Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pertissä

   pertissä

   perti¹ существительное

   изба, дом

   инессив, ед. ч.

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   аккузатив, ед. ч.

   : akka

   akka

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч.

   kuožalinke

   kuožalinke

   kuožali¹ существительное

   прялка

   комитатив, ед. ч. (kuožalinke)

   l’ožankua

   ložankua

   l’ožanka¹ существительное

   лежанка

   партитив, ед. ч. (l’ožankua)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   kezriäy

   kezriäy

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   villua

   villua

   villa¹ существительное

   шерсть (овечья, козья)

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   vunukan

   vunukan

   vunukka¹ существительное

   внук, внучка

   генитив, ед. ч.

   moržiemut

   moržiemut

   moržiemut¹ существительное

   жёнушка

   номинатив, ед. ч. (moržiemut)

   аккузатив, ед. ч. (moržiemut)

   , nuorikkane

   nuorikkane

   nuorikkane¹ прилагательное

   молоденький

   номинатив, ед. ч. (nuorikkane)

   аккузатив, ед. ч. (nuorikkane)

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   vihandane

   vihandane

   vihandane¹ прилагательное

   зелененький; свеженький (о растениях)

   номинатив, ед. ч. (vihandane)

   аккузатив, ед. ч. (vihandane)

   keviäheinäne

   keviäheinäne

   keviäheinäne¹ существительное

   весенняя травка

   номинатив, ед. ч. (keviäheinäne)

   аккузатив, ед. ч. (keviäheinäne)

   , ikkunarannašša

   ikkunarannašša

   ikkunaranda¹ существительное

   место у окна (в помещении)

   инессив, ед. ч.

   lugou

   lugou

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kniigua

   kniigua

   kniiga¹ существительное

   книга

   партитив, ед. ч.

   .

   (Nuori moržien igävöiččöy)
2. T’yt’t’ö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   značit kuožal’in

   kuožalin

   kuožali¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kuožalin)

   генитив, ед. ч. (kuožalin)

   lykkiet, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mänet

   mänet

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   hänee

   hänee

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   иллатив, ед. ч. (hänee)

   šuud annat

   annat

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annat)

   номинатив, мн. ч. (Annat)

   аккузатив, мн. ч. (Annat)

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   .

   (Ka myt’yš ol’i mooda)
3. Kuožal’illa

   kuožalilla

   kuožali¹ существительное

   прялка

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuožalilla)

   .

   (Villua že muokkuaččoo)
4. Ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ynnäh² наречие

   2) целиком, полностью

   pikku

   pikku

   pikku¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikku)

   аккузатив, ед. ч. (pikku)

   t’yt’t’özenä

   tyttözenä

   tyttöne¹ существительное

   девочка

   эссив, ед. ч. (tyttözenä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   issutettih

   issutettih

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   issuttua³ глагол

   3) насаживать, приделывать

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issutettih)

   kuožal’in

   kuožalin

   kuožali¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kuožalin)

   генитив, ед. ч. (kuožalin)

   tagah

   tagah

   tagah¹ наречие

   назад

   tagah¹ послелог

   за

   .

   (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
5. N’eičytt’yt’t’öz’inä bes’owdah

   besoudah

   bes’ouda¹ существительное

   1) посиделки, вечорка

   bes’ouda² существительное

   2) беседа, собеседование

   иллатив, ед. ч. (bes’oudah)

   kävel’imä

   kävelimä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävelimä)

   kuožal’iloinke

   kuožaliloinke

   kuožali¹ существительное

   прялка

   комитатив, мн. ч. (kuožaliloinke)

   .

   (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
6. Kuožal’in

   kuožalin

   kuožali¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kuožalin)

   генитив, ед. ч. (kuožalin)

   heit’äl’l’ät uglah

   uglah

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   ugla² существительное

   2) угол дома (внешний)

   иллатив, ед. ч. (uglah)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   šiks’i

   šiksi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   транслатив, ед. ч. (šiksi)

   aigazekši

   aigazekši

   aigane¹ существительное

   времечко

   транслатив, ед. ч. (aigazekši)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   noššetah

   noššetah

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššetah)

   lanz’eih ein’in

   einin

   einin¹ союз сочинительный

   либо, или; иначе

   kadrel’ih

   kadrelih

   kadreli¹ существительное

   кадриль

   иллатив, ед. ч. (kadrelih)

   .

   (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
7. Kizuallat – da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   kuožal’in

   kuožalin

   kuožali¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kuožalin)

   генитив, ед. ч. (kuožalin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   koppuat

   koppuat

   kopata¹ глагол

   1) схватить, подхватить; рвануть

   kopata² глагол

   2) подхватить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koppuat)

   .

   (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
8. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hoikkan’e

   hoikkane

   hoikkua¹ глагол

   перекликаться, крича "ау"

   hoikkane¹ прилагательное

   тоненький

   потенциал, презенс, коннегатив (hoikkane)

   lawdan’e

   laudane

   laudane¹ существительное

   досочка

   номинатив, ед. ч. (laudane)

   аккузатив, ед. ч. (laudane)

   , kumbazella

   kumbazella

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumbazella)

   issut

   issut

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (issut)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kuožal’issa

   kuožalissa

   kuožali¹ существительное

   прялка

   инессив, ед. ч. (kuožalissa)

   .

   (Pelvašruavot)
9. Varuššat

   varuššat

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varuššat)

   šywvä

   šyyvä

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šywvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvä)

   I инфинитив (šyyvä)

   , žiivatat

   žiivatat

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   номинатив, мн. ч. (žiivatat)

   аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

   ruwvitat, juotat

   juotat

   juottua¹ глагол

   1) поить

   juottua² глагол

   2) паять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juotat)

   , pert’in

   pertin

   perti¹ существительное

   изба, дом

   аккузатив, ед. ч. (pertin)

   генитив, ед. ч. (pertin)

   rabieššat

   rabieššat

   rabieštua¹ глагол

   1) прибирать, наводить порядок

   rabieštua² глагол

   2) убирать, прятать

   rabieštua³ глагол

   3) убирать (в доме)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rabieššat)

   , kodvazekši

   kodvazekši

   kodvane¹ существительное

   некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   kodvazekši¹ наречие

   ненадолго, на минутку

   транслатив, ед. ч. (kodvazekši)

   istuočet

   istuočet

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istuočet)

   kuožal’illa

   kuožalilla

   kuožali¹ существительное

   прялка

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuožalilla)

   , joi

   joi

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   murgina

   murgina

   murgina¹ существительное

   1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

   murgina² существительное

   2) завтрак

   номинатив, ед. ч. (murgina)

   аккузатив, ед. ч. (murgina)

   kergiew

   kergiey

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   kerritä² глагол

   2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

   kerritä³ глагол

   3) подоспевать, наступать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kergiey)

   .

   (Pelvašruavot)
10. Vadvot kud’el’inan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šivot

    šivot

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    šiduo² глагол

    2) делать, изготовлять что-л., связывая

    šituo¹ глагол

    1) вязать, привязать, связывать

    šituo² глагол

    2) привязать

    šiduo³ глагол

    3) привязать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šivot)

    kuožal’ih

    kuožalih

    kuožali¹ существительное

    прялка

    иллатив, ед. ч. (kuožalih)

    .

    (Kaikkie kudoma iče)
11. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    hivou

    hivou

    hivuo¹ глагол

    1) тереть, натирать

    hivuo² глагол

    2) точить бруском, шлифовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hivou)

    miekkah, lyöy

    lyöy

    lyyvä¹ глагол

    1) бить, избивать

    lyyvä² глагол

    2) бить, вбивать

    lyyvä³ глагол

    3) оковать, обить

    lyyvä⁴ глагол

    4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

    lyyvä⁵ глагол

    5) отбивать, заострять лезвие косы

    lyyvvä¹ глагол

    бить, прибить, пробить, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyöy)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    kuožalit

    kuožalit

    kuožali¹ существительное

    прялка

    номинатив, мн. ч. (kuožalit)

    аккузатив, мн. ч. (kuožalit)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    поперек

    poikki¹ послелог

    через

    poikki¹ предлог

    поперек

    , šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    lähen

    lähen

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

    , – šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , – kuottelen

    kuottelen

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elen)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuottelen)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    voimieni.

    (Čar’ Davida)