Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Šuoju

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)

1 значение

русский: река Шуя

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Šuoju

šuoju

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

номинатив, ед. ч.

lähtöu

lähtöu

lähtedä¹ глагол

отправляться, уходить

lähteda¹ глагол

пойти, отправиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähtöu)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Verhn’e Šuiskuoi i

i

i¹ союз сочинительный

и

Pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

Šuoju

šuoju

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

номинатив, ед. ч. (Šuoju)

аккузатив, ед. ч. (Šuoju)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

lähtöu

lähtöu

lähtedä¹ глагол

отправляться, уходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähtöu)

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

doged

doged

d’ogi¹ существительное

река

партитив, ед. ч. (d’oged)

номинатив, мн. ч. (d’oged)

аккузатив, мн. ч. (d’oged)

müöti

myöti

müöti¹ послелог

по

, silde

silde

silde¹ существительное

мост

номинатив, ед. ч. (silde)

аккузатив, ед. ч. (silde)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

Šuojuz oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

Verhn’e Šuiskuoi i

i

i¹ союз сочинительный

и

Pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

Šuoju

šuoju

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

номинатив, ед. ч. (Šuoju)

аккузатив, ед. ч. (Šuoju)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

lähtöu

lähtöu

lähtedä¹ глагол

отправляться, уходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähtöu)

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

doged

doged

d’ogi¹ существительное

река

партитив, ед. ч. (d’oged)

номинатив, мн. ч. (d’oged)

аккузатив, мн. ч. (d’oged)

müöti

myöti

müöti¹ послелог

по

, silde

silde

silde¹ существительное

мост

номинатив, ед. ч. (silde)

аккузатив, ед. ч. (silde)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

Šuojuz oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

a

a

a¹ междометие

а

siid

siid

siid¹ наречие

потом

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

Šuoju

šuoju

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

номинатив, ед. ч. (Šuoju)

аккузатив, ед. ч. (Šuoju)

loppih

loppih

loppie¹ глагол

кончать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppih)

, Ala-Šuoju

ala-šuoju

Ala-Šuoju¹ имя собственное

Нижняя Шуя

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

Ülä-Šuoju

ylä-šuoju

Ülä-Šuoju¹ имя собственное

Верхняя Шуя

номинатив, ед. ч.

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

äi

äi

äi¹ наречие

много

äi¹ прилагательное

многочисленный

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

külät

kylät

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, мн. ч. (kylät)

аккузатив, мн. ч. (kylät)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Kindaz

kindaz

Kindaz¹ имя собственное

деревня Киндасово

номинатив, ед. ч. (Kindaz)

аккузатив, ед. ч. (Kindaz)

eli

eli

elädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

d’ogirand

dogirand

d’ogirand¹ существительное

берег реки

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

d’og

dog

d’og¹ существительное

река

номинатив, ед. ч. (d’og)

аккузатив, ед. ч. (d’og)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’ogen

dogen

d’ogi¹ существительное

река

аккузатив, ед. ч. (d’ogen)

генитив, ед. ч. (d’ogen)

эссив, ед. ч. (d’ogen)

randaz

randaz

rande¹ существительное

1) берег

инессив, ед. ч.

eli

eli

elädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

Kindas

kindas

kindas¹ существительное

рукавица

номинатив, ед. ч. (kindas)

аккузатив, ед. ч. (kindas)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (7))
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

, mänet

mänet

mända¹ глагол

1) входить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mänet)

ka

ka

ka¹ частица

да, а

kačot

kačot

kaččoda¹ глагол

смотреть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačot)

vai

vai

vai¹ междометие

только

vai¹ частица

-ка

vai¹ союз сочинительный

или

läpettäu

läpettäu

läpettäda¹ глагол

мигать (часто)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läpettäu)

kosk

kosk

kosk¹ существительное

порог (реки)

номинатив, ед. ч.

alahan

alahan

alahan¹ наречие

вниз

alahan¹ наречие

внизу

proidii

proidii

proidida¹ глагол

проходить, миновать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidii)

актив, 1-е причастие (proidii)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’oges

doges

d’ogi¹ существительное

река

инессив, ед. ч. (d’oges)

элатив, ед. ч. (d’oges)

, nu

nu

nu¹ междометие

ну

a

a

a¹ междометие

а

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

eli

eli

elädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

так

ülähpiäi

ylähpiäi

ülähpiäi¹ наречие

вверх, наверх

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kosken

kosken

koski¹ существительное

порог (реки)

kosk¹ существительное

порог (реки)

аккузатив, ед. ч. (kosken)

аккузатив, ед. ч. (Kosken)

генитив, ед. ч. (kosken)

генитив, ед. ч. (Kosken)

эссив, ед. ч. (kosken)

эссив, ед. ч. (Kosken)

karill

karill

kari¹ существительное

подводный камень

адессив, ед. ч.

elettih

elettih

elädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

kosk

kosk

kosk¹ существительное

порог (реки)

номинатив, ед. ч. (kosk)

аккузатив, ед. ч. (kosk)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (7))
Nuoidan-suarele

nuoidan-suarele

Nuoidan-suari¹ имя собственное

Нойданостров

аллатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

proidii

proidii

proidida¹ глагол

проходить, миновать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidii)

актив, 1-е причастие (proidii)

, sii häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

sorduu

sorduu

sorduda¹ глагол

падать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sorduu)

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’ogeh

dogeh

d’ogi¹ существительное

река

иллатив, ед. ч. (d’ogeh)

, Pühäd’ogi

pyhädogi

Pühä-d’ogi¹ имя собственное

Свят-река

номинатив, ед. ч.

.

(Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
Siit

siit

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

siit¹ союз сочинительный

потом

se² местоимение

2) тот

элатив, ед. ч. (siit)

sigäpiäi

sigäpiäi

sigäpiäi¹ наречие

оттуда

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

tuled

tuled

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuled)

nu

nu

nu¹ междометие

ну

dorogan

dorogan

dorog¹ существительное

дорога

аккузатив, ед. ч. (dorogan)

генитив, ед. ч. (dorogan)

эссив, ед. ч. (dorogan)

nu

nu

nu¹ междометие

ну

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’oges

doges

d’ogi¹ существительное

река

инессив, ед. ч. (d’oges)

элатив, ед. ч. (d’oges)

siid

siid

siid¹ наречие

потом

lähtin

lähtin

lähtedä¹ глагол

отправляться, уходить

lähtä¹ глагол

пойти, идти, отправляться

lähtäi¹ глагол

уйти

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähtin)

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

, viein

viein

viedä¹ глагол

1) вести

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viein)

poigan

poigan

poige¹ существительное

1) сын

генитив, ед. ч. (poigan)

эссив, ед. ч. (poigan)

moin

moin

moine¹ прилагательное

такой, такая, такое

номинатив, ед. ч. (moin)

atkal

atkal

atkal¹ существительное

печаль, тоска

номинатив, ед. ч. (atkal)

аккузатив, ед. ч. (atkal)

, itken

itken

itkei¹ глагол

плакать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (itken)

, itken

itken

itkei¹ глагол

плакать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (itken)

, itken

itken

itkei¹ глагол

плакать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (itken)

čakkadan

čakkadan

čakata¹ глагол

бранить, ругать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čakkadan)

: kunna

kunna

kunna¹ местоимение

куда

kunna¹ наречие

куда

номинатив, ед. ч. (kunna)

аккузатив, ед. ч. (kunna)

nügü

nygy

nygy¹ наречие

сейчас

nenguoin Šekeeme azuttih

azuttih

azuda¹ глагол

делать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
Ka

ka

ka¹ частица

да, а

silde

silde

silde¹ существительное

мост

номинатив, ед. ч. (silde)

аккузатив, ед. ч. (silde)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hüvä

hyvä

hüvä¹ прилагательное

хороший

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

, nu

nu

nu¹ междометие

ну

oja

oja

oja¹ существительное

1) ручей

sinnä

sinnä

sinnä¹ наречие

1) там

sinnä² наречие

2) туда

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) входить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’ogeh

dogeh

d’ogi¹ существительное

река

иллатив, ед. ч. (d’ogeh)

tožo

tožo

tožo¹ наречие

тоже

sordui

sordui

sorduda¹ глагол

падать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordui)

актив, 1-е причастие (sordui)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
– Nu

nu

nu¹ междометие

ну

sanele

sanele

sanelta¹ глагол

рассказывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanele)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanele)

miittumat

miittumat

miittuine¹ прилагательное

такой

номинатив, мн. ч. (miittumat)

аккузатив, мн. ч. (miittumat)

küläd

kyläd

kylä¹ существительное

деревня, село

партитив, ед. ч. (kyläd)

номинатив, мн. ч. (kyläd)

аккузатив, мн. ч. (kyläd)

oldah

oldah

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldah)

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’ogel

dogel

d’ogi¹ существительное

река

адессив, ед. ч. (d’ogel)

аблатив, ед. ч. (d’ogel)

аллатив, ед. ч. (d’ogel)

, zavodimme

zavodimme

zavodida¹ глагол

начинать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zavodimme)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zavodimme)

tigä lidnaspiäi

lidnaspiäi

lidne¹ существительное

город

элатив, ед. ч. (lidnaspiäi)

?

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

muštuoita

muštuoita

mušto¹ существительное

воспоминание

абессив, мн. ч. (muštuoita)

miittumat

miittumat

miittuine¹ прилагательное

такой

номинатив, мн. ч. (miittumat)

аккузатив, мн. ч. (miittumat)

küläd

kyläd

kylä¹ существительное

деревня, село

партитив, ед. ч. (kyläd)

номинатив, мн. ч. (kyläd)

аккузатив, мн. ч. (kyläd)

oldih

oldih

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’d’ih)

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’ogel

dogel

d’ogi¹ существительное

река

адессив, ед. ч. (d’ogel)

аблатив, ед. ч. (d’ogel)

аллатив, ед. ч. (d’ogel)

, randuoil

randuoil

rande¹ существительное

1) берег

адессив, мн. ч. (randuoil)

аблатив, мн. ч. (randuoil)

аллатив, мн. ч. (randuoil)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

tägä

tägä

tägä¹ наречие

здесь

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’oged

doged

d’ogi¹ существительное

река

партитив, ед. ч. (d’oged)

номинатив, мн. ч. (d’oged)

аккузатив, мн. ч. (d’oged)

ülembä

ylembä

ülembä¹ наречие

выше

Lohmuoižes

lohmuoižes

Lohmuoine¹ имя собственное

Логмозеро

инессив, ед. ч. (Lohmuoižes)

элатив, ед. ч. (Lohmuoižes)

proidihui..

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

sildat

sildat

silde¹ существительное

мост

номинатив, мн. ч. (sildat)

аккузатив, мн. ч. (sildat)

ülembä

ylembä

ülembä¹ наречие

выше

, lähembä

lähembä

lähembä¹ наречие

ближе

Viidanat.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Ülä-Viidan se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Šuojuhpiäi

šuojuhpiäi

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

адитив, ед. ч. (Šuojuhpiäi)

...

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Vot

vot

vot¹ междометие

вот

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’oged

doged

d’ogi¹ существительное

река

партитив, ед. ч. (d’oged)

номинатив, мн. ч. (d’oged)

аккузатив, мн. ч. (d’oged)

müöti

myöti

müöti¹ послелог

по

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (net)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (net)

аккузатив, ед. ч. (net)

Ala-Viidanassuai

ala-viidanassuai

Ala-Viidana¹ имя собственное

Нижние Виданы

терминатив, ед. ч.

proiditah

proiditah

proidida¹ глагол

проходить, миновать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (proiditah)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

a

a

a¹ междометие

а

siit

siit

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

siit¹ союз сочинительный

потом

se² местоимение

2) тот

элатив, ед. ч. (siit)

, kačo

kačo

kaččoda¹ глагол

смотреть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačo)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

, nouzou

nouzou

nosta² глагол

2) взбираться, влезать, лезть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouzou)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

Ala-Viidan proidiu

proidiu

proidida¹ глагол

проходить, миновать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidiu)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

t’iä

tiä

tieta¹ глагол

знать

tiä¹ наречие

здесь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiä)

kilometrit

kilometrit

kilometr¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrit)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

vai

vai

vai¹ междометие

только

vai¹ частица

-ка

vai¹ союз сочинительный

или

mi

mi

mi¹ местоимение

что

номинатив, ед. ч. (mi)

аккузатив, ед. ч. (mi)

enämbe

enämbe

enämbe¹ наречие

больше

kolmet

kolmet

kolme¹ числительное

три

номинатив, мн. ч. (kolmet)

аккузатив, мн. ч. (kolmet)

, kuus

kuus

kuu² существительное

2) луна

kuuz¹ числительное

шесть

номинатив, ед. ч. (kuus)

инессив, ед. ч. (kuus)

элатив, ед. ч. (kuus)

seiččej on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’ogi

dogi

d’ogi¹ существительное

река

номинатив, ед. ч. (d’ogi)

аккузатив, ед. ч. (d’ogi)

proidiu

proidiu

proidida¹ глагол

проходить, миновать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tagači

tagači

tagači¹ наречие

за

Poštas

poštas

Pošte¹ имя собственное

деревня Половина

инессив, ед. ч. (Poštas)

элатив, ед. ч. (Poštas)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

a

a

a¹ междометие

а

siid

siid

siid¹ наречие

потом

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

sinnä

sinnä

sinnä¹ наречие

1) там

sinnä² наречие

2) туда

nouzou

nouzou

nosta² глагол

2) взбираться, влезать, лезть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouzou)

, kačo

kačo

kaččoda¹ глагол

смотреть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačo)

, Kutižmon niškas koski

koski

koskeda¹ глагол

трогать, прикасаться

koski¹ существительное

порог (реки)

номинатив, ед. ч. (koski)

номинатив, ед. ч. (Koski)

аккузатив, ед. ч. (koski)

аккузатив, ед. ч. (Koski)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koski)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Kutižmo heittäheze sih

sih

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

иллатив, ед. ч. (sih)

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’ogeh

dogeh

d’ogi¹ существительное

река

иллатив, ед. ч. (d’ogeh)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

siid

siid

siid¹ наречие

потом

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

, kačo

kačo

kaččoda¹ глагол

смотреть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačo)

kiändäh, Matrosaspiäi

matrosaspiäi

Matrosse¹ имя собственное

посёлок Матросы

элатив, ед. ч. (Matrosaspiäi)

oigedah

oigedah

oiged² прилагательное

2) правый

иллатив, ед. ч. (oigedah)

kädeh

kädeh

käzi¹ существительное

рука

иллатив, ед. ч. (kädeh)

entiä kunna

kunna

kunna¹ местоимение

куда

kunna¹ наречие

куда

номинатив, ед. ч. (kunna)

аккузатив, ед. ч. (kunna)

kiändäheze Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’ogi

dogi

d’ogi¹ существительное

река

номинатив, ед. ч. (d’ogi)

аккузатив, ед. ч. (d’ogi)

, siidhäi Kindahah

kindahah

Kindaz¹ имя собственное

деревня Киндасово

иллатив, ед. ч. (Kindahah)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

sinnä

sinnä

sinnä¹ наречие

1) там

sinnä² наречие

2) туда

kiändäh.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
A

a

a¹ междометие

а

Priäžäs

priäžäs

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

инессив, ед. ч. (Priäžas)

инессив, ед. ч. (Priäžäs)

элатив, ед. ч. (Priäžäs)

tännä

tännä

tännä¹ наречие

сюда

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kuulu

kuulu

kuuluda¹ глагол

1) слышаться

kuuluda² глагол

2) послышаться

kuuluda³ глагол

3) относиться

kuuluda⁴ глагол

4) принадлежать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

neččidä

neččidä

neččidä¹ наречие

там

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’ogi

dogi

d’ogi¹ существительное

река

номинатив, ед. ч. (d’ogi)

аккузатив, ед. ч. (d’ogi)

.

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
Lind’ärvet

lindärvet

Lind’ärvi¹ имя собственное

Линдозеро

партитив, ед. ч. (Lind’ärvet)

, Päl’ärvet

pälärvet

Päl’ärvi¹ имя собственное

Пялозеро

партитив, ед. ч.

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (net)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (net)

аккузатив, ед. ч. (net)

Suunuh

suunuh

Suunu¹ имя собственное

река Суна

иллатив, ед. ч. (Suunuh)

sinnä

sinnä

sinnä¹ наречие

1) там

sinnä² наречие

2) туда

mändäh

mändäh

mända¹ глагол

1) входить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mändäh)

vai

vai

vai¹ междометие

только

vai¹ частица

-ка

vai¹ союз сочинительный

или

Šuojun

šuojun

Šuoju¹ имя собственное

река Шуя

аккузатив, ед. ч. (Šuojun)

генитив, ед. ч. (Šuojun)

эссив, ед. ч. (Šuojun)

d’ogel

dogel

d’ogi¹ существительное

река

адессив, ед. ч. (d’ogel)

аблатив, ед. ч. (d’ogel)

аллатив, ед. ч. (d’ogel)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

tiä

tiä

tieta¹ глагол

знать

tiä¹ наречие

здесь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiä)

heitetäh

heitetäh

heittäi¹ глагол

1) оставлять

heittäi² глагол

2) раздеть, снять

heittädä¹ глагол

снимать (пальто)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitetäh)

..

(Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

Леммы

Šuoju

1 значение

šuoju

lähtöu

i

pieni

šuoju

se

lähtöu

šuojun

doged

myöti

silde

suuri

oli

i

pieni

šuoju

se

lähtöu

šuojun

doged

myöti

silde

suuri

oli

nu

a

siid

do

se

ku

šuoju

loppih

ala-šuoju

da

ylä-šuoju

on

se

äi

kylät

kindaz

eli

dogirand

oli

suuri

dog

oli

šuojun

dogen

randaz

eli

kindas

nu

mänet

ka

kačot

vai

läpettäu

kosk

alahan

proidii

se

šuojun

doges

nu

a

häi

eli

nenga

ylähpiäi

i

kosken

karill

elettih

kosk

oli

nuoidan-suarele

da