VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Kaškan

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: деревня Кашканы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Üks oli poige nainu Kaškanas, toin oli nainu nečis Paulas (Paulas = Palvas?), ned muštan eno hüvin.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. – Nu a kedä muštad eli Kaškanas?
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Niilülöil (niilülöil = niilüöil) vie müö podvodad vedimme sinnä kävüimme Kaškanah, nu a muštada em voi kaikkit famil’uoid loittuoine om matke ka pitke.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Suavuoin taluoi oli da siit e nečen oli Onekäks kirguttih, emvoi sidä Bajarid, Bajarid ol’d’ih Kaškanas, a siid oli...
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. – ”Müö mänemme, sanou, Kaškanah veduoit tiedustammah, sanou, midä veduoiz ruatah da kai”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  6. D’o Kaškanah sizär mäni miehele.
    (Sekot)
  7. Siit kač, minä omale pomestale lähtin, toižet Kaškanan sizär mäni Kaškanah miehel omal elaigale sinnä.
    (Sekot)
    Siit kač, minä omale pomestale lähtin, toižet Kaškanan sizär mäni Kaškanah miehel omal elaigale sinnä.
    (Sekot)
  8. Sinnä kuoli häi Kaškanah i kuoli.
    (Sekot)
  9. Hänel oli tožo sil sizärel Kaškanan kolme poigat, tütärtte ni olnu ei, poigat.
    (Sekot)
  10. A toine poige siit Kaškanaz oli, D’eša poige se precedat’el’annu da kai.
    (Sekot)
  11. Pogostaliäi lähtedih krasnopartizanad da Gord’ejou, hüö meiden ker ku kävel’t’t’ih meččäd müöti, ei meiden kera, mužikuoiden kera, meiden sigä rozvetkah to Viidanale to Kaškanahpiäi Šoltoz’erahpiäi kävel’t’t’ih kai.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  12. Siid d’älgel ol’d’ih hüö meidem mužikat ol’d’ih, meiden küläm mužikat, pogostalpiäi Kaškanaspiäi ol’d’ih, oli Kaškanah nastupaičči, sigä hüö karavulittih d’ogisilduoid da nečis Lahten doroguoiz.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
    Siid d’älgel ol’d’ih hüö meidem mužikat ol’d’ih, meiden küläm mužikat, pogostalpiäi Kaškanaspiäi ol’d’ih, oli Kaškanah nastupaičči, sigä hüö karavulittih d’ogisilduoid da nečis Lahten doroguoiz.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  13. Vašakkah azetettih se miero heidem voiske, nu oldah a Kaškanaspiäi tulou krasnuoi.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  14. Hüö tožo ruattih neččinä Kaškanah piäi Leppiselgäle.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  15. – Mainičematta meil d’iäi Kaškanan külä, miituine se on?
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  16. Kaškanan külä Simaništoz lähtöu, kakskümen virstad on.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  17. Minul oli Kaškanas sizär miehel, sinnä tožo kävüin, ajuoin podvodad dai mug olin pruaznikal.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  18. Kaškanan külä üks on.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  19. Niitud heil lähin eno alahan, a d’ärved ielnu Kaškanas: neče, kaivoz vette kandettih d’ärvi, d’ogi oli loitton se Vuaženen d’ogi, lähin ielnu siit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  20. Bradan d’ogi kuus kilometrit Kaškanaspiäi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages