Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kiirehen

   kiirehel

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehel¹ Adverb

   1) ru: поспешно, наспех, второпях

   kiirehel² Adverb

   2) ru: скоропалительно

   adessive, sg (kiirehel)

   ablative, sg (kiirehel)

   kamul

   kamul

   kamu¹ Noun

   ru: суматоха, спешка

   adessive, sg (kamul)

   ablative, sg (kamul)

   rubiemmo

   rubiemmo

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (rubiemmo)

   keriämäh

   keriämäh

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   infinitive III, illative (keriämäh)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   .

   Спешно будем собирать [средства] дальше.

   (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kenbo on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kamu

   kamu

   kamu¹ Noun

   ru: суматоха, спешка

   nominative, sg (kamu)

   accusative, sg (kamu)

   ?

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Kamu

   kamu

   kamu¹ Noun

   ru: суматоха, спешка

   nominative, sg (kamu)

   accusative, sg (kamu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   susiedu

   susiedu

   susiedu¹ Noun

   neighbor

   nominative, sg (susiedu)

   accusative, sg (susiedu)

   , dovariššu

   dovariššu

   dovariššu¹ Noun

   ru: друг, товарищ

   nominative, sg (dovariššu)

   accusative, sg (dovariššu)

   .

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
4. Kamunke

   kamunke

   kamu¹ Noun

   ru: суматоха, спешка

   comitative, sg (kamunke)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   järvel

   järvel

   järvi¹ Noun

   lake

   adessive, sg (järvel)

   ablative, sg (järvel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   illative, sg (meččäh)

   kävvä

   kävvä

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

   infinitive I (kävvä)

   , paginal

   paginal

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   adessive, sg (paginal)

   ablative, sg (paginal)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   .

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
5. KKK:n ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   nominative, pl (ruadajat)

   accusative, pl (ruadajat)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   keksittih

   keksittih

   keksie¹ Verb

   1) ru: выдумывать, выдумать

   keksie² Verb

   2) ru: придумывать, придумать

   keksie³ Verb

   3) ru: изобретать, изобрести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keksittih)

   moizen

   moizen

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   accusative, sg (moizen)

   genitive, sg (moizen)

   nimen

   nimen

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   accusative, sg (nimen)

   genitive, sg (nimen)

   , tiedäjen

   tiedäjen

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   infinitive II, instructive (tiedäjen)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   eläjien

   eläjien

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   genitive, pl (eläjien)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   maltajien

   maltajien

   maltai³ Adjective

   3) ru: владеющий каким-л. языком

   genitive, pl (maltajien)

   resursoi pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kiirehel

   kiirehel

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehel¹ Adverb

   1) ru: поспешно, наспех, второпях

   kiirehel² Adverb

   2) ru: скоропалительно

   adessive, sg (kiirehel)

   ablative, sg (kiirehel)

   kamul

   kamul

   kamu¹ Noun

   ru: суматоха, спешка

   adessive, sg (kamul)

   ablative, sg (kamul)

   ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive I (ottua)

   käyttöh

   käyttöh

   käyttö¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käyttö² Noun

   2) ru: эксплуатация

   illative, sg (käyttöh)

   lapsih

   lapsih

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   illative, pl (lapsih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
6. Lev Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   kirjuttau

   kirjuttau

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   : "Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   pidävymizeh on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   miärätty

   miärätty

   miärätty¹ Adjective

   ru: положенный, установленный, назначенный

   miärätä¹ Verb

   1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать

   miärätä² Verb

   2) ru: примерять, примерить

   miärätä³ Verb

   3) ru: назначать, назначить

   miärätä⁴ Verb

   4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать

   miärätä⁵ Verb

   5) ru: распоряжаться, распорядиться

   miärätä⁶ Verb

   6) to determine

   nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   aloh

   aloh

   aloh¹ Postposition

   ru: в течение

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   ellendäzimmö

   ellendäzimmö

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   tarvičemmo

   tarvičemmo

   tarvita¹ Verb

   1) ru: нуждаться (в ком-чём)

   tarvita² Verb

   2) ru: требовать (чего)

   puhtastustu

   puhtastustu

   puhtastus¹ Noun

   1) ru: чистка; очистка

   puhtastus² Noun

   2) ru: обеззараживание

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jogapäiväzien

   jogapäiväzien

   jogapäiväine¹ Adjective

   1) ru: ежедневный, повседневный, каждодневный

   jogapäiväine² Adjective

   2) ru: обыденный, обычный, будничный

   jogapäiväine³ Adjective

   3) ru: неизменный

   jogapäiväine⁴ Adjective

   4) ru: обыкновенный

   kiirehien

   kiirehien

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kamus

   kamus

   kamu¹ Noun

   ru: суматоха, спешка

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   pyhittämizel

   pyhittämizel

   pyhittämine¹ Noun

   1) ru: пост

   pyhittämine² Noun

   2) ru: соблюдение поста

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   miilostinal

   miilostinal

   miilostin¹ Noun

   ru: милостыня

   hävittiä

   hävittiä

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   riähkiä

   riähkiä

   riähky¹ Noun

   sin

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   liženöy

   liženöy

   ližetä¹ Verb

   ru: прибавляться, прибавиться, увеличиваться, увеличиться

   rungan

   rungan

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   lyhytaigazel

   lyhytaigazel

   lyhytaigaine¹ Adjective

   1) ru: кратковременный, краткоcрочный

   lyhytaigaine² Adjective

   2) ru: недолгий, непродолжительный

   ijäl

   ijäl

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huijuttomil

   huijuttomil

   huijutoi¹ Adjective

   1) ru: бессовестный, бесстыдный

   huijutoi² Adjective

   2) ru: наглый

   himoloil

   himoloil

   himo¹ Noun

   ru: желание, страсть

   ".

   (Rastavanpyhä da Rastavu)
7. Kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

   kiirehel

   kiirehel

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehel¹ Adverb

   1) ru: поспешно, наспех, второпях

   kiirehel² Adverb

   2) ru: скоропалительно

   adessive, sg (kiirehel)

   ablative, sg (kiirehel)

   kamul

   kamul

   kamu¹ Noun

   ru: суматоха, спешка

   adessive, sg (kamul)

   ablative, sg (kamul)

   .

   (Igäine musto oman muan puolistajile)
8. Händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   kiirehel

   kiirehel

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehel¹ Adverb

   1) ru: поспешно, наспех, второпях

   kiirehel² Adverb

   2) ru: скоропалительно

   adessive, sg (kiirehel)

   ablative, sg (kiirehel)

   kamul

   kamul

   kamu¹ Noun

   ru: суматоха, спешка

   adessive, sg (kamul)

   ablative, sg (kamul)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

   Petroskoih, liäkärit

   liäkärit

   liäkäri¹ Noun

   ru: врач, доктор

   nominative, pl (liäkärit)

   accusative, pl (liäkärit)

   terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   autettih

   autettih

   auttua¹ Verb

   1) help

   auttua² Verb

   2) ru: воздействовать, действовать

   auttua³ Verb

   3) ru: выручать, выручить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (autettih)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   .

   (Kiirehelline abu: lendokonehel teriämbäh)
9. Ajoi

   ajoi

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

   Väinämöine oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   valgamoh

   valgamoh

   valgamo¹ Noun

   ru: причал, пристань

   illative, sg (valgamoh)

   , kiirehen

   kiirehen

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehen¹ Adverb

   ru: kiirehen kaupal спешно, быстро

   accusative, sg (kiirehen)

   genitive, sg (kiirehen)

   kamul

   kamul

   kamu¹ Noun

   ru: суматоха, спешка

   adessive, sg (kamul)

   ablative, sg (kamul)

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   Pohjolan emändän

   emändän

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   accusative, sg (emändän)

   genitive, sg (emändän)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   :
   – Löydyygo tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   andilas

   andilas

   andilas¹ Noun

   bride

   nominative, sg (andilas)

   accusative, sg (andilas)

   , neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   tulis

   tulis

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   inessive, pl (tulis)

   elative, pl (tulis)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tulis)

   mučoikse

   mučoikse

   mučoi¹ Noun

   ru: молодуха, молодая жена

   translative, sg (mučoikse)

   ?

   (Kozičendu)