Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pienembät
pienembät
pienembi1
Adjective
ru: поменьше, помельче
nominative, pl
(Pienembät)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
kävväh
kävväh
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävväh)
käziruadoloin
käziruadoloin
käziruado2
Noun
2) ru: рукоделие, ручной труд
käziruado3
Noun
3) ru: кустарный промысел, ремесло
genitive, pl
(käziruadoloin)
instructive, pl
(käziruadoloin)
kerholoih, tyttiteatrah
tyttiteatrah
illative, sg
(tyttiteatrah)
, vahnembien
vahnembien
genitive, pl
(vahnembien)
kluassoin opastujat
opastujat
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
nominative, pl
(opastujat)
accusative, pl
(opastujat)
voijah
voijah
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voijah)
kävvä
kävvä
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, pl, conneg.
(kävvä)
infinitive I
(kävvä)
anglien
anglien
accusative, sg
(Anglien)
genitive, sg
(Anglien)
- libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
suomenkielizeh paginkluubah, verkomiäččy- libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
kandelehelsoittajien
kandelehelsoittajien
genitive, pl
(kandelehelsoittajien)
kerhoh.
-
Oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
Tuuksen Kiuruine- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Videlen
videlen
Videl1
Proper noun
ru: Видлица (село в Олонецком национальном районе Республики Карелия)
Ihalmo
ihalmo
nominative, sg
(ihalmo)
accusative, sg
(ihalmo)
-pajojoukot
pajojoukot
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, pl
(pajojoukot)
accusative, pl
(pajojoukot)
, Sämozerje-ansambli Jessoilaspäi, kandelehelsoittajien
kandelehelsoittajien
genitive, pl
(kandelehelsoittajien)
Ilomieli-ansambli Alavozespäi, S’urpriz-lapsien tansuansambli da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Triumf-estruaduneroloin stuudii
stuudii
stuudii1
Noun
ru: студия, мастерская
nominative, sg
(stuudii)
accusative, sg
(stuudii)
Anuksespäi
anuksespäi
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
.
-
Karhumäin lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
kandelehelsoittajien
kandelehelsoittajien
genitive, pl
(kandelehelsoittajien)
ansambl’u
ansamblu
ansambl’u1
Noun
ru: ансамбль (группа артистов)
nominative, sg
(ansambl’u)
accusative, sg
(ansambl’u)
ozutti
ozutti
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutti)
omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
soitandunerot.
-
Kandelehelsoittajien
kandelehelsoittajien
genitive, pl
(kandelehelsoittajien)
Ilomieli-ansambl’u soitti
soitti
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(soitti)
omaluadustu
omaluadustu
partitive, sg
(omaluadustu)
Kalevalan muuzikkua
muuzikkua
partitive, sg
(muuzikkua)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
Romaška-päivykoin lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
ozutettih
ozutettih
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutettih)
Kirjavu
kirjavu
kirjavu1
Adjective
variegated, motley
nominative, sg
(kirjavu)
accusative, sg
(kirjavu)
kanaine
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
-pienen
pienen
accusative, sg
(pienen)
genitive, sg
(pienen)
spektaklin
spektaklin
accusative, sg
(spektaklin)
genitive, sg
(spektaklin)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
viizi
viizi
nominative, sg
(viizi)
accusative, sg
(viizi)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
Galina Vitaljevna jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
kursiloil
kursiloil
adessive, pl
(kursiloil)
ablative, pl
(kursiloil)
opastundua
opastundua
partitive, sg
(opastundua)
kehoitti
kehoitti
kehoittua2
Verb
2) ru: советовать, посоветовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kehoitti)
perustua
perustua
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
partitive, sg
(perustua)
infinitive I
(perustua)
kandelehelsoittajien
kandelehelsoittajien
genitive, pl
(kandelehelsoittajien)
joukon
joukon
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
accusative, sg
(joukon)
genitive, sg
(joukon)
, kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
mendih
mendih
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mendih)
myödäh
myödäh
myödäh1
Postposition
1) ru: вдоль, no
myödäh2
Postposition
2) ru: вслед за
, ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
opastumah
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
, harjavumah
harjavumah
harjavuo1
Verb
1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться
harjavuo2
Verb
2) ru: привыкать, осваиваться
infinitive III, illative
(harjavumah)
soittamah
soittamah
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
infinitive III, illative
(soittamah)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvahallizel
rahvahallizel
adessive, sg
(rahvahallizel)
ablative, sg
(rahvahallizel)
soittimel
soittimel
soitin1
Noun
ru: музыкальный инструмент
adessive, sg
(soittimel)
ablative, sg
(soittimel)
.
