VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Sürd’e

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Сюрьде
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pogostan n’okaz oli Muale Bohatterim Miikkulassuai, siid Bohatterim Miikkulaspiäi Sürd’e oli, Golovassuai Golovaspiäi L’evoskassuai Haude, L’evoskaspiäi oli agd’ah Kažinagd’ah, Kažinagd’e kučuttih.
    (Pelduoižen külä)
  2. Sit se loppih külä Mualan’n’okke, siit Sürd’e zavodiheze Bohatterim Miikkulaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
  3. Siid d’o op’ät’ sigä oli pelduoihpiäi, Sürd’än n’okal Mokin, D’urasovan, Sekon, Ol’oškan, Ruga D’ekun, sit tagariädül oli vie škola.
    (Pelduoižen külä)
  4. A siid d’o oli, tägä, vähäšte d’älgele azuttih, Tirkuois (Tirkuois = Kirkuois), Sürd’än kujon suuz, kai külä tože sih pohoronii, kaikkit.
    (Pelduoižen külä)
  5. Toine kujo oli keski küläl, Sürd’än kujokse kirguttih.
    (Pelduoižen külä)
  6. – A eigo sanottu mi ezmäine rodiihes: Sürd’e vai Muale vai Haude?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  7. Vot embo voi sidä sanoda: Sürd’e vai Muale.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  8. Moužet’ Sürd’e rodih enzimäižekse ku oli Koččuri-mäged da kai.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  9. Siid d’o tänne lähtet Sürd’älepiäi, siid oli Suarentaguine luodo, Süväluodo.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. Lužmah kävüi Haude da Sürd’e ühtez.
    (Pelduoižen kohtat)
  11. Sižär oli heil sigä Sürd’äz miehel oli, Sepän se...
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  12. ei Sepän, nu Sepän Ignat’ouna se tütär se, vahnemme (vahnemme ~ vahnembe) minum muatuškad oli Sürd’äs miehel Trikus.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  13. – A midä rodud eli Sürd’äs?
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  14. Sürd’äz oli.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  15. Pühärven Sürd’äz oli Trikuks kirguttih, tožo bedn’akat.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  16. A siid oli Lekki, se mäni miehele, Iudišnäks kirguttih, Sürd’äz otettu en tiä kunna.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  17. A tütär mäni miehele Pekan Timuoim Mikule, ainuoi tütär, da vot si kačo Sürd’äl hüö elettihgi.
    (Il’l’an D’akku)
  18. Häi oli nainu Sürd’äs Omešas, se Mikko, Mikko hänen sen Vas’an poige.
    (D’ükit)
  19. Nastuoi mäni miehele Sürd’äh, Iudan Bokule, se vahnin tütär.
    (Märän pereh)
  20. Ka siit sanou: ”Sür’d’än’ n’eičükät, pl’äššigät hot’ üöd i päit”.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages