Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   rodi

   rodi

   rodie² глагол

   2) начинаться, наступать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodi)

   , vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   noužomaa

   noužomaa

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   III инфинитив, иллатив (noužomaa)

   , mejät

   mejät

   myö¹ местоимение

   мы

   аккузатив, мн. ч. (mejät)

   lykättii

   lykättii

   lykätä¹ глагол

   1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykättii)

   ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, мн. ч. (ket)

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, мн. ч. (ket)

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   ¦igi.

   (Poodenen kylä)
2. T’ämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   sügüžül’l’ä ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   rod’iw

   rodiu

   rodie¹ глагол

   1) получиться, получаться, выходить

   rodie² глагол

   2) начинаться, наступать

   rodie³ глагол

   3) становиться; случаться

   rodie⁴ глагол

   4) в 3 л. ед. ч. довольно! будет!

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodiu)

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   jiät’ikkö

   jiätikkö

   jiätikkö¹ существительное

   гололедица

   номинатив, ед. ч. (jiätikkö)

   аккузатив, ед. ч. (jiätikkö)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kežäl’l’ä

   kežällä

   kežä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

   meil’ä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ewlun

   eulun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

   häd’iä

   hädiä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   партитив, ед. ч. (hädiä)

   rawvottua

   rauvottua

   rauvottua¹ глагол

   подбить железом, подковать

   I инфинитив (rauvottua)

   heboz’ie

   hebozie

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, мн. ч. (hebozie)

   .

   (Hiil’ihawda i paja)
3. Šiel’dä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šieldä¹ наречие

   оттуда

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   rojitah

   rojitah

   rodie¹ глагол

   1) получиться, получаться, выходить

   rodie² глагол

   2) начинаться, наступать

   rodie³ глагол

   3) становиться; случаться

   rodie⁴ глагол

   4) в 3 л. ед. ч. довольно! будет!

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rojitah)

   , vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   rojitaa, täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   , laavalla, paistetaa.

   (Kakkarua paissettii)
4. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   rodiu

   rodiu

   rodie¹ глагол

   1) получиться, получаться, выходить

   rodie² глагол

   2) начинаться, наступать

   rodie³ глагол

   3) становиться; случаться

   rodie⁴ глагол

   4) в 3 л. ед. ч. довольно! будет!

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodiu)

   "kal’l’a

   kalla

   kal’l’a¹ существительное

   сусло, а также пиво от второй промывки солода

   номинатив, ед. ч. (kal’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (kal’l’a)

   " oluon

   oluon

   olut¹ существительное

   пиво

   аккузатив, ед. ч. (oluon)

   генитив, ед. ч. (oluon)

   pannešša

   pannešša

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   II инфинитив, инессив (pannešša)

   ?

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
5. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   vägie

   vägie

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)

   vägi¹ прилагательное

   порядочный, большой

   партитив, ед. ч. (vägie)

   , täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   rojitah

   rojitah

   rodie¹ глагол

   1) получиться, получаться, выходить

   rodie² глагол

   2) начинаться, наступать

   rodie³ глагол

   3) становиться; случаться

   rodie⁴ глагол

   4) в 3 л. ед. ч. довольно! будет!

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rojitah)

   pluanat noužovah

   noužovah

   noužova¹ прилагательное

   будущий, наступающий, следующий

   иллатив, ед. ч. (noužovah)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aigah¹ наречие

   иногда, временами

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   .

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
6. Ul’et’t’iw pr’imern roji

   roji

   rodie¹ глагол

   1) получиться, получаться, выходить

   rodie² глагол

   2) начинаться, наступать

   rodie³ глагол

   3) становиться; случаться

   rodie⁴ глагол

   4) в 3 л. ед. ч. довольно! будет!

