Lemmas

Back to entry | Return to list

leventyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: расправить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Tutuštumini tämmöseh ainehistoh leventäy lapšen tietoalua, avuau hänellä uuvven taikamuajilman, kašvattau kunnivoittamista luomistyöh ta taitoh.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  3. Aktijon tarkotuš on tarkistua omua kielitaituo, lisätä karjalan kielen opaštujien joukkuo ta leventyä karjalan kielen käyttämisrajoja.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  4. Aktijon tarkotuš on tarkistua omua kielitaituo, lisätä karjalan kielen opaštujien joukkuo ta leventyä karjalan kielen käyttämisrajoja.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  5. Jo šovanjälkisinä vuosina halličukšen tašolla ruvettih pakajamah šiitä, jotta raja-alovehta pitäy leventyä.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  6. – Et voi leventyä peltuo, elä anna šillä kaijeta, šanottih karjalaiset.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  7. Lähitulovaisuošša yrittäjät šuunnitellah leventyä omua bisnessie.
    (Pohjoset kukat)
  8. Še vuottau, konša šie saleičet ta hyvyälet šitä, jotta šiitä reipaštuo, leventyä olkapäitäh, plettie kaššat ta aštuo šiula vaštah.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  9. hiirenpoikani leventi käpälieh ta esitti kalan kokuo.
    (Kešäpäivä)
  10. Šamoin haluomma leventyä ryhmyä, jotta meilä ois oma lyömäšoittaja ta bassokitaristi, šanou Vsevolod.
    (Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie)
  11. Työh ahnehemmat ruvettih leventämäh peltoja ta niittyjä.
    (Elävä muisto. 2)
  12. Kynnökšie leipyä varoin levennettih palon anšijošta ta valittih vil’l’avimpie maita jokien ta järvien lähellä.
    (Karjalaisien elinkeinoja tutukši)
  13. Lakienluajintakokoukšen deputatti Tatjana Tiškova šano omua mieltä, jotta projektie pitäy leventyä, jotta Karjalan joka piirissä šuatais tutuštuo vepšäläiseh kulttuurih šemmosešša muuvvošša.
    (Vepšäläisien starinojen ta nuorison yhissyš)
  14. Projektin ošallistujat tutuššuttih šiih, min kera hyö ruvetah ruatamah ta mi leventäy heijän tietoalua kanšanelinkeinojen aiheista.
    (Perintehien malttamini ta uuvvistamini)
  15. Heitä varoin vietetäh työpajoja, kumpaset levennetäh tietoja karjalaisešta kulttuurista kanšallisen keittotaijon, musiikin, pelien ta taijon alalla.
    (Meijän perintehet -projektin rinnakkaiset vaikutukšet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages