Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Joventavušta
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: имя собственное
1 значение
- русский: Заречье
Найдено предложений: 6
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
kyläläzillä kyläläzillä
kyläläne1 существительное
сельчане, жители данной деревни
адессив-аллатив, мн. ч. (kyläläzillä)
Joventavuššalla lizättih lizättih
lizätä1 глагол
прибавить, добавить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lizättih)
kažvannuot mečällä da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
tuhjolla muat ,molen Vasil’ F’odorovatmolen
molen1 местоимение
оба
yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
korčuidih korčuidih
korčuija1 глагол
корчевать; выкорчевать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korčuidih)
kandoloida ,juurettih juurettih
juurdua1 глагол
корчевать, выкорчевать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juurettih)
tuhjoloida ,poltettih lomuloida ,kaivettih kaivettih
kaivua1 глагол
1) копать, рыть; добывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivettih)
muada ,missä missä
missä1 наречие
где
adralla ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
missä missä
missä1 наречие
где
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
zuastupalla :zuastupalla
zuastuppa1 существительное
заступ, железная лопата
адессив-аллатив, ед. ч. (zuastupalla)
lieni ,lieni
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)
kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
ennen ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
šanottih ,šanottih
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
huuhta .huuhta
huuhta1 существительное
подсека, поле в лесу
номинатив, ед. ч. (huuhta)
аккузатив, ед. ч. (huuhta)
-
Huomnekšella aivokkazeh Vasil’ F’odorovaivokkazeh
aivokkazeh1 наречие
ранешенько
val’l’ašti oman Mal’kon telegäh i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
Joventavuššalla kyndämäh polostua . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šie , –kiändy kiändy
kiändyö2 глагол
2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Iro Vas’s’oh päin , –päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
ota ota
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
oma ¦š Nastiš
-š1 частица
притяжательная частица 2 л. ед. ч.
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
kašša kašša
kašša1 существительное
роса
proidiu ,mängiä Joventavuššalla niitošta kuivuamah . -
Šinä že že
že1 частица
же
piänä Kol’a ,kuni kuni
kuni1 союз сочинительный
пока
kakši kakši
kakši1 числительное
два
virstua virstua
virsta1 существительное
верста
ajo Joventavuššalda kyläh šua šua
šua1 послелог
до, по
heinä ¦rejen piällä ,piällä
piällä1 послелог
на, над
složi složi
složie1 глагол
складывать, убирать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (složi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (složi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složi)
virryön (täh dielah hiän oli mastakka):
Iro ¦-¦čikko brigadira brigadira
brigadira1 существительное
бригадир
номинатив, ед. ч. (brigadira)
аккузатив, ед. ч. (brigadira)
Ikkunalla kagahuu :
Vas’s’on Kol’a ,mäne mäne
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
ruavolla ,
Ei ei
ei1 частица
не, нет
nin nin
nin1 союз сочинительный
то, так
kučun GPU:n. -
Kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
kopitan Joventavuššalda kodih murginalla ,murginalla
murgina1 существительное
1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)
адессив-аллатив, ед. ч. (murginalla)
en jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
muissa muissa
muistua1 глагол
помнить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)
midä midä
mi1 местоимение
1) что
šielä šielä
šielä1 наречие
там
ruavoin .ruavoin
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruavoin)
-
Žen sobran’jan sobranjan
sobranja1 существительное
собрание
аккузатив, ед. ч. (sobran’jan)
генитив, ед. ч. (sobran’jan)
jälgeh jälgeh
jälgeh1 послелог
после
kolhozalla varoin varoin
varoin1 послелог
для
muada annettih kylällä reunah , jedinoličnikoillareunah
reunah1 наречие
рядом, с краю, близко
kahta virštua edemmä –edemmä
edemmä1 наречие
дальше, далее (продвигаться)
Joventavuššalla .