-
Konsertan
konsertan
accusative, sg
(konsertan)
genitive, sg
(konsertan)
iel
iel
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
iel1
Adverb
1) earlier; before
iel2
Adverb
2) ahead; in front; before
iel3
Adverb
3) in advance
iel1
Postposition
before; in front of; ahead of
adessive, sg
(iel)
ablative, sg
(iel)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
muzein johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
Natalja Nikolajeva tervehti
tervehti
tervehtie1
Verb
ru: приветствовать, поприветствовать, здороваться, поздороваться
indicative, prs, sg, conneg.
(tervehti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tervehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tervehti)
"Ilomieleh" kuulujii
kuulujii
kuului1
Verb
ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuulujii)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kerävynnyzii kaččojii
kaččojii
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
kaččoi2
Noun
2) spectator, onlooker
, sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
active, 1st participle
(sanoi)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
muzein histouriellizis
histouriellizis
inessive, pl
(histouriellizis)
elative, pl
(histouriellizis)
zualois, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vallittih
vallittih
vallita1
Verb
1) ru: выбирать, выбрать
vallita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
vallita3
Verb
3) ru: отбирать, отобрать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vallittih)
kandelehelsoittajat
kandelehelsoittajat
nominative, pl
(kandelehelsoittajat)
accusative, pl
(kandelehelsoittajat)
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ozutelluezinehennu se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
soitin
soitin
soitin1
Noun
ru: музыкальный инструмент
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
nominative, sg
(soitin)
accusative, sg
(soitin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(soitin)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
aigastu
aigastu
aigaine2
Adjective
2) ru: соответствующий какому-л. отрезку времени
, konsertu
konsertu
nominative, sg
(konsertu)
accusative, sg
(konsertu)
roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
suurennu
suurennu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
lahjannu
lahjannu
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ilonnu
ilonnu
ilo1
Noun
ru: радость, веселье; забава
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kaččojil
kaččojil
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
kaččoi2
Noun
2) spectator, onlooker
adessive, pl
(kaččojil)
ablative, pl
(kaččojil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muzein ruadajil
ruadajil
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
adessive, pl
(ruadajil)
ablative, pl
(ruadajil)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
eksponuatoilgi – net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
elävät
elävät
elävy1
Adjective
1) ru: живой
elävy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
nominative, pl
(elävät)
accusative, pl
(elävät)
, kuunnellah
kuunnellah
kuunnella2
Verb
2) ru: слушаться, повиноваться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuunnellah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mustellah
mustellah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mustellah)
endisty
endisty
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
.
-
Alavozen haldivon
haldivon
haldivo1
Noun
1) ru: правление, управление
haldivo3
Noun
3) ru: ведение, контроль
accusative, sg
(haldivon)
genitive, sg
(haldivon)
johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
Natalja Arhipova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Alavozen kul’tuurutaloin
kultuurutaloin
accusative, sg
(kul’tuurutaloin)
genitive, sg
(kul’tuurutaloin)
johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
Ol’ga Bogdanova annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
kiitoskirjazet
kiitoskirjazet
nominative, pl
(kiitoskirjazet)
accusative, pl
(kiitoskirjazet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kukat
kukat
nominative, pl
(kukat)
accusative, pl
(kukat)
jogahizele
jogahizele
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
allative, sg
(jogahizele)
kandelehelsoittajale
kandelehelsoittajale
allative, sg
(kandelehelsoittajale)
.