Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šanuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: сказать, высказать, произнести, объяснить
  • английский: say
  • финский: sanoa
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 7836

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. - Šie, - šanow, - miät tapat.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Toi kodih i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go työ midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Veikko i šanow:

    - Midä šie ruat?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. Hiän tuli susiedah, hiän šanow:

    - Mie tämpiän oliin ohottuolla da čortan šain.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. Veikko i šanow:

    - Elgiä kuunnelgua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  7. Ei pravil’no šano, ei.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  8. A hänellä i šanotah:

    - Van’a, šie elä lähe pappie kätkemäh.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  9. Tuli šinne, a šielä i šanotah:

    - Van’a, a midä šie tuliit ovenke¦na?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  10. A hiän i šanow:

    - Pappie tappuamah niin mie, a pominaimah niin työ tulija?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  11. I kaikki lähtiettih dovol’noit da nagretah:

    - Ka, - šanow, - papin Van’a tappo, a myö pominaiččima kaikiin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  12. Ei nar’ekoin šanta: ”Oma randa – rodnoi mi̬amo, vieraš randa - mi̬amond’ima”.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  13. T’irpi̬a pidäw vuoži¦-¦toin’e, har’jawduo, a s’iidä, mil’l’eh, voit i vaštah kuot’ella šanuo.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  14. Työn’däw mi̬atko min’n’ia aittah si̬aharuo vaš, a min’n’a vielä ei t’iijä, missä mi viruw, ei löwvä, tulow n’iin, mi̬atko abienke šanow: ”Kunne työnnän – šuu šalbi̬a, s’il’mät avi̬a”.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  15. Äijägo Šuomešša on, myö emmä voi šanuo.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  16. Da ylen hyvin mielin mie voin šanuo, što olen ruad’i, žentän kuin tverinkarielazet murdehet niinže ollah otettu täh korpussah.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  17. – Läziy äijäzeldi, šanoin.
    (Kyynelet)
  18. Liččuači miun ryndähih i šanou:
    – Poigane, miula händä kallehembua ei ollun nikedä, nimidä!
    (Kyynelet)
  19. – Prosti, pahoin šanoin!
    (Kyynelet)
  20. Van’a hänen oli paralizuidu, ei paissun, mahto šanuo vain: “Da¦-da¦-da” i “Vo¦-vo¦-vo”.
    (Kyynelet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков