VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eno

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: очень
  • English: very
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Üks oli poige nainu Kaškanas, toin oli nainu nečis Paulas (Paulas = Palvas?), ned muštan eno hüvin.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. Nu siid Ar’um Il’l’e oli, siid oli, Törön ol’d’ih, Tinačovad ol’d’ih, ned muštan eno hüvin.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Ka net točno muštan kai eno hüvin bohatištot.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Heil oli suuri pereh, oli heit, muštam minä kai eno hüvin vie ühtel aiga (mahlači) se, ...
    (Levuoin Vas’an pereh)
  5. Mihailovaz oli tožo, muštanm eno hüvin, kodi oli viisseinäine.
    (Mihailovat)
  6. Kolhoznoluoid lehmi lehmid lähti kouz voine se rodiiheze, tožo sinnä kuoli emme nähnü ni vous’o, ned muštan kui eno hüvin.
    (Akimat)
  7. Starikke oli (muštam minä eno hüvin) ainos burlakuoičči Puudogas, Ol’ešakse kučuttih.
    (Makarovan pereh)
  8. D’esvit’el’ńuoin služban služii (minä muštan eno hüvim) moine farsovuoi briha tuli, da kai, da forsii,da kai.
    (D’ermolajovat)
  9. Muštan eno hüvin Kindahaz oli Patrojevakse kirguttih Padruoin Pešan poige.
    (Laurit)
  10. Dai sanou eno hüvim mušteli se Mih’ouna.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  11. A muštan, se Karpaižem muštan, eno hüvin pikkaraine oli starikaine, vai štaniid nostelou, vai entiä kuz oli nainu.
    (Karpat)
  12. Ned muštan eno hüvin.
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  13. Muštan eno hüvin, zabol’eičči dai kuoli.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  14. Vot, sizärekset sii häi gostih vastai kävütäh, minä muštan eno hüvin.
    (Tin’t’un Vas’a)
  15. Siise a tatim muštan eno hüvin oli.
    (Sockuoi i zborššikat)
  16. Eno mändüi lapsele maido pidäu.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  17. A muud ielnu siid lähin, dai dorok proidiii sinnä vie tagači heis, hüö elettih eno peldod ol’d’ih dorogaspiäi, se, kudai matkedorog mänöuhäi toižih külih d’uame.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  18. Siit sinnä N’akuoin külä oli, minä muštan eno hüvin kai ne.
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
  19. Niitud heil lähin eno alahan, a d’ärved ielnu Kaškanas: neče, kaivoz vette kandettih d’ärvi, d’ogi oli loitton se Vuaženen d’ogi, lähin ielnu siit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

  20. D’uottau čäjul libo köfeil libo mid on sigä žuarittud eno hüvim muštan, kapustat panou, kartofeit panou, siid d’uomme da, süömme siid lähtedäh meččäh.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages