VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suai

language: Ludian

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: до
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pelduoižen küläd (küläd = külän) čurad müöti lähtet Čarniemeh suai enzimäižeks oli Vierniemi, toižeks oli Plekunniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Pogostaspiäi minä voim muštada miittumad mäged ol’d’ih Präkkas suai.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. I sluužii Iivan cairin generualannu omah vahnah igäh suai.
    (Kewhe Lavri)
  4. Vie oli lapsed suai, D’oškan suai, siit suai Paušin, siit suai Min’kan, siit suai Ser’gäin.
    (Levoskan D’oškan pereh)
  5. Vot siid häi sen, siksei kirguttih hänen ker sen suai Man’an-tüttären.
    (Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu)
  6. Siid häntte otettih, se hänen tütär ad’vuoih mamin suai dürginaiga neččih Sekkoh, siit se Sekon Petrouna da Sekko d’iätettih häntte tüttärekse mamid meiden.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  7. Ka Novikuoška suai ühte kierdah tuli koume rengit kalat.
    (Meiden d’ärves on kalat)
  8. Ajetah niemeh suai, i niemes kirguw staruwhe:
    – Hoi hyvä brihaine i hyvä tyttöine, ottagad minud veneheh!
    (Kewhe Lavri)
  9. Stukniw d’algan muah, kovah tandereh, kivičuuruh upponi d’alge polveh suai.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  10. Hän kir’d’aižen työnž poslad myöi, što minui suai olgai poigad muga, olgai hyö bohatterid libo čudoviščad.
    (Oli kolme neičyt)
  11. Se tkačih’ da povarih’ d’uotettii humalai suai poslad.
    (Oli kolme neičyt)
  12. Suai hän uudessai elämäi emänke.
    (Oli kolme neičyt)
  13. Ivan Carevič suai dälgele oman mučoinke elämäi, ot händä omai gosudarstvai.
    (Oli kolme neičyt)
  14. Šihe pyhäpäiväi suai zbuoruisuai ka ku suurei mägei pidi nosta.
    (Kui proidii pyhäkešk)
  15. Meil Hal’d’ärven kyläs ende pidettii ylen äi žiivattad, tähä valdai suai.
    (Meil Hal’d’ärven kylä)
  16. Hyvä pereh hänel oli, hyväd lapsed hän suai: viiž poigad on suanu.
    (Kui ende sulhaštettih )
  17. Lapsi kui suai it’kemai.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  18. Silloi suai kuulta Vladimir Zaharovan Pyhärven paginluadud, Marija Efimovan Heččulan paginluadud, Marija Karpovan Priäžän paginluadud.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages