Lemmas

Back to entry | Return to list

kandaškata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: понести
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necä Vedehisen vonuk kandaškans edel, kinžoit, kinžoit, kinžoit, i ei voint kantta, a briha kun ot’ hebon, ištui rachile, ajoi hänel ümbri järves.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  2. 13Kaik kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut, no ken püžub vahvas lophusai, se päzub.»
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  3. Hö kandaškandeba sindai ičeze käzil, miše sinä ed satataiži jaugad kivehe.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  4. 22Kaik kandaškandeba teiden päle vihan minun nimen tagut, no ken tirpaškandeb lophusai, päzub.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
  5. 9Siloi teid anttas mokita, teid rikoškatas, i kaik rahvahad kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  6. 10Siloi äjad hül’gäidaba uskondan, hö möškandeba toine tošt i kandaškandeba vihan toine toižen päle.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  7. 11Hö kandaškandeba sindai ičeze käzil, miše sinä ed satataiži jaugad kivehe“.»
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  8. 17Kaik kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:7-19). Lopun ezmäižed znamad)
  9. Užeske ku minä jätan ičiin' vouktan da voudeižen-se

    i rodimijan da roditel’an setjan mamoihuden da oiktan nižeižen alle-ka,

    i aigoin' hän krasuižoitaškandeb i likuižoitaškandeb,

    aigoin' hän likundaškandeb, kandaškandeb armhaze arteližehe-ka.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages