Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Il'l'anpäivä

   illanpäivä

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   номинатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   
   
   Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ammusista

   ammusista

   ammuni¹ прилагательное

   давний, старинный

   элатив, мн. ч. (ammusista)

   ajoista

   ajoista

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   элатив, мн. ч. (ajoista)

   Il’l’anpäivä

   illanpäivä

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   номинатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   (2.

   (Vuokkiniemen aapini)
   Il'l'anpäivä

   illanpäivä

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   номинатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   
   
   Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ammusista

   ammusista

   ammuni¹ прилагательное

   давний, старинный

   элатив, мн. ч. (ammusista)

   ajoista

   ajoista

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   элатив, мн. ч. (ajoista)

   Il’l’anpäivä

   illanpäivä

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   номинатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   (2.

   (Vuokkiniemen aapini)
2. Ruista

   ruista

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   ruis¹ существительное

   рожь

   партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

   партитив, ед. ч. (ruista)

   kylvettih

   kylvettih

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   kylbie² глагол

   2) купаться (в водоеме)

   kylvyä¹ глагол

   сеять

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvettih)

   Il’l’anpäivän

   illanpäivän

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivän)

   генитив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivän)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   , kylvettih

   kylvettih

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   kylbie² глагол

   2) купаться (в водоеме)

   kylvyä¹ глагол

   сеять

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   aštuvoitih

   aštuvoitih

   aštuvoija¹ глагол

   боронить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aštuvoitih)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. oraškuuta), Prokkol’ah – Stroiččana, Laasarissa juhlittih

   juhlittih

   juhlie¹ глагол

   праздновать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juhlittih)

   Il’l’anpäivyä

   illanpäivyä

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   партитив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivyä)

   (2.

   (Seesjärven šävelmie)
4. Kontokin pruasniekat

   pruasniekat

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   номинатив, мн. ч. (pruasniekat)

   аккузатив, мн. ч. (pruasniekat)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   Il’l’anpäivä

   illanpäivä

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   номинатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vallankumoušjuhla.

   (Iluo ei rahalla oššettu)
5. Paikalliset

   paikalliset

   paikallini¹ прилагательное

   1) местный

   paikallini² прилагательное

   2) полный платок

   номинатив, мн. ч. (paikalliset)

   аккузатив, мн. ч. (paikalliset)

   eläjät

   eläjät

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   hyvie

   hyvie

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, мн. ч. (hyvie)

   kalaštajie, hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   muissellah

   muissellah

   muissella¹ глагол

   1) вспоминать, поминать, справлять поминки

   muissella² глагол

   2) упоминать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muissellah)

   :
   "Il’l’anpäivänä

   illanpäivänä

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   эссив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivänä)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   šuurie

   šuurie

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   партитив, мн. ч. (šuurie)

   lohij a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šaima

   šaima

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šaima)

   .

   (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
6. Tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   Il’l’anpäivän

   illanpäivän

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivän)

   генитив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivän)

   aika

   aika

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika¹ наречие

   изрядно, довольно

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ глагол

   айкать

   номинатив, ед. ч. (aika)

   аккузатив, ед. ч. (aika)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

   .

   (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
7. Kirikänpäivästä Il’l’anpäiväh

   illanpäiväh

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   иллатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäiväh)

   puolitoista

   puolitoista

   puolitoista¹ числительное

   полтора

   puolitois’t’a¹ числительное

   полтора

   номинатив, ед. ч. (puolitoista)

   номинатив, ед. ч. (puolitois’t’a)

   аккузатив, ед. ч. (puolitoista)

   аккузатив, ед. ч. (puolitois’t’a)

   nedälie,

   (Netälilašku)
8. Il’l’anpäivän

   illanpäivän

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivän)

   генитив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   Petrunpäivän

   petrunpäivän

   Petrunpäivä¹ существительное

   Петров день

   аккузатив, ед. ч. (Petrunpäivän)

   генитив, ед. ч. (Petrunpäivän)

   välillä

   välillä

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   välillä¹ послелог

   между

   välillä¹ наречие

   вдобавок, временами

   адессив-аллатив, ед. ч. (välillä)

   lampahie

   lampahie

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   партитив, мн. ч. (lampahie)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pie¹ существительное

   голова

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   номинатив, ед. ч. (pie)

   аккузатив, ед. ч. (pie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   keritä

   keritä

   keritä¹ глагол

   успевать

   kerie¹ глагол

   наматывать, сматывать

   kerittyä¹ глагол

   распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать

   keritä¹ глагол

   стричь (овец)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keritä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (keritä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keritä)

   I инфинитив (keritä)

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   siula

   siula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lampahie

   lampahie

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   партитив, мн. ч. (lampahie)

   , muissa

   muissa

   muistua¹ глагол

   помнить

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)

   инессив, мн. ч. (muissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)

   se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   .

   (Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä)
9. Sol’ankan piäpruasniekka Il’an geče (Il’l’anpäivä

   illanpäivä

   Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

   Ильин день

   номинатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

   ), konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   kaikkielta

   kaikkielta

   kaikkielta¹ наречие

   отовсюду

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   kostih, oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (otettu)

   pravoslavnoista kalenterista

   kalenterista

   kalenteri¹ существительное

   календарь

   элатив, ед. ч. (kalenterista)

   .

