Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   bohatta

   bohatta

   bohatta¹ прилагательное

   богатый

   bohatta¹ существительное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohatta)

   аккузатив, ед. ч. (bohatta)

   Matti

   matti

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   номинатив, ед. ч. (matti)

   аккузатив, ед. ч. (matti)

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   (ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ovet

   ovet

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   номинатив, мн. ч. (ovet)

   аккузатив, мн. ч. (ovet)

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, мн. ч. (karut)

   аккузатив, мн. ч. (karut)

   ).

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз сочинительный

   или

   rubien

   rubien

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

   , karujen

   karujen

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   генитив, мн. ч. (karujen)

   ožien tiedämätöin kanaženi, kaksien kallehien

   kallehien

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   генитив, мн. ч. (kallehien)

   armožien ažetettuloilla kaksien lauččojen

   lauččojen

   laučča¹ существительное

   лавка, скамейка

   генитив, мн. ч. (lauččojen)

   katkauksilla kannotteliemahaže, (?) omiedani kaunehežesti kažvatettuloja kananimyzie kaottamah.

   (Itetäh kaššua riiččiessä)
3. [...]
   Ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   oimun väčykkäiziksi aijoiksi

   aijoiksi

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   транслатив, мн. ч. (aijoiksi)

   hot'

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   karun

   karun

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   аккузатив, ед. ч. (karun)

   генитив, ед. ч. (karun)

   keškizet kardanokerrokšet.

   (Ongo šiula)
4. Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   karuloissa

   karuloissa

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   инессив, мн. ч. (karuloissa)

   mielipahoissa kajun

   kajun

   kaju¹ существительное

   эхо, отзвук, отголосок

   аккузатив, ед. ч. (kajun)

   генитив, ед. ч. (kajun)

   väčkyzeldi karttikolodoihe kačahellun

   kačahellun

   kačahella¹ глагол

   1) поглядывать, посматривать

   kačahella² глагол

   2) присматривать за кем-л., чем-л.

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kačahellun)

   актив, 2-е причастие (kačahellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kačahellun)

   .

   (Ongo šiula)
5. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kargienalazela varduola kandamien luohizissa paikoissa

   paikoissa

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   инессив, мн. ч. (paikoissa)

   
   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, ед. ч. (karu)

   аккузатив, ед. ч. (karu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, ед. ч. (karu)

   аккузатив, ед. ч. (karu)

   ottamien omena

   omena

   omena¹ существительное

   яблоко

   номинатив, ед. ч. (omena)

   аккузатив, ед. ч. (omena)

   ,
   vesselien da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   viinavedyzien viähät'telijä,
   onehen

   onehen

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   аккузатив, ед. ч. (onehen)

   генитив, ед. ч. (onehen)

   varduon obiidija.

   (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
   Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kargienalazela varduola kandamien luohizissa paikoissa

   paikoissa

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   инессив, мн. ч. (paikoissa)

   
   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, ед. ч. (karu)

   аккузатив, ед. ч. (karu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   karu

   karu

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, ед. ч. (karu)

   аккузатив, ед. ч. (karu)

   ottamien omena

   omena

   omena¹ существительное

   яблоко

   номинатив, ед. ч. (omena)

   аккузатив, ед. ч. (omena)

   ,
   vesselien da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   viinavedyzien viähät'telijä,
   onehen

   onehen

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   аккузатив, ед. ч. (onehen)

   генитив, ед. ч. (onehen)

   varduon obiidija.

   (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
6. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, мн. ч. (karut)

   аккузатив, мн. ч. (karut)

   ottamazed,
   kandamien omenua

   omenua

   omena¹ существительное

   яблоко

   партитив, ед. ч. (omenua)

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, мн. ч. (karut)

   аккузатив, мн. ч. (karut)

   idvomazet
   karuloih

   karuloih

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   иллатив, мн. ч. (karuloih)

   luaduloih

   luaduloih

   luadu¹ существительное

   1) лад, согласие

   luadu² существительное

   2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом

   иллатив, мн. ч. (luaduloih)

   izvedittih.

   (Ka vain kuin tuldih vieronazela)
   Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, мн. ч. (karut)

   аккузатив, мн. ч. (karut)

   ottamazed,
   kandamien omenua

   omenua

   omena¹ существительное

   яблоко

   партитив, ед. ч. (omenua)

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, мн. ч. (karut)

   аккузатив, мн. ч. (karut)

   idvomazet
   karuloih

   karuloih

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   иллатив, мн. ч. (karuloih)

   luaduloih

   luaduloih

   luadu¹ существительное

   1) лад, согласие

   luadu² существительное

   2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом

   иллатив, мн. ч. (luaduloih)

   izvedittih.

   (Ka vain kuin tuldih vieronazela)
   Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, мн. ч. (karut)

   аккузатив, мн. ч. (karut)

   ottamazed,
   kandamien omenua

   omenua

   omena¹ существительное

   яблоко

   партитив, ед. ч. (omenua)

   karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, мн. ч. (karut)

   аккузатив, мн. ч. (karut)

   idvomazet
   karuloih

   karuloih

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   иллатив, мн. ч. (karuloih)

   luaduloih

   luaduloih

   luadu¹ существительное

   1) лад, согласие

   luadu² существительное

   2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом

   иллатив, мн. ч. (luaduloih)

   izvedittih.

   (Ka vain kuin tuldih vieronazela)
7. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   jäin

   jäin

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jäin)

   инструктив, мн. ч. (jäin)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   omien kukko

   kukko

   kukko¹ существительное

   петух

   kukko¹ существительное

   закрытый пирог

   kukko¹ существительное

   кукиш

   номинатив, ед. ч. (kukko)

   аккузатив, ед. ч. (kukko)

   kuvuamazien kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   ,
   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kenenba handuh olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   n'ytten

   nytten

   nytten¹ наречие

   теперь, сейчас

   
   aigazista

   aigazista

   aigane¹ прилагательное

   1) ранний

   aigane² прилагательное

   2) времен кого–чего

   aigane¹ существительное

   времечко

   элатив, мн. ч. (aigazista)

   aivozista aijoista

   aijoista

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   элатив, мн. ч. (aijoista)

   go

   go

   -go¹ частица

   ли

   suaten jiänyt

   jiänyt

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   актив, 2-е причастие (jiänyt)

   
   aijattomiksi

   aijattomiksi

   aijatoin¹ прилагательное

   неограждённый

   транслатив, мн. ч. (aijattomiksi)

   ahoziksi,
   karuloin

   karuloin

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   инструктив, мн. ч. (karuloin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   paganoin nimilöi kandamah

   kandamah

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   III инфинитив, иллатив (kandamah)

   ,
   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   karun

   karun

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   аккузатив, ед. ч. (karun)

   генитив, ед. ч. (karun)

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   kandelijoiksi leskinimyzien,
   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   n'yt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   ottamien omenua

   omenua

   omena¹ существительное

   яблоко

   партитив, ед. ч. (omenua)

   .

   (Ka vain kuin tuldih vieronazela)
   Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   jäin

   jäin

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jäin)

   инструктив, мн. ч. (jäin)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   omien kukko

   kukko

   kukko¹ существительное

   петух

   kukko¹ существительное

   закрытый пирог

   kukko¹ существительное

   кукиш

   номинатив, ед. ч. (kukko)

   аккузатив, ед. ч. (kukko)

   kuvuamazien kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   ,
   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kenenba handuh olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   n'ytten

   nytten

   nytten¹ наречие

   теперь, сейчас

   
   aigazista

   aigazista

   aigane¹ прилагательное

   1) ранний

   aigane² прилагательное

   2) времен кого–чего

   aigane¹ существительное

   времечко

   элатив, мн. ч. (aigazista)

   aivozista aijoista

   aijoista

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   элатив, мн. ч. (aijoista)

   go

   go

   -go¹ частица

   ли

   suaten jiänyt

   jiänyt

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   актив, 2-е причастие (jiänyt)

   
   aijattomiksi

   aijattomiksi

   aijatoin¹ прилагательное

   неограждённый

   транслатив, мн. ч. (aijattomiksi)

   ahoziksi,
   karuloin

   karuloin

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   инструктив, мн. ч. (karuloin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   paganoin nimilöi kandamah

   kandamah

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   III инфинитив, иллатив (kandamah)

   ,
   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   karun

   karun

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   аккузатив, ед. ч. (karun)

   генитив, ед. ч. (karun)

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   kandelijoiksi leskinimyzien,
   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   n'yt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   ottamien omenua

   omenua

   omena¹ существительное

   яблоко

   партитив, ед. ч. (omenua)

   .

   (Ka vain kuin tuldih vieronazela)
8. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   siun

   siun

   sie¹ местоимение

   ты

   комитатив, ед. ч. (siun)

   otetaa

   otetaa

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otetaa)

   kallehien

   kallehien

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   генитив, мн. ч. (kallehien)

   muailmoila piäl'ä
   kallista

   kallista

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   партитив, ед. ч. (kallista)

   партитив, ед. ч. (kallis’t’a)

   kazvatettuu karut

   karut

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   номинатив, мн. ч. (karut)

   аккузатив, мн. ч. (karut)

   uččimazet učittaviksi
   viluloila i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vierahila rannoila?

   (A mihbo varo on t'ähä)
9. Vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   siuri voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   kandamaista karuloih

   karuloih

   karu¹ прилагательное

   плохой, скверный; слабый (о здоровье)

   karu¹ существительное

   чёрт, дьявол

   иллатив, мн. ч. (karuloih)

   luaduloih

   luaduloih

   luadu¹ существительное

   1) лад, согласие

   luadu² существительное

   2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом

   иллатив, мн. ч. (luaduloih)

   kuaznie.

   (A mihbo varo on t'ähä)
10. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    karulla

    karulla

    karu¹ прилагательное

    плохой, скверный; слабый (о здоровье)

    karu¹ существительное

    чёрт, дьявол

    адессив-аллатив, ед. ч. (karulla)

    kaunehuolla

    kaunehuolla

    kaunehuš¹ существительное

    красота

    адессив-аллатив, ед. ч. (kaunehuolla)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    šuatetah

    šuatetah

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatetah)

    lämmittyä

    lämmittyä

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    I инфинитив (lämmittyä)

    ihmisie

    ihmisie

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ihmisie)

    omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

    šyväimellisyöllä.

    (Pomorilaisen žarenitsan šaloja eččimäššä)