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (roji)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (roji)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   istuččow, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’öydäw

   löydäy

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

   tyhjän

   tyhjän

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   tyhjä¹ прилагательное

   1) слабый (о человеке)

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   tyhjä³ прилагательное

   3) незначительный, пустячный

   аккузатив, ед. ч. (tyhjän)

   генитив, ед. ч. (tyhjän)

   , tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   duplan, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   istuččow i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ruadaw

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   ičel’ pežon

   pežon

   pežo¹ существительное

   гнездо

   аккузатив, ед. ч. (pežon)

   генитив, ед. ч. (pežon)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mett jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (Čolat)
7. Šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   :
   – Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   muista

   muista

   muistua¹ глагол

   помнить

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muista)

   элатив, мн. ч. (muista)

   liennyh, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šiušta

   šiušta

   šie¹ местоимение

   ты

   элатив, ед. ч. (šiušta)

   , Tuhkimuš-Tähkimyš, rodie

   rodie

   rodie¹ глагол

   1) получиться, получаться, выходить

   rodie² глагол

   2) начинаться, наступать

   rodie³ глагол

   3) становиться; случаться

   rodie⁴ глагол

   4) в 3 л. ед. ч. довольно! будет!

   I инфинитив (rodie)

   .

   (Tuhkimuš-tähkimyš)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   šiunke

   šiunke

   šie¹ местоимение

   ты

   комитатив, ед. ч. (šiunke)

   rodi

   rodi

   rodie¹ глагол

   1) получиться, получаться, выходить

   rodie² глагол

   2) начинаться, наступать

   rodie³ глагол

   3) становиться; случаться

   rodie⁴ глагол

   4) в 3 л. ед. ч. довольно! будет!

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodi)

   ?

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
9. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   lauda

   lauda

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   номинатив, ед. ч. (lauda)

   аккузатив, ед. ч. (lauda)

   rodi

   rodi

   rodie¹ глагол

   1) получиться, получаться, выходить

   rodie² глагол

   2) начинаться, наступать

   rodie³ глагол

   3) становиться; случаться

   rodie⁴ глагол

   4) в 3 л. ед. ч. довольно! будет!

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodi)

   valmis’

   valmis

   valmis’¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis’² прилагательное

   2) зрелый, спелый

   valmis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   номинатив, ед. ч. (valmis)

   номинатив, ед. ч. (valmis’)

   аккузатив, ед. ч. (valmis)

   аккузатив, ед. ч. (valmis’)

   , viedih

   viedih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   , riputettih

   riputettih

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

   huavan

   huavan

   huaba¹ существительное

   осина

   huapa¹ существительное

   осина

   huava¹ существительное

   рана, больное место

   аккузатив, ед. ч. (huavan)

   генитив, ед. ч. (huavan)

   okšah

   okšah

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   иллатив, ед. ч. (okšah)

   .

   (Linduzin šyötändä)
10. Ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как

    rojitah

    rojitah

    rodie¹ глагол

    1) получиться, получаться, выходить

    rodie² глагол

    2) начинаться, наступать

    rodie³ глагол

    3) становиться; случаться

    rodie⁴ глагол

    4) в 3 л. ед. ч. довольно! будет!

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rojitah)

    oallon peällizien allilinduzien ažetuškuuhuod ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ,
    angen rukkaženi rubian, allilinduzina kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ažettuated ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ,
    angehen oalane Val'arukka
    sieldä

    sieldä

    se¹ местоимение

    1) тот

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    аблатив, ед. ч. (sieldä)

    rubian siuda arvottelomah.

    (Kladbiščala lähtietäh)
11. Ved

    ved

    ved’¹ частица

    ведь

    vualimien luohizih paikkoihe kui

    kui

    kui¹ наречие

    как

    mänet'

    mänet

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    ,
    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    rodie

    rodie

    rodie¹ глагол

    1) получиться, получаться, выходить

    rodie² глагол

    2) начинаться, наступать

    rodie³ глагол

    3) становиться; случаться

    rodie⁴ глагол

    4) в 3 л. ед. ч. довольно! будет!

    I инфинитив (rodie)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    myt't'yn'äzie

    myttynäzie

    myttynäne¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (myttynäzie)

    valdazie,
    maida ilmazie myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) с, по

    myöte³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    matatessa.

    (Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin)