Lemmas

Back to entry | Return to list

miettie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: думать
  • English: think; meditate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No d’o mietin, d’otta hyvin sinä marjua on da tulen rupien keryämää.
    (Tapahuš mečäššä)
  2. A miula oli piššuali olkapiällä, no mie mietin, d’otta en rupie ambumaa.
    (Tapahuš mečäššä)
  3. MONTA KIELTÄ TAITAJAT OLLAH LAHJAKKAHAT MONEN RUAVON LUATIJAT
    Monta kieltä taitajat šuatetah šamanaikasešti miettie monta tehtävyä tahi proplemua.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Pitäy vain miettie ta kekšie, mitä tuottehie myö voisima tarita rahvahalla, jotta ne oltais mukavat ta ajankohtaset heilä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  5. Asiet šujuttih niin hyvin, jotta yhtijön johtaja alko miettie muuttamista Piiterih, lähemmäkši tuotantuoh.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  6. 45Konnunhoitaja voit kuitenki miettie ičekšeh: "Isäntä ei rutto tule".^ Šiitä hiän rupieu lyömäh paššarija ta paššarityttöjä, ta iče šyöy, juou ta juopottelou.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 35-48). Isäntyä vuottaja paššari)
  7. 14Pankua mieleh, jotta tiän ei tarviče miettie ieltäpäin, mitein puolistautuo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 7-19). Enšimmäiset lopun merkit)
  8. Hyvähän še on miettie, vain et tiij ä kuin voipi tapahtuo.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  9. Mie mietin: "Vot kašvan šuurekši ta lahjotan muamolla kaunehen serviisin".
    (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)
  10. Hyövyllisie neuvoja yhteisb’utžetin käyttäjillä: teijän pitäy avata yhtehini pankkitili, luuvva ta päivittyä rahašuunnitelma šekä miettie, mitein šuojata rahat riskilöiltä (esimerkiksi, voipi ottua vakuutuš).
    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
  11. – Havukkua!^ mie mietin.
    (Čäijyllä)
  12. — On hyvä mieles, ku kehoitus, kuduadu minä mietin, kuduadu piin tärgienny muamankielen opastamizekse, sai kannatustu korgiel tazol, sanou Fomin.
    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages