Lemmas

Back to entry | Return to list

sroida

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: строить
  • English: to build
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit tuli tännä d’ärilleh, Huabčun kodikse kirguttih, Pelduoižiz, vie kodi sroittih.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  2. A siit, kačo, se Miikkul vie kodi sroittih da kai, a siid miehele mäńd’ih.
    (Kuzminat)
  3. Siid vie kačo kodi vie hüö stroittih net, Miitrain poigat D’eŕem’an D’ohoran siale sroittih hüvä kodi oli, ende voinit siit kai d’o näge eläškättih.
    (Pedri)
  4. Miikkul osobi, Ontuoi osobi kodin sroii.
    (Pešan Mišan pereh)
  5. Nu kač pogostale terväh kodin sroii da vedi.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  6. Ontuoin kodin vedi sen da i kačo sroii.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  7. Kui müö zavodiimme stroida ka odve pidäiž vuodet sroida, siid vajaikah midä kuu toine kolme, nu saamuoi viiš kuu dai kodi seižou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  8. Akkad ielnu k üksin eli kodin sen sroii häi, kuni oli akke.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  9. A siid hüö uuzi kodiine sroittih, siid elettih kahtei olnu ni kedä ei siid vai kahtei eletäh.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  10. Nu siid hüö sid zavodittih elädä omas küläs, sroittih kodi hüvä, viisseinäine, huonuksed hüvät kai.
    (Rodit)
  11. A siid d’o tämä kodi, kačo, rodittiheze poigad da nene kai da Ignuoi se ka siit sroittih pikkaraine kodiin, oli moižed ikkunaižet pienet Karpaižel.
    (Karpat)
  12. Da siid d’agettiheze D’ekku sroii oman kodin osobi, Peša d’iäi vahnale pomestale sih elämäh.
    (Rugat)
  13. A siit, kаč, net kodit sroittih da kai da siid e kačo häi kuoli.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  14. Sen Iivanan ker rubettih ku hüö d’agamaheze sigä, Teruoin Iivan da Ol’eša sanou: ”Minä neččih kodin sroin tälle siale”.
    (D’urasovat)
  15. – ”Mäne, sanou, müö sille sroimme kodin sinä”.
    (D’urasovat)
  16. Sekon n’okale pieni mökiine sroittih.
    (D’urasovat)
  17. A siid hälle sroittih sille...
    (D’urasovat)
  18. D’urasovan taluoi rodii n’okale, sinnä pieni pertiine sroittih, nu da siit sigäi elettihgi.
    (D’urasovat)
  19. Sroittih kodi, ostettih Lauris, nu vot siit hüö sih zavodittih D’urasovan sial elämäh.
    (D’urasovat)
  20. Kouz vel’l’eksed d’agettih, siit se pandih da sarait sroittih hüväd nu, huonukset kai.
    (D’urasovat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages