Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   pühäsišt

   pühäsišt

   pühäsine¹ прилагательное

   постный

   партитив, ед. ч. (pühäsišt)

   vįid’ butulkan

   butulkan

   butulk¹ существительное

   бутылка

   аккузатив, ед. ч. (butulkan)

   генитив, ед. ч. (butulkan)

   эссив, ед. ч. (butulkan)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   teged

   teged

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teged)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teged)

   .

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
2. 3Maria

   maria

   Maria¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Maria)

   аккузатив, ед. ч. (Maria)

   oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   täuden

   täuden

   täuz’¹ прилагательное

   1) полный; наполненный

   täuz’² прилагательное

   2) насыщенный

   täuz’³ прилагательное

   3) капитальный

   täuz’⁴ прилагательное

   4) подробный, обстоятельный

   täuz’⁵ прилагательное

   5) целый

   аккузатив, ед. ч. (täuden)

   генитив, ед. ч. (täuden)

   эссив, ед. ч. (täuden)

   butulkan

   butulkan

   butulk¹ существительное

   бутылка

   аккузатив, ед. ч. (butulkan)

   генитив, ед. ч. (butulkan)

   эссив, ед. ч. (butulkan)

   puhtast

   puhtast

   puhtaz¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtaz² прилагательное

   2) невинный, простодушный

   puhtas¹ прилагательное

   чистый

   партитив, ед. ч. (puhtast)

   , lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   kallišt

   kallišt

   kalliž¹ прилагательное

   1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

   kalliž² прилагательное

   2) милый, дорогой

   партитив, ед. ч. (kallišt)

   nardanvoid i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voidi Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   партитив, ед. ч. (jaugad)

   номинатив, мн. ч. (jaugad)

   аккузатив, мн. ч. (jaugad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuivazi ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   hibusil

   hibusil

   hibuz¹ существительное

   волос

   адессив, мн. ч. (hibusil)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)
3. Sadihe

   sadihe

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sadihe)

   имперфект, пассив (sadihe)

   püdusid

   püdusid

   püdused¹ существительное

   рыболовные снасти

   партитив, мн. ч. (püdusid)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   zapastad

   zapastad

   zapast¹ существительное

   запас

   партитив, ед. ч. (zapastad)

   номинатив, мн. ч. (zapastad)

   аккузатив, мн. ч. (zapastad)

   – kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toi¹ существительное

   поставщик

   toda⁴ глагол

   4) родить

   номинатив, ед. ч. (toi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   kerdale¹ наречие

   с собой (взять)

   аллатив, ед. ч. (kerdale)

   kaksin

   kaksin

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   kaksin¹ наречие

   по двое

   эссив, мн. ч. (kaksin)

   эссив, мн. ч. (kaksin’)

   butulkoin

   butulkoin

   butulk¹ существительное

   бутылка

   эссив, мн. ч. (butulkoin)

   vinad

   vinad

   vin¹ существительное

   1) вино

   vin² существительное

   2) водка

   партитив, ед. ч. (vinad)

   номинатив, мн. ч. (vinad)

   аккузатив, мн. ч. (vinad)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
4. Naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   – butulk

   butulk

   butulk¹ существительное

   бутылка

   номинатив, ед. ч. (butulk)

   аккузатив, ед. ч. (butulk)

   – pedajan

   pedajan

   pedai¹ существительное

   сосна

   аккузатив, ед. ч. (pedajan)

   генитив, ед. ч. (pedajan)

   эссив, ед. ч. (pedajan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   , sänijaugaha

   sänijaugaha

   sänijaug¹ существительное

   папоротник

   иллатив, ед. ч. (sänijaugaha)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   peitnus

   peitnus

   peittas¹ глагол

   прятаться, спрятаться; укрываться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (peitnus)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (peitnus)

   актив, 2-е причастие (peitnus)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (peitnus)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
5. – Petrii, mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   butulk

   butulk

   butulk¹ существительное

   бутылка

   номинатив, ед. ч. (butulk)

   аккузатив, ед. ч. (butulk)

   mašinaspäi

   mašinaspäi

   mašin¹ существительное

   машина; автомобиль

   элатив, ед. ч. (mašinaspäi)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
6. Valatihe butulk

   butulk

   butulk¹ существительное

   бутылка

   номинатив, ед. ч. (butulk)

   аккузатив, ед. ч. (butulk)

   kruškoidme.

   (Lohnojärven čudovišč)
7. Kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   имперфект, пассив (pagištihe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   södihe

   södihe

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   имперфект, пассив (södihe)

   lent

   lent

   lem’¹ существительное

   1) бульон

   lem’² существительное

   2) уха

   lem’³ существительное

   3) отвар

   lent¹ существительное

   лента

   номинатив, ед. ч. (lent)

   аккузатив, ед. ч. (lent)

   партитив, ед. ч. (lent)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   butulkad

   butulkad

   butulk¹ существительное

   бутылка

   партитив, ед. ч. (butulkad)

   номинатив, мн. ч. (butulkad)

   аккузатив, мн. ч. (butulkad)

   jodihe

   jodihe

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   имперфект, пассив (jodihe)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
8. Asttes

   asttes

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   otam

   otam

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   butulkoihe

   butulkoihe

   butulk¹ существительное

   бутылка

   järvespäi

   järvespäi

   järv¹ существительное

   озеро

   ristvet

   ristvet

   ristvezi¹ существительное

   святая вода

   партитив, ед. ч. (ristvet)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
9. Vas’ka mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   , butulkan

   butulkan

   butulk¹ существительное

   бутылка

   аккузатив, ед. ч. (butulkan)

   генитив, ед. ч. (butulkan)

   эссив, ед. ч. (butulkan)

   vinad

   vinad

   vin¹ существительное

   1) вино

   vin² существительное

   2) водка

   партитив, ед. ч. (vinad)

   номинатив, мн. ч. (vinad)

   аккузатив, мн. ч. (vinad)

   oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   , tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   , ukon

   ukon

   uk¹ существительное

   старик; дед

   аккузатив, ед. ч. (ukon)

   генитив, ед. ч. (ukon)

   эссив, ед. ч. (ukon)

   vinou

   vinou

   vin¹ существительное

   1) вино

   vin² существительное

   2) водка

   joti

   joti

   jotta¹ глагол

   напоить, поить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joti)

   .

   (Akoide vlast’)
10. Anna

    anna

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    Ivanovna kandišeškanzi minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

    генитив, ед. ч. (kaikuččen)

    эссив, ед. ч. (kaikuččen)

    päivän

    päivän

    päiv¹ существительное

    день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    butulkan

    butulkan

    butulk¹ существительное

    бутылка

    аккузатив, ед. ч. (butulkan)

    генитив, ед. ч. (butulkan)

    эссив, ед. ч. (butulkan)

    verest

    verest

    verez¹ прилагательное

    свежий

    партитив, ед. ч. (verest)

    maidod

    maidod

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    партитив, ед. ч. (maidod)

    номинатив, мн. ч. (maidod)

    аккузатив, мн. ч. (maidod)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    lehmäspäi

    lehmäspäi

    lehm¹ существительное

    корова

    элатив, ед. ч. (lehmäspäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pehmdad leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    školha

    školha

    škol¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školha)

    .

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
11. Sadihe

    sadihe

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sadihe)

    имперфект, пассив (sadihe)

    püdusid

    püdusid

    püdused¹ существительное

    рыболовные снасти

    партитив, мн. ч. (püdusid)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    zapastad

    zapastad

    zapast¹ существительное

    запас

    партитив, ед. ч. (zapastad)

    номинатив, мн. ч. (zapastad)

    аккузатив, мн. ч. (zapastad)

    – kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    kerdale

    kerdale

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (kerdale)

    kaksin

    kaksin

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    kaksin¹ наречие

    по двое

    эссив, мн. ч. (kaksin)

    эссив, мн. ч. (kaksin’)

    butulkoin

    butulkoin

    butulk¹ существительное

    бутылка

    эссив, мн. ч. (butulkoin)

    vinad

    vinad

    vin¹ существительное

    1) вино

    vin² существительное

    2) водка

    партитив, ед. ч. (vinad)

    номинатив, мн. ч. (vinad)

    аккузатив, мн. ч. (vinad)

    .

    (Lohnojärven čudovišč)
12. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    – butulk

    butulk

    butulk¹ существительное

    бутылка

    номинатив, ед. ч. (butulk)

    аккузатив, ед. ч. (butulk)

    – pedajan

    pedajan

    pedai¹ существительное

    сосна

    аккузатив, ед. ч. (pedajan)

    генитив, ед. ч. (pedajan)

    эссив, ед. ч. (pedajan)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    , sänijaugaha

    sänijaugaha

    sänijaug¹ существительное

    папоротник

    иллатив, ед. ч. (sänijaugaha)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    peitnus

    peitnus

    peittas¹ глагол

    прятаться, спрятаться; укрываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (peitnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (peitnus)

    актив, 2-е причастие (peitnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (peitnus)

    .

    (Lohnojärven čudovišč)
13. – Petrii, mäne

    mäne

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    to

    to

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

    императив, ед. ч., коннегатив (to)

    butulk

    butulk

    butulk¹ существительное

    бутылка

    номинатив, ед. ч. (butulk)

    аккузатив, ед. ч. (butulk)

    mašinaspäi

    mašinaspäi

    mašin¹ существительное

    машина; автомобиль

    элатив, ед. ч. (mašinaspäi)

    .

    (Lohnojärven čudovišč)
14. Valatihe butulk

    butulk

    butulk¹ существительное

    бутылка

    номинатив, ед. ч. (butulk)

    аккузатив, ед. ч. (butulk)

    kruškoidme.

    (Lohnojärven čudovišč)
15. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    pagištihe

    pagištihe

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    имперфект, пассив (pagištihe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    södihe

    södihe

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    имперфект, пассив (södihe)

    lent

    lent

    lem’¹ существительное

    1) бульон

    lem’² существительное

    2) уха

    lem’³ существительное

    3) отвар

    lent¹ существительное

    лента

    номинатив, ед. ч. (lent)

    аккузатив, ед. ч. (lent)

    партитив, ед. ч. (lent)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    butulkad

    butulkad

    butulk¹ существительное

    бутылка

    партитив, ед. ч. (butulkad)

    номинатив, мн. ч. (butulkad)

    аккузатив, мн. ч. (butulkad)

    jodihe

    jodihe

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    имперфект, пассив (jodihe)

    .

    (Lohnojärven čudovišč)
16. Mitričale, opendajale

    opendajale

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    аллатив, ед. ч. (opendajale)

    , butulkan

    butulkan

    butulk¹ существительное

    бутылка

    аккузатив, ед. ч. (butulkan)

    генитив, ед. ч. (butulkan)

    эссив, ед. ч. (butulkan)

    andan

    andan

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    abutab

    abutab

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abutab)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    эссив, ед. ч. (venehen)

    tehtes

    tehtes

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    II инфинитив, инессив (tehtes)

    .

    (Maidjoged, kisel’randad…)
17. – Ota

    ota

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

    императив, ед. ч., коннегатив (ota)

    , sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    butulk

    butulk

    butulk¹ существительное

    бутылка

    номинатив, ед. ч. (butulk)

    аккузатив, ед. ч. (butulk)

    , vala

    vala

    valada¹ глагол

    1) лить; разливать

    valada² глагол

    2) обливать

    valada³ глагол

    3) поливать

    valada⁴ глагол

    4) наливать, налить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vala)

    императив, ед. ч., коннегатив (vala)

    Viktorale.

    (Mechine otaiži)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tulda

    tulda

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    lähemba

    lähemba

    lähemba¹ наречие

    ближе; поближе

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    stöklan

    stöklan

    stökul¹ существительное

    стекло

    аккузатив, ед. ч. (stöklan)

    генитив, ед. ч. (stöklan)

    эссив, ед. ч. (stöklan)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    I инфинитив (nägištada)

    solastajan iknan

    iknan

    ikun¹ существительное

    окно

    аккузатив, ед. ч. (iknan)

    генитив, ед. ч. (iknan)

    эссив, ед. ч. (iknan)

    pöluses

    pöluses

    pöluz¹ существительное

    подушка

    инессив, ед. ч. (pöluses)

    , miččen-se

    miččen-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    аккузатив, ед. ч. (miččen-se)

    генитив, ед. ч. (miččen-se)

    эссив, ед. ч. (miččen-se)

    astjan, butulkan

    butulkan

    butulk¹ существительное

    бутылка

    аккузатив, ед. ч. (butulkan)

    генитив, ед. ч. (butulkan)

    эссив, ед. ч. (butulkan)

    pühävoid

    pühävoid

    pühävoi¹ существительное

    растительное масло

    партитив, ед. ч. (pühävoid)

    номинатив, мн. ч. (pühävoid)

    аккузатив, мн. ч. (pühävoid)

    партитив, мн. ч. (pühävoid)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)