Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   huogavuo

   huogavuo

   huogavo¹ Noun

   ru: отдых, передышка

   huogavuo¹ Verb

   to rest

   partitive, sg (huogavuo)

   infinitive I (huogavuo)

   kodvaine

   kodvaine

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   nominative, sg (kodvaine)

   accusative, sg (kodvaine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   mehevy

   mehevy

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   mehevyö¹ Verb

   1) ru: cтановится более сочным

   mehevyö² Verb

   2) ru: увлажняться, увлажниться

   nominative, sg (mehevy)

   accusative, sg (mehevy)

   indicative, prs, sg, conneg. (mehevy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mehevy)

   juablokku

   juablokku

   juablokku¹ Noun

   apple

   nominative, sg (juablokku)

   accusative, sg (juablokku)

   , kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   imperative, 2nd, pl, positive form (kaččokkua)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   muheloittau

   muheloittau

   muheloittua¹ Verb

   1) to smile

   muheloittua² Verb

   2) ru: усмехаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muheloittau)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   puuspäi

   puuspäi

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   elative, sg (puuspäi)

   .

   (Olgišliäppy piäs Elokuu)
2. Laukkazet

   laukkazet

   laukkaine¹ Noun

   ru: лук (раcтение)

   nominative, pl (laukkazet)

   accusative, pl (laukkazet)

   tänävuon

   tänävuon

   tänävuon¹ Adverb

   ru: нынче, в этом году

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   tervu¹ Noun

   tar, pitch

   terväh² Adverb

   2) fast

   illative, sg (tervah)

   töhkevyttih muas

   muas

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   inessive, sg (muas)

   elative, sg (muas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pikoi

   pikoi

   pikoi¹ Adjective

   ru: совсем маленький, малюсенький

   nominative, sg (pikoi)

   accusative, sg (pikoi)

   kodvazes

   kodvazes

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   inessive, sg (kodvazes)

   elative, sg (kodvazes)

   kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   kaunistu

   kaunistu

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   kaunistuo¹ Verb

   ru: становиться (стать) красивее, хорошеть, похорошеть

   partitive, sg (kaunistu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kaunistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaunistu)

   meheviä

   meheviä

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   partitive, sg (meheviä)

   laukkuheiniä.

   (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
3. Syväs

   syväs

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   muaspäi

   muaspäi

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ,
   Mehevy

   mehevy

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   mehevyö¹ Verb

   1) ru: cтановится более сочным

   mehevyö² Verb

   2) ru: увлажняться, увлажниться

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   karju

   karju

   karju¹ Adjective

   1) ru: крупный

   karju² Adjective

   2) ru: грубый, жёсткий

   karju¹ Noun

   ru: стадо

   .

   (Muale čuhkua "Passibo")
4. Rohkevunnuh Rodi viuhkuau

   viuhkuau

   viuhkata¹ Verb

   ru: махнуть, взмахнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viuhkuau)

   pienel

   pienel

   pieni¹ Adjective

   small

   adessive, sg (pienel)

   ablative, sg (pienel)

   stoikal

   stoikal

   stoikku¹ Noun

   ru: коса вместе с косовищем

   adessive, sg (stoikal)

   ablative, sg (stoikal)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mehevät

   mehevät

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   nominative, pl (mehevät)

   accusative, pl (mehevät)

   heinät

   heinät

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   nominative, pl (heinät)

   accusative, pl (heinät)

   viertäh

   viertäh

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться, лечь, улечься

   viertä² Verb

   2) ru: катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ Verb

   3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ Verb

   1) ru: линять, полинять

   viertä² Verb

   2) ru: выцветать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viertäh)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jalgoih

   jalgoih

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   illative, pl (jalgoih)

   .

   (Uni)
5. Eigo dostaliloil

   dostaliloil

   dostali¹ Adjective

   1) ru: остальной

   dostali² Adjective

   2) the last

   adessive, pl (dostaliloil)

   ablative, pl (dostaliloil)

   suutkažil vierehtynnytty vällendä

   vällendä

   vällendiä¹ Verb

   1) ru: расширять, расширить

   vällendiä² Verb

   2) ru: отпускать (отпустить) на свободу

   vällendiä³ Verb

   3) ru: делать (сделать) свободнее

   vällendiä⁴ Verb

   4) ru: освободить

   indicative, prs, sg, conneg. (vällendä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vällendä)

   ,
   Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   poloine

   poloine

   poloine¹ Noun

   ru: бедняга

   nominative, sg (poloine)

   accusative, sg (poloine)

   prostittos

   prostittos

   prostiekseh¹ Verb

   ru: прощаться, проститься

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (prostittos)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (prostittos)

   iččes neižaigužis valdažis,
   Kaunehis

   kaunehis

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   inessive, pl (kaunehis)

   elative, pl (kaunehis)

   peldoperäžis, mehevis

   mehevis

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   inessive, pl (mehevis)

   elative, pl (mehevis)

   roindumannermuahužis.

   (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
6. Rubiet

   rubiet

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

   mustelemah

   mustelemah

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   infinitive III, illative (mustelemah)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   aigažii
   mehevis

   mehevis

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   inessive, pl (mehevis)

   elative, pl (mehevis)

   unižis.

   (Karjalan svuad’bua. Večerinku)
7. Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   mainittu

   mainittu

   mainita¹ Verb

   1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² Verb

   2) remember

   mainittu¹ Adjective

   ru: упомянутый, названный

   nominative, sg (mainittu)

   accusative, sg (mainittu)

   passive, 2nd participle (mainittu)

   väri

   väri

   väri¹ Noun

   color

   nominative, sg (väri)

   accusative, sg (väri)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vihandu

   vihandu

   vihandu¹ Adjective

   1) green

   vihandu² Adjective

   2) ru: незрелый

   nominative, sg (vihandu)

   accusative, sg (vihandu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   čupun

   čupun

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   accusative, sg (čupun)

   genitive, sg (čupun)

   hieruzis, kävyi

   kävyi

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ Noun

   visitor

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   nominative, sg (kävyi)

   accusative, sg (kävyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   kodoilah

   kodoilah

   kodoilu¹ Noun

   ru: родительский дом

   illative, sg (kodoilah)

   , ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   omis

   omis

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   inessive, pl (omis)

   elative, pl (omis)

   runolois

   runolois

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   inessive, pl (runolois)

   elative, pl (runolois)

   "mečät

   mečät

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   nominative, pl (mečät)

   accusative, pl (mečät)

   rehevät

   rehevät

   rehevy¹ Adjective

   ru: густой, пушистый, пышный

   nominative, pl (rehevät)

   accusative, pl (rehevät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   joginiityt mehevät

   mehevät

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   nominative, pl (mehevät)

   accusative, pl (mehevät)

   ".

   (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
8. Kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   juohtuu

   juohtuu

   juohtuo¹ Verb

   ru: вспоминаться, вспомниться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juohtuu)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   illative, sg (miel’eh)

   lapsusaigu

   lapsusaigu

   lapsusaigu¹ Noun

   ru: детские годы, детство

   nominative, sg (lapsusaigu)

   accusative, sg (lapsusaigu)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   juoksimmo

   juoksimmo

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (juoksimmo)

   kezoile

   kezoile

   kezoi¹ Noun

   ru: купание

   kezoile¹ Adverb

   ru: mennä kezoile идти купаться

   allative, sg (kezoile)

   järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   randah

   randah

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   illative, sg (randah)

   meheviä

   meheviä

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   partitive, sg (meheviä)

   heiniä

   heiniä

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heiniä)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   vesselät

   vesselät

   vessel¹ Adjective

   ru: весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ Noun

   ru: веселье

   nominative, pl (vesselät)

   accusative, pl (vesselät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   märrät

   märrät

   märgy¹ Adjective

   1) wet, watery

   märgy¹ Noun

   ru: гной

   märgy¹ Predicative

   ru: сыро

   märgy² Adjective

   2) ru: сырой

   nominative, pl (märrät)

   accusative, pl (märrät)

   keräimmö

   keräimmö

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (keräimmö)

   peldokukkazii niitul

   niitul

   niittu¹ Noun

   meadow

   adessive, sg (niitul)

   ablative, sg (niitul)

   .

   (Harjavunnuh olen hiestymäh)
9. Muuroikse

   muuroikse

   muur’oi¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   translative, sg (muur’oikse)

   Vuohtjärven karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

   ruskiedu

   ruskiedu

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   partitive, sg (ruskiedu)

   , kovua

   kovua

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   partitive, sg (kovua)

   marjua

   marjua

   marju¹ Noun

   berry

   partitive, sg (marjua)

   , hillokse

   hillokse

   hillo¹ Noun

   ru: крошево (хлеб, накрошенный в молоко, суп и т. д.)

   translative, sg (hillokse)

   - pehmiedy

   pehmiedy

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   partitive, sg (pehmiedy)

   , meheviä

   meheviä

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   mehevy² Adjective

   2) ru: сырой, влажный

   partitive, sg (meheviä)

   , keldastu

   keldastu

   keldaine¹ Adjective

   yellow

   keldaine¹ Noun

   ru: желток (яйца)

   partitive, sg (keldastu)

   .

   (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)