg
(Šuoju)
accusative, sg
(Šuoju)
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
lähtöu
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lähtöu)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
doged
partitive, sg
(d’oged)
nominative, pl
(d’oged)
accusative, pl
(d’oged)
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
silde
nominative, sg
(silde)
accusative, sg
(silde)
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
-
Nu a siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
šuoju
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
nominative, sg
(Šuoju)
accusative, sg
(Šuoju)
loppih
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(loppih)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
kylät
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, pl
(kylät)
accusative, pl
(kylät)
-
Kindaz
kindaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
nominative, sg
(Kindaz)
accusative, sg
(Kindaz)
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
dog
nominative, sg
(d’og)
accusative, sg
(d’og)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
dogen
accusative, sg
(d’ogen)
genitive, sg
(d’ogen)
essive, sg
(d’ogen)
randaz
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
kindas
nominative, sg
(kindas)
accusative, sg
(kindas)
-
Nu, mänet
mänet
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mänet)
kačot
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kačot)
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
läpettäu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(läpettäu)
kosk
kosk1
Noun
ru: порог (реки)
alahan
alahan1
Adverb
down, downwards
proidii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(proidii)
active, 1st participle
(proidii)
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
doges
inessive, sg
(d’oges)
elative, sg
(d’oges)
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
i
i1
Coordinating conjunction
and
kosken
koski1
Noun
ru: порог (реки)
kosk1
Noun
ru: порог (реки)
accusative, sg
(kosken)
accusative, sg
(Kosken)
genitive, sg
(kosken)
genitive, sg
(Kosken)
essive, sg
(kosken)
essive, sg
(Kosken)
karill
kari1
Noun
ru: подводный камень
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
kosk
kosk1
Noun
ru: порог (реки)
nominative, sg
(kosk)
accusative, sg
(kosk)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
-
Nuoidan-suarele da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
proidii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(proidii)
active, 1st participle
(proidii)
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
sorduu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sorduu)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tuled
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tuled)
dorogan
accusative, sg
(dorogan)
genitive, sg
(dorogan)
essive, sg
(dorogan)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
doges
inessive, sg
(d’oges)
elative, sg
(d’oges)
lähtin
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lähtin)
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
viein
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(viein)
poigan
genitive, sg
(poigan)
essive, sg
(poigan)
moin
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
atkal
atkal1
Noun
ru: печаль, тоска
nominative, sg
(atkal)
accusative, sg
(atkal)
itken
itkei1
Verb
to cry, to weep
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(itken)
itken
itkei1
Verb
to cry, to weep
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(itken)
itken
itkei1
Verb
to cry, to weep
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(itken)
čakkadan
čakata1
Verb
ru: бранить, ругать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(čakkadan)
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
azuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azuttih)
-
Ka silde
silde
nominative, sg
(silde)
accusative, sg
(silde)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
oja
oja1
Noun
1) brook, stream
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
sordui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sordui)
active, 1st participle
(sordui)
-
– Nu sanele
sanele
indicative, prs, sg, conneg.
(sanele)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanele)
miittumat
nominative, pl
(miittumat)
accusative, pl
(miittumat)
kyläd
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
partitive, sg
(kyläd)
nominative, pl
(kyläd)
accusative, pl
(kyläd)
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
dogel
adessive, sg
(d’ogel)
ablative, sg
(d’ogel)
allative, sg
(d’ogel)
zavodimme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(zavodimme)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(zavodimme)
-
Nu muštuoita
muštuoita
mušto1
Noun
ru: воспоминание
miittumat
nominative, pl
(miittumat)
accusative, pl
(miittumat)
kyläd
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
partitive, sg
(kyläd)
nominative, pl
(kyläd)
accusative, pl
(kyläd)
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
dogel
adessive, sg
(d’ogel)
ablative, sg
(d’ogel)
allative, sg
(d’ogel)
randuoil
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
adessive, pl
(randuoil)
ablative, pl
(randuoil)
allative, pl
(randuoil)
-
Nu se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
doged
partitive, sg
(d’oged)
nominative, pl
(d’oged)
accusative, pl
(d’oged)
lohmuoižes
inessive, sg
(Lohmuoižes)
elative, sg
(Lohmuoižes)
-
Šuojun
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
sildat
nominative, pl
(sildat)
accusative, pl
(sildat)
-
Ülä-Viidan se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
šuojuhpiäi
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
doged
partitive, sg
(d’oged)
nominative, pl
(d’oged)
accusative, pl
(d’oged)
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
proiditah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(proiditah)
-
Nu a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nouzou
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzou)
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
proidiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(proidiu)
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
kilometrit
partitive, sg
(kilometrit)
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
kolmet
nominative, pl
(kolmet)
accusative, pl
(kolmet)
kuus
nominative, sg
(kuus)
inessive, sg
(kuus)
elative, sg
(kuus)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
proidiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
poštas
Pošte1
Proper noun
ru: деревня Половина
inessive, sg
(Poštas)
elative, sg
(Poštas)
-
Nu a siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
nouzou
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzou)
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
koski
koskeda1
Verb
ru: трогать, прикасаться
koski1
Noun
ru: порог (реки)
nominative, sg
(koski)
nominative, sg
(Koski)
accusative, sg
(koski)
accusative, sg
(Koski)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koski)
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
matrosaspiäi
Matrosse1
Proper noun
ru: посёлок Матросы
elative, sg
(Matrosaspiäi)
oigedah
oiged2
Adjective
2) true, right, correct
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
kindahah
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
-
A Priäžäs
priäžäs
inessive, sg
(Priäžas)
inessive, sg
(Priäžäs)
elative, sg
(Priäžäs)
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuulu
indicative, prs, sg, conneg.
(kuulu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuulu)
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
-
Lind’ärvet
lindärvet
partitive, sg
(Lind’ärvet)
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
suunuh
Suunu1
Proper noun
ru: река Суна
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
mändäh
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mändäh)
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
dogel
adessive, sg
(d’ogel)
ablative, sg
(d’ogel)
allative, sg
(d’ogel)
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
heitetäh
heittäi2
Verb
2) ru: раздеть, снять
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(heitetäh)
