Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vuottada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: ждать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mina

mina

mina¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (mina)

аккузатив, ед. ч. (mina)

(=miä

miä

miä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (miä)

аккузатив, ед. ч. (miä)

) vuotan

vuotan

vuottada¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotan)

.

(PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
Mina

mina

mina¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (mina)

аккузатив, ед. ч. (mina)

vuotan

vuotan

vuottada¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vuotan)

teid

teid

työ¹ местоимение

вы

партитив, мн. ч. (teid)

suobatan

suobatan

suobatte¹ существительное

суббота

nel’l’antošt čuasud

čuasud

čuas¹ существительное

час

čuasud¹ существительное

часы

номинатив, ед. ч. (čuasud)

аккузатив, ед. ч. (čuasud)

партитив, ед. ч. (čuasud)

номинатив, мн. ч. (čuasud)

аккузатив, мн. ч. (čuasud)

.

(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

аккузатив, ед. ч. (minun)

генитив, ед. ч. (minun)

эссив, ед. ч. (minun)

hyväd

hyväd

hyvä¹ прилагательное

хороший, добрый

партитив, ед. ч. (hyväd)

номинатив, мн. ч. (hyväd)

аккузатив, мн. ч. (hyväd)

dovarišad

dovarišad

dovarišše¹ существительное

товарищ

номинатив, мн. ч. (dovarišad)

аккузатив, мн. ч. (dovarišad)

piästetäh

piästetäh

piästädä¹ глагол

спасать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästetäh)

nämmid

nämmid

nämä¹ местоимение

эти

партитив, мн. ч. (nämmid)

gor’aššid

goraššid

gor’ašši¹ существительное

горемыка

партитив, мн. ч. (gor’aššid)

uuličaspiäi

uuličaspiäi

uuličče¹ существительное

улица

элатив, ед. ч. (uuličaspiäi)

, podvaloispiäi

podvaloispiäi

podval¹ существительное

подвал

элатив, мн. ч. (podvaloispiäi)

, pidetäh

pidetäh

pidädä³ глагол

3) держать; содержать; хранить, сохранять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidetäh)

huolte

huolte

huol’¹ существительное

забота

партитив, ед. ч. (huolte)

heis

heis

hyö¹ местоимение

они

инессив, мн. ч. (heis)

элатив, мн. ч. (heis)

, lečitäh

lečitäh

leččida¹ глагол

лечить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lečitäh)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

siid

siid

siid¹ наречие

потом

andetah

andetah

andada¹ глагол

давать, отдавать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andetah)

ned

ned

ned¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (ned)

аккузатив, ед. ч. (ned)

hyvih

hyvih

hyvä¹ прилагательное

хороший, добрый

иллатив, мн. ч. (hyvih)

käzih

käzih

käzi¹ существительное

рука

иллатив, мн. ч. (käzih)

, no

no

no¹ междометие

но

äi

äi

äi¹ наречие

много

kodittomad

kodittomad

koditoi¹ прилагательное

бездомный

номинатив, мн. ч. (kodittomad)

kažid

kažid

kaži¹ существительное

кот; кошка

партитив, ед. ч. (kažid)

номинатив, мн. ч. (kažid)

аккузатив, мн. ч. (kažid)

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

vuotetah

vuotetah

vuottada¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

löydetäh

löydetäh

löytä¹ глагол

найти, находить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löydetäh)

uuden

uuden

uuze¹ прилагательное

новый

аккузатив, ед. ч. (uuden)

генитив, ед. ч. (uuden)

эссив, ед. ч. (uuden)

kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом

аккузатив, ед. ч. (kodin)

генитив, ед. ч. (kodin)

эссив, ед. ч. (kodin)

.

( Brus’a-kažiine)
Myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

vuotamme

vuotamme

vuottada¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

kezad

kezad

keza¹ существительное

лето

партитив, ед. ч. (kezad)

kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

.

(Kezan kuvad: piened muažemad)
Sid

sid

sid¹ наречие

потом

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

vuotamme

vuotamme

vuottada¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

diävižutah

diävižutah

diävižuda¹ глагол

появиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (diävižutah)

ezmaižed

ezmaižed

ezmaine¹ числительное

первый

номинатив, мн. ч. (ezmaižed)

lehted

lehted

leht’¹ существительное

лист

партитив, ед. ч. (lehted)

номинатив, мн. ч. (lehted)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

kukad

kukad

kukka¹ существительное

цветок

номинатив, мн. ч. (kukad)

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

päiväine

päiväine

päiväine¹ существительное

1) солнце

номинатив, ед. ч. (päiväine)

аккузатив, ед. ч. (päiväine)

rubedau

rubedau

rubeta¹ глагол

начинать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubedau)

paštamah

paštamah

paštada² глагол

2) светить

III инфинитив, иллатив (paštamah)

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

linduižed

linduižed

linduine¹ существительное

птичка

номинатив, мн. ч. (linduižed)

аккузатив, мн. ч. (linduižed)

letäh

letäh

leta¹ глагол

летать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (letäh)

tagaze

tagaze

tagaze² наречие

2) назад

suvespiä

suvespiä

suvi¹ существительное

юг

элатив, ед. ч. (suvespiä)

.

(Kezan kuvad: piened muažemad)
Myö

myö

myö¹ местоимение

мы

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

номинатив, ед. ч.

vuotamme

vuotamme

vuottada¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

lämmän

lämmän

lämm¹ существительное

тепло

аккузатив, ед. ч. (lämmän)

генитив, ед. ч. (lämmän)

keväden

keväden

keväz’¹ существительное

весна

генитив, ед. ч. (keväden)

dälges

dälges

dälges¹ послелог

после

tulou

tulou

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulou)

keza

keza

keza¹ существительное

лето

номинатив, ед. ч.

.

(Kezan kuvad: piened muažemad)
Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

suvaiččou

suvaiččou

suvaita¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

"hil’l’ašt

hillašt

hil’l’aine¹ прилагательное

тихий, спокойный (о человеке)

партитив, ед. ч. (hil’l’ašt)

mecuindad

mecuindad

mecuind¹ существительное

охота

партитив, ед. ч. (mecuindad)

", ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

vuottau

vuottau

vuottada¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

kezad

kezad

keza¹ существительное

лето

партитив, ед. ч. (kezad)

.

(Kezan kuvad: piened muažemad)
Nämäd

nämäd

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч.

muštod

muštod

mušto¹ существительное

воспоминание

партитив, ед. ч. (muštod)

номинатив, мн. ч. (muštod)

аккузатив, мн. ч. (muštod)

abutetah

abutetah

abuttada¹ глагол

помогать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutetah)

meid

meid

myö¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч.

vuottada

vuottada

vuottada¹ глагол

ждать

I инфинитив

pitkän

pitkän

pitke¹ прилагательное

длинный

аккузатив, ед. ч. (pitkän)

генитив, ед. ч. (pitkän)

эссив, ед. ч. (pitkän)

talven

talven

talvi¹ существительное

зима

аккузатив, ед. ч.

, lämbitetäh

lämbitetäh

lämbittädä¹ глагол

греть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämbitetäh)

meid

meid

myö¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч.

viluin

viluin

vilu¹ прилагательное

холодный

эссив, мн. ч. (viluin)

инструктив, мн. ч. (viluin)

päiviin

päiviin

päiv¹ существительное

1) день

инструктив, мн. ч. (päiviin)

aigan

aigan

aige² существительное

2) период

аккузатив, ед. ч.

.

(Kezan kuvad: piened muažemad)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sid

sid

sid¹ наречие

потом

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

uudessah

uudessah

uudessah¹ наречие

снова

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

vuotamme

vuotamme

vuottada¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

diävižutah

diävižutah

diävižuda¹ глагол

появиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (diävižutah)

ezmaižed

ezmaižed

ezmaine¹ числительное

первый

номинатив, мн. ч. (ezmaižed)

lehted

lehted

leht’¹ существительное

лист

партитив, ед. ч. (lehted)

номинатив, мн. ч. (lehted)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

kukad

kukad

kukka¹ существительное

цветок

номинатив, мн. ч. (kukad)

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

päiväine

päiväine

päiväine¹ существительное

1) солнце

номинатив, ед. ч. (päiväine)

аккузатив, ед. ч. (päiväine)

rubedau

rubedau

rubeta¹ глагол

начинать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubedau)

paštamah

paštamah

paštada² глагол

2) светить

III инфинитив, иллатив (paštamah)

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

linduižed

linduižed

linduine¹ существительное

птичка

номинатив, мн. ч.

letäh

letäh

leta¹ глагол

летать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

tagaze

tagaze

tagaze² наречие

2) назад

suvespiä

suvespiä

suvi¹ существительное

юг

элатив, ед. ч.

.

(Kezan kuvad: piened muažemad)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

uudessah

uudessah

uudessah¹ наречие

снова

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

номинатив, ед. ч.

vuotamme

vuotamme

vuottada¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotamme)

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

tulou

tulou

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulou)

keza

keza

keza¹ существительное

лето

номинатив, ед. ч.

.

(Kezan kuvad: piened muažemad)
Cairin

cairin

cairi¹ существительное

царь

аккузатив, ед. ч. (cairin)

генитив, ед. ч. (cairin)

эссив, ед. ч. (cairin)

poige

poige

poige¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч. (poige)

аккузатив, ед. ч. (poige)

vuottaw

vuottau

vuottada¹ глагол

ждать

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

, tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuli)

– ga

ga

ga¹ частица

так

eibo se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

še¹ местоимение

этот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ole

ole

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

аккузатив, ед. ч. (kudai)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

эссив, ед. ч. (hänen)

kartočkal

kartočkal

kartočke¹ существительное

карточка

адессив, ед. ч. (kartočkal)

аблатив, ед. ч. (kartočkal)

аллатив, ед. ч. (kartočkal)

.

(Kewhe Lavri)
Pedri-cairi vuottaw

vuottau

vuottada¹ глагол

ждать

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

, punaldaheze tahnale

tahnale

tahne¹ существительное

двор для скота

аллатив, ед. ч. (tahnale)

– ga

ga

ga¹ частица

так

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

čugunat

čugunat

čugun¹ существительное

чугун

номинатив, мн. ч. (čugunat)

аккузатив, мн. ч. (čugunat)

kreslah lad’d’adaw

laddadau

lad’d’ata¹ глагол

укладывать, складывать в определенном порядке

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lad’d’adau)

.

(Pedri-cairi)
A

a

a¹ междометие

а

cairi

cairi

cairi¹ существительное

царь

номинатив, ед. ч. (cairi)

номинатив, ед. ч. (Cairi)

аккузатив, ед. ч. (cairi)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

carica vuotetah

vuotetah

vuottada¹ глагол

ждать

vuottai¹ глагол

ждать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

hänte

hänte

häi¹ местоимение

он, она

партитив, ед. ч. (hänte)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

käden

käden

käzi¹ существительное

рука

аккузатив, ед. ч. (käden)

генитив, ед. ч. (käden)

эссив, ед. ч. (käden)

nosti

nosti

nostada¹ глагол

поднять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

, čestin

čestin

česti¹ существительное

честь

аккузатив, ед. ч. (čestin)

генитив, ед. ч. (čestin)

эссив, ед. ч. (čestin)

luadii

luadii

luadida¹ глагол

1) делать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadii)

актив, 1-е причастие (luadii)

:
– Izven’ait’e, imperatorskoje veličestvo, ja pjanuoi

pjanuoi

pjanuoi¹ прилагательное

пьяный

номинатив, ед. ч.

.

(Pedri-cairi)
Šiid

šiid

šiid¹ наречие

потом

šiid¹ наречие

тогда

letau kudamas

kudamas

kudai¹ местоимение

который

kudam¹ местоимение

который

инессив, ед. ч. (kudamas)

элатив, ед. ч. (kudamas)

čuras

čuras

čura¹ существительное

сторона, край

инессив, ед. ч. (čuras)

элатив, ед. ч. (čuras)

piäi

piäi

piäi¹ послелог

по направлению к

harakad

harakad

harakke¹ существительное

сорока

номинатив, мн. ч. (harakad)

аккузатив, мн. ч. (harakad)

toppid

toppid

toppe¹ существительное

сор, мусор

партитив, мн. ч. (toppid)

n’uokkimaa, šiid

šiid

šiid¹ наречие

потом

šiid¹ наречие

тогда

čuras

čuras

čura¹ существительное

сторона, край

инессив, ед. ч. (čuras)

элатив, ед. ч. (čuras)

piäi

piäi

piäi¹ послелог

по направлению к

pidau

pidau

pidada¹ глагол

1) держать

pidau¹ глагол

надо

pidada² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidada³ глагол

3) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidada⁴ глагол

4) расходовать, израсходовать

pidada⁵ глагол

5) проводить, провести, устраивать, устроить

pidada⁶ глагол

6) надо, нужно, следует

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidau)

I инфинитив (pidau)

vuottada

vuottada

vuottada¹ глагол

ждать

I инфинитив (vuottada)

hällei ženihod.

(Arvadeltau, kuga mille tulou ženih)

Леммы

vuottada

1 значение

mina

miä

vuotan

mina

vuotan

teid

suobatan

čuasud

minun

hyväd

dovarišad

piästetäh

nämmid

goraššid

uuličaspiäi

podvaloispiäi

pidetäh

huolte

heis

lečitäh

i

siid

andetah

ned

hyvih

käzih

no

äi

kodittomad

kažid

vie

vuotetah

konz

löydetäh

uuden

kodin

myö

vuotamme

kezad

kodvan

sid

myö

ylen

kodvan

vuotamme

konz

diävižutah

ezmaižed

lehted

da

kukad

konz

päiväine

rubedau

paštamah

konz

linduižed

letäh

tagaze

suvespiä

myö

kai

vuotamme

konz

lämmän

keväden

dälges

tulou

keza

ken

suvaiččou

hillašt

mecuindad

ylen

vuottau

kezad

nämäd