   (Marilaisešša kyläššä kostissa)
10. Il’l’anpäivänä

    illanpäivänä

    Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

    Ильин день

    эссив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivänä)

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    kuulu

    kuulu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    karjalaisie

    karjalaisie

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaisie)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kanšallista

    kanšallista

    kanšallini¹ прилагательное

    народный

    партитив, ед. ч. (kanšallista)

    musiikkie

    musiikkie

    musiikki¹ существительное

    музыка

    партитив, ед. ч. (musiikkie)

    .

    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
11. Il’l’anpäivän

    illanpäivän

    Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

    Ильин день

    аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivän)

    генитив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivän)

    juhlimini alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    1.^ elokuuta

    elokuuta

    elokuu¹ существительное

    август

    партитив, ед. ч. (elokuuta)

    .

    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
12. Il’l’anpäivä

    illanpäivä

    Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

    Ильин день

    номинатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

    аккузатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivä)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    2.^ elokuuta

    elokuuta

    elokuu¹ существительное

    август

    партитив, ед. ч. (elokuuta)

    Jumalanpalvelušta

    jumalanpalvelušta

    jumalanpalveluš¹ существительное

    богослужение

    партитив, ед. ч. (jumalanpalvelušta)

    Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    пост

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Il’l’an

    illan

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    аккузатив, ед. ч. (illan)

    аккузатив, ед. ч. (Il’l’an)

    генитив, ед. ч. (illan)

    генитив, ед. ч. (Il’l’an)

    kiriköššä

    kiriköššä

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    инессив, ед. ч. (kiriköššä)

    .

    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
13. – Il’l’anpäivänä

    illanpäivänä

    Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

    Ильин день

    эссив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivänä)

    šiä

    šiä

    šiä¹ существительное

    1) погода

    šiä² существительное

    2) хорошая погода

    šiä³ существительное

    3) ненастье, непогода

    šiä¹ местоимение

    ты

    šiä¹ существительное

    место

    šiä¹ наречие

    затем, потом

    номинатив, ед. ч. (šiä)

    аккузатив, ед. ч. (šiä)

    kuvašti

    kuvašti

    kuvaštua¹ глагол

    отражаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvašti)

    keräytynyijen mielialua!

    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
14. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    issunnon ošallistujat

    ošallistujat

    ošallistuja¹ существительное

    участвующий

    номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

    аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

    lähettih

    lähettih

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

    Vuokkiniemeh

    vuokkiniemeh

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    иллатив, ед. ч. (Vuokkiniemeh)

    juhlimah

    juhlimah

    juhlie¹ глагол

    праздновать

    III инфинитив, иллатив (juhlimah)

    Il’l’anpäivyä

    illanpäivyä

    Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

    Ильин день

    партитив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivyä)

    .

    (EtnoPRO: meilä on resurssija)
15. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    pereheššä

    pereheššä

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (pereheššä)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    vuosi on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    riita

    riita

    riita¹ существительное

    ссора

    номинатив, ед. ч. (riita)

    аккузатив, ед. ч. (riita)

    : muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    varma, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    varuštua

    varuštua

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    I инфинитив (varuštua)

    vaštoja pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    Iivananpäiväštä

    iivananpäiväštä

    Iivananpäivä¹ существительное

    Иванов день

    элатив, ед. ч. (Iivananpäiväštä)

    Petrunpäiväh

    petrunpäiväh

    Petrunpäivä¹ существительное

    Петров день

    иллатив, ед. ч. (Petrunpäiväh)

    šuati

    šuati

    šuati¹ послелог

    до, по

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    mieltä

    mieltä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    партитив, ед. ч. (mieltä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Petrunpäiväštä

    petrunpäiväštä

    Petrunpäivä¹ существительное

    Петров день

    элатив, ед. ч. (Petrunpäiväštä)

    Il’l’anpäiväh

    illanpäiväh

    Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

    Ильин день

    иллатив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäiväh)

    šuati

    šuati

    šuati¹ послелог

    до, по

    .

    (Miun Rukajärvi)
16. Il’l’anpäivänä

    illanpäivänä

    Ilʼlʼanpäivä¹ существительное

    Ильин день

    эссив, ед. ч. (Ilʼlʼanpäivänä)

    Ončin talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    aukivolla

    aukivolla

    aukivo¹ существительное

    площадь (открытое место)

    адессив-аллатив, ед. ч. (aukivolla)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    kaikenmoisie

    kaikenmoisie

    kaikenmoini¹ прилагательное

    всякий, всяческий, разный

    партитив, мн. ч. (kaikenmoisie)

    huvitukšie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    konsertti

    konsertti

    konsertti¹ существительное

    концерт

    номинатив, ед. ч. (konsertti)

    аккузатив, ед. ч. (konsertti)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    tarittih

    tarittih

    tarita¹ глагол

    1) предлагать

    tarita² глагол

    2) угощать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarittih)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    makeita

    makeita

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    партитив, мн. ч. (makeita)

    šyömisie

    šyömisie

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömini¹ существительное

    пища

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    партитив, мн. ч. (šyömisie)

    .

    (Il’l’a toi iluo ta kylläššyštä)