Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
perkeleh
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: чёрт, бес
Найдено предложений: 8
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
No no
no1 междометие
но, ну
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)
sielä sielä
sielä1 наречие
там
on ,on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
perkeleh n’ii ,n’iin šakiehniin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kivie n’iitä ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kuin nyt noista . -
No ,no
no1 междометие
но, ну
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)
piäštelemmä ,piäštelemmä
piäššellä1 глагол
отпустить, спустить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäštelemmä)
piäštelemmä piäštelemmä
piäššellä1 глагол
отпустить, спустить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäštelemmä)
perkeleh ,viimeseh šuat’i šuati
šuati1 послелог
до, по
ei lähe ,lähe
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)
ei lähe , tälähe
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)
jo kivellä kahen emmä emmä
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)
šovi ,šovi
šobie1 глагол
1) ладить, быть в согласии
šobie2 глагол
2) годиться, подходить, быть впору
šopie1 глагол
1) ладить, жить в согласии, мире
šopie2 глагол
2) поместиться, уместиться
šopie3 глагол
3) условиться, договориться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šovi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šovi)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
kolm puuta on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
sielä ,sielä
sielä1 наречие
там
pohjašša . -
Renne
vain kaččou ,šuun šiämeššä perkelehtä viäntäy ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kalakukkuo ta liharokkua tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
liijan liijan
liiga1 прилагательное
лишний, ненужный
liiga1 существительное
излищек, лишнее
liika1 прилагательное
1) лишний
liijan1 наречие
слишком, чересчур
liika1 существительное
излишек
liika2 прилагательное
2) нечётный
liika3 прилагательное
3) преждевременный
аккузатив, ед. ч. (liijan)
генитив, ед. ч. (liijan)
äijä šyötyö.äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
-
–
Voi voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
perkelehen Matti ,petti še kumminki kumminki
kumminki1 наречие
однако, всё-таки, по крайней мере
miät . -
Šilloin Matti šanou :
–Voi voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
perkeleh ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
viimeni kerta noista akoista laškie kiukkunilaškie
laškie1 глагол
1) пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2 глагол
2) опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3 глагол
3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4 глагол
4) напускать (порчу)
laškie5 глагол
5) пускать (напр. в дом)
laškie6 глагол
6) ставить (напр. сети, невод)
laškie7 глагол
7) идти (о снеге)
laškie1 глагол
1) решить, разгадать
laškie2 глагол
2) вычислять; считать
I инфинитив (laškie)
veri pois .pois
pois1 наречие
вон; прочь
-
Herrat šanotah :
–Voi ,voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
perkelehen Matti , akkaštapoit ! -
Renne
vain kaččou ,šuun šiämeššä perkelehtä viäntäy ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kalakukkuo ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
liharokkua tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
liijan liijan
liiga1 прилагательное
лишний, ненужный
liiga1 существительное
излищек, лишнее
liika1 прилагательное
1) лишний
liijan1 наречие
слишком, чересчур
liika1 существительное
излишек
liika2 прилагательное
2) нечётный
liika3 прилагательное
3) преждевременный
аккузатив, ед. ч. (liijan)
генитив, ед. ч. (liijan)
äijä šyötyö.äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
-
"
Orani perkeleh ",oli Karppaoli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
karjahtan ,karjahtan
karjahtua1 глагол
вскрикнуть, прикрикнуть
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (karjahtan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (karjahtan)
vejältän vejältän
vejältyä1 глагол
дёрнуть, выдернуть; извлечь
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vejältän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vejältän)
orasen šilmäštä šilmäštä
šilmä1 существительное
1) глаз
šilmä2 существительное
2) зрение
šilmä3 существительное
3) глазки, поры (в хлебе)
šilmä4 существительное
4) окно (в болоте, трясине)
šilmä5 существительное
5) лицо
šilmä6 существительное
6) «глаз», как середина чего-либо
šilmä7 существительное
7) ушко, отверстие, петля
šilmä8 существительное
8) ячея
šilmä9 существительное
9) глазок
šilmä10 существительное
10) проушина
элатив, ед. ч. (šilmäštä)
ta lyönyn lyönyn
lyyvä1 глагол
1) бить, избивать
lyyvä2 глагол
2) бить, вбивать
lyyvä3 глагол
3) оковать, обить
lyyvä4 глагол
4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.
lyyvä5 глагол
5) отбивать, заострять лезвие косы
lyyvvä1 глагол
бить, прибить, пробить, ударять
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lyönyn)
актив, 2-е причастие (lyönyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lyönyn)
šen šeinäh niin ,niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
vähäsen vähäsen
vähäsen1 наречие
мало, немного, чуть
piätä piätä
piättyä1 глагол
решать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
jiänyn näkymäh .