Lemmas

Back to entry | Return to list

kirgauta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: воскликнуть
English: to exclaim out; to burst out

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

24Siloi

siloi

siloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

silöi¹ Noun

ru: ёжик

nominative, sg (silöi)

accusative, sg (silöi)

prihan

prihan

priha¹ Noun

boy, lad, young man

accusative, sg (prihan)

genitive, sg (prihan)

essive, sg (prihan)

tat

tat

tat¹ Noun

father, dad

nominative, sg (tat)

accusative, sg (tat)

kerdalaz

kerdalaz

kerdalaz¹ Adverb

1) immediately; at once

kerdalaz² Adverb

2) ru: тут же; сразу

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

kündliš

kündliš

kündal’¹ Noun

tear (water from the eye)

kündled¹ Noun

ru: слёзы

inessive, pl (kündliš)

: "Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

mina¹ Noun

ru: мина

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

uskon

uskon

uskta¹ Verb

to believe, to trust

indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

indicative, imperfect, sg, conneg. (uskon)

, Ižand

ižand

ižand¹ Noun

1) ru: хозяин

ižand² Noun

2) ru: владелец

ižand³ Noun

3) ru: господин

ižand⁴ Noun

4) ru: Господь

ižand⁵ Noun

5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

nominative, sg (ižand)

accusative, sg (ižand)

!

(Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
34Ühesandel

ühesandel

ühesanz’¹ Numeral

nineth

adessive, sg (ühesandel)

časul

časul

čas¹ Noun

hour

adessive, sg (časul)

Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

komedal

komedal

komed¹ Adjective

sonorous; clear

adessive, sg (komedal)

änel

änel

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

adessive, sg (änel)

: «Eloi,

(Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
37No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

komedal

komedal

komed¹ Adjective

sonorous; clear

adessive, sg (komedal)

änel

änel

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

adessive, sg (änel)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pästi

pästi

pästta² Verb

2) ru: опустить

pästta¹ Verb

1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ Verb

3) ru: впускать, пускать, пустить

pästta⁴ Verb

4) ru: распускать, распустить

pästta⁵ Verb

5) ru: выпускать, издавать, издать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pästi)

hengen

hengen

heng¹ Noun

1) spirit, soul

heng² Noun

2) ru: душа, человек (при обозначении количества

heng³ Noun

3) character

heng⁴ Noun

4) person

heng⁵ Noun

5) heart (organ)

Heng¹ Proper noun

Spirit (Holy Spirit)

accusative, sg (hengen)

genitive, sg (hengen)

essive, sg (hengen)

.

(Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
39Konz

konz

konz¹ Adverb

when

ristan

ristan

rist¹ Noun

cross

accusative, sg (ristan)

genitive, sg (ristan)

essive, sg (ristan)

kohtas

kohtas

koht¹ Noun

place

kohtas¹ Postposition

1) near, at

kohtas² Postposition

2) ru: напротив; перед

inessive, sg (kohtas)

seižui

seižui

seišta¹ Verb

to stand

seižui¹ Adjective

1) ru: стоящий

seižui² Adjective

2) ru: стоячий, непроточный

seižui³ Adjective

3) ru: устойчивый

nominative, sg (seižui)

accusative, sg (seižui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

active, 1st participle (seižui)

sadanpämez’

sadanpämez

sadanpämez’¹ Noun

centurion

nominative, sg (sadanpämez’)

accusative, sg (sadanpämez’)

nägišti

nägišti

nägištada¹ Verb

to see

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pästi

pästi

pästta² Verb

2) ru: опустить

pästta¹ Verb

1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ Verb

3) ru: впускать, пускать, пустить

pästta⁴ Verb

4) ru: распускать, распустить

pästta⁵ Verb

5) ru: выпускать, издавать, издать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pästi)

hengen

hengen

heng¹ Noun

1) spirit, soul

heng² Noun

2) ru: душа, человек (при обозначении количества

heng³ Noun

3) character

heng⁴ Noun

4) person

heng⁵ Noun

5) heart (organ)

Heng¹ Proper noun

Spirit (Holy Spirit)

accusative, sg (hengen)

genitive, sg (hengen)

essive, sg (hengen)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

active, 1st participle (sanui)

: «Nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

mez’

mez

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

nominative, sg (mez’)

accusative, sg (mez’)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

todeks

todeks

tozi¹ Noun

1) truth

tozi² Noun

2) authenticity, truthfulness

tozi³ Noun

3) reality

todeks¹ Adverb

ru: всерьёз; вправду

translative, sg (todeks)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

accusative, sg (jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

genitive, sg (jumalan)

essive, sg (Jumalan)

essive, sg (jumalan)

Poig

poig

poig¹ Noun

1) son

poig² Noun

2) ru: детёныш

nominative, sg (poig)

accusative, sg (poig)

!»

(Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
Konz

konz

konz¹ Adverb

when

Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

sanunu

sanunu

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

indicative, imperfect, sg, conneg. (sanunu)

active, 2nd participle (sanunu)

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

, hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

: «Kenel

kenel

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

adessive, sg (kenel)

adessive, pl (kenel)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

korvad

korvad

korv¹ Noun

1) ear

korv² Noun

2) handle

partitive, sg (korvad)

nominative, pl (korvad)

accusative, pl (korvad)

kulda

kulda

kulda¹ Verb

hear

infinitive I (kulda)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

kulgaha

kulgaha

kulda¹ Verb

hear

imperative, 3rd, sg, positive form (kulgaha)

imperative, 3rd, pl, positive form (kulgaha)

!»

(Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
46Ümbri

ümbri

ümbri¹ Preposition

1) around

ümbri² Preposition

2) ru: около, приблизительно

ümbri¹ Postposition

ru: вокруг (чего-л.)

ühesandes

ühesandes

ühesanz’¹ Numeral

nineth

inessive, sg (ühesandes)

časus

časus

čas¹ Noun

hour

inessive, sg (časus)

Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

komedal

komedal

komed¹ Adjective

sonorous; clear

adessive, sg (komedal)

änel

änel

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

adessive, sg (änel)

: »Ili

ili

ili¹ Coordinating conjunction

ru: ili

, Ili

ili

ili¹ Coordinating conjunction

ru: ili

,

(Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
50No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

möst

möst

möst¹ Adverb

very

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

komedal

komedal

komed¹ Adjective

sonorous; clear

adessive, sg (komedal)

änel

änel

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

adessive, sg (änel)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pästi

pästi

pästta² Verb

2) ru: опустить

pästta¹ Verb

1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ Verb

3) ru: впускать, пускать, пустить

pästta⁴ Verb

4) ru: распускать, распустить

pästta⁵ Verb

5) ru: выпускать, издавать, издать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pästi)

hengen

hengen

heng¹ Noun

1) spirit, soul

heng² Noun

2) ru: душа, человек (при обозначении количества

heng³ Noun

3) character

heng⁴ Noun

4) person

heng⁵ Noun

5) heart (organ)

Heng¹ Proper noun

Spirit (Holy Spirit)

accusative, sg (hengen)

genitive, sg (hengen)

essive, sg (hengen)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
42Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

komedal

komedal

komed¹ Adjective

sonorous; clear

adessive, sg (komedal)

änel

änel

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

adessive, sg (änel)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sanui

sanui

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

active, 1st participle (sanui)

: «Blahoslovidud

blahoslovidud

blahoslovida¹ Verb

ru: благословить

passive, 2nd participle (blahoslovidud)

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

oled

oled

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

naižiden

naižiden

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

genitive, pl (naižiden)

keskes

keskes

kesk¹ Noun

center; middlepoint, middle

keskes¹ Adverb

1) among, in the midst of

keskes² Adverb

2) between, in between

keskes¹ Postposition

ru: посреди, среди

inessive, sg (keskes)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

blahoslovidud

blahoslovidud

blahoslovida¹ Verb

ru: благословить

passive, 2nd participle (blahoslovidud)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

laps’

laps

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, sg (laps’)

accusative, sg (laps’)

sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

sina¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

essive, sg (sinun)

kohtus

kohtus

koht¹ Noun

womb

inessive, sg (kohtus)

!

(Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
28Nägištades

nägištades

nägištada¹ Verb

to see

infinitive II, inessive (nägištades)

Iisusan

iisusan

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

accusative, sg (Iisusan)

genitive, sg (Iisusan)

essive, sg (Iisusan)

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

, tacihe

tacihe

tactas¹ Verb

1) to throw smth. to smb.

tactas² Verb

2) ru: бросаться (в погоню)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tacihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tacihe)

hänen

hänen

hän¹ Pronoun

he; she

jaugoihe

jaugoihe

jaug¹ Noun

1) leg

jaug² Noun

2) ru: ножка

illative, pl (jaugoihe)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kidastaškanzi

kidastaškanzi

kidastada¹ Verb

1) to scream

kidastada² Verb

2) ru: восклицать

kidastaškata¹ Verb

ru: начать кричать (закричать)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kidastaškanzi)

komedal

komedal

komed¹ Adjective

sonorous; clear

adessive, sg (komedal)

änel

änel

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

adessive, sg (änel)

: "Midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

midä¹ Adverb

ru: чего; зачем

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

minuspäi

minuspäi

minä¹ Pronoun

I

elative, sg (minuspäi)

tahtoid

tahtoid

taht¹ Noun

wish

tahtoida¹ Verb

to want; to wish

tahtoda¹ Verb

ru: хотеть, желать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

partitive, pl (tahtoid)

, Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

, Ülembaižen

ülembaižen

ülembaine¹ Adjective

1) upper; top

ülembaine² Adjective

2) ru: высший

ülembaine³ Adjective

3) ru: верховный

accusative, sg (ülembaižen)

genitive, sg (ülembaižen)

essive, sg (ülembaižen)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

accusative, sg (jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

genitive, sg (jumalan)

essive, sg (Jumalan)

essive, sg (jumalan)

Poig

poig

poig¹ Noun

1) son

poig² Noun

2) ru: детёныш

nominative, sg (poig)

accusative, sg (poig)

?

(Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
46I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

komedal

komedal

komed¹ Adjective

sonorous; clear

adessive, sg (komedal)

änel

änel

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

adessive, sg (änel)

: «Tatam

tatam

tat¹ Noun

father, dad

,

(Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm)
43Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

sanui

sanui

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

active, 1st participle (sanui)

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

, sid’

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

koval

koval

kova¹ Adjective

1) ru: жёсткий

kova² Adjective

2) hard

kova³ Adjective

3) strong

kova⁴ Adjective

4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

adessive, sg (koval)

änel

änel

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

adessive, sg (änel)

: "Lazar’

lazar

Lazar’¹ Proper noun

ru: Лазарь

,

(Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
Neičukaine

neičukaine

neičukaine¹ Noun

girl

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

: ”Mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

oled

oled

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

!

(Rohked oravaine)
60Jäl'ges

Jäl'ges

jäl’ges¹ Postposition

1) after

jäl’g¹ Noun

1) trace

jäl’g² Noun

2) ru: отпечаток

jäl’g³ Noun

3) ru: впечатление

jäl’ges² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

inessive, sg (jäl’ges)

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

lanksi

lanksi

langeta² Verb

2) to flow

langeta¹ Verb

1) to fall

langeta³ Verb

3) ru: опадать

langeta⁴ Verb

4) ru: выпадать, падать сверху

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

kombuile

kombuile

komb¹ Noun

ru: колено (ноги)

allative, pl (kombuile)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

komedal

komedal

komed¹ Adjective

sonorous; clear

adessive, sg (komedal)

änel

änel

än’¹ Noun

1) voice

än’² Noun

2) ru: тон; тоны

adessive, sg (änel)

: "Sur'

Sur'

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, sg (sur’)

accusative, sg (sur’)

Sünduižem, ala

ala

ala¹ Verb

don't

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

imperative, 2nd, sg (ala)

luge

luge

lugeda¹ Verb

1) to read

lugeda² Verb

2) to count

lugeda³ Verb

3) to calculate

lugeda⁴ Verb

4) to describe

lugeda⁵ Verb

5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

indicative, prs, sg, conneg. (luge)

indicative, prs, pl, conneg. (luge)

imperative, 2nd, sg, positive form (luge)

imperative, sg, conneg. (luge)

necidä

necidä

nece¹ Pronoun

this

partitive, sg (necidä)

heile

heile

hö¹ Pronoun

they

allative, pl (heile)

grähkäks

grähkäks

grähk¹ Noun

sin

translative, sg (grähkäks)

"!

(Apostoloiden tegod (7:54-60). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefan surmitas)
6Poled

poled

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

nominative, pl (poled)

accusative, pl (poled)

Nevondkundaspäi oliba

oliba

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

saddukejad, poled

poled

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

nominative, pl (poled)

accusative, pl (poled)

farisejad

farisejad

farisei¹ Noun

pharisee

partitive, sg (farisejad)

nominative, pl (farisejad)

accusative, pl (farisejad)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tetes

tetes

teta¹ Verb

1) to know (to have knowledge of a piece of information)

teta² Verb

2) to be able to, to know how to

tetes¹ Adverb

ru: явно

infinitive II, inessive (tetes)

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

comitative, sg (necen)

Pavel kirgouzi

kirgouzi

kirgauta¹ Verb

1) to exclaim out; to burst out

kirgauta² Verb

2) ru: крикнуть, окликнуть

: "Velled

velled

vel’l’¹ Noun

brother

partitive, sg (velled)

nominative, pl (velled)

accusative, pl (velled)

!

(Apostoloiden tegod (22:30 - 23:1-11). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Nevondkundan edes)

Lemmas

kirgauta

1 meaning

siloi

prihan

tat

kerdalaz

kirgouzi

kündliš

minä

uskon

ižand

ühesandel

časul

iisus

kirgouzi

komedal

änel

no

iisus

kirgouzi

komedal

änel

i

pästi

hengen

konz

ristan

kohtas

seižui

sadanpämez

nägišti

miše

iisus

muga

kirgouzi

i

pästi

hengen

ka

hän

sanui

nece

mez

oli

todeks

jumalan

poig

konz

iisus

oli

sanunu

necen

hän

kirgouzi

kenel

om

korvad

kulda

ka

se

kulgaha

ümbri

ühesandes

časus

iisus

kirgouzi

komedal

änel

ili

ili

no

iisus

möst

kirgouzi

komedal

änel

i

pästi

hengen