Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eihäi ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   passive, 2nd participle (sanottu)

   moižih näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   : kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   korves

   korves

   korbi¹ Noun

   deaf forest

   inessive, sg (korves)

   elative, sg (korves)

   , perti

   perti

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   nominative, sg (perti)

   accusative, sg (perti)

   pedäjäs

   pedäjäs

   pedäi¹ Noun

   pine

   , elot

   elot

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   nominative, pl (elot)

   accusative, pl (elot)

   oksal

   oksal

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   adessive, sg (oksal)

   ablative, sg (oksal)

   , harakan

   harakan

   harakku¹ Noun

   magpie

   accusative, sg (harakan)

   genitive, sg (harakan)

   paskat

   paskat

   pasku¹ Noun

   ru: жидкий кал, помёт

   taiginas

   taiginas

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   inessive, sg (taiginas)

   elative, sg (taiginas)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Lehmän

   lehmän

   lehmy¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   , olgah

   olgah

   olgah¹ Particle

   1) let; may

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olgah² Particle

   2) ru: ладно

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   , lypsän

   lypsän

   lypsiä¹ Verb

   1) ru: доить, выдоить

   lypsiä² Verb

   2) ru: доиться, давать молоко

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   vazan

   vazan

   vaza¹ Noun

   ru: телёнок

   accusative, sg (vazan)

   genitive, sg (vazan)

   juotan

   juotan

   juottua¹ Verb

   ru: поить, напоить

   juottua¹ Verb

   ru: паять, запаять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (juotan)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   sorrutat paskale

   paskale

   pasku¹ Noun

   ru: жидкий кал, помёт

   allative, sg (paskale)

   nuoren

   nuoren

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   accusative, sg (nuoren)

   genitive, sg (nuoren)

   vazazen, sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihua)

   hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   älä

   älä

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   nominative, sg (ala)

   accusative, sg (ala)

   imperative, 2nd, sg (älä)

   vuota

   vuota

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, sg, conneg. (vuota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vuota)

   .

   (Kisin elos)
3. Koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rubie

   rubie

   rubi¹ Noun

   1) ru: болячка, струп

   rubi² Noun

   2) ru: оспа

   rubi³ Noun

   3) ru: парша

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   partitive, sg (rubie)

   indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   syömäh¹ Adverb

   ru: ahnas syömäh прожорливый

   infinitive III, illative (syömäh)

   paskua

   paskua

   pasku¹ Noun

   ru: жидкий кал, помёт

   .

   (Kiinalazien viizahus. 5)
4. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustoitti)

   piendy

   piendy

   pieni¹ Adjective

   small

   partitive, sg (piendy)

   ilvesty

   ilvesty

   ilves¹ Noun

   lynx

   partitive, sg (ilvesty)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ Adverb

   more

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   paskal

   paskal

   pasku¹ Noun

   ru: жидкий кал, помёт

   adessive, sg (paskal)

   ablative, sg (paskal)

   kuarinnuh

   kuarinnuh

   kuarita¹ Verb

   to stink, to reek

   active, 2nd participle (kuarinnuh)

   .

   (Markiz)
5. - Taloi

   taloi

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   nominative, sg (taloi)

   accusative, sg (taloi)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   taivahah

   taivahah

   taivas¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivahah)

   , kurren

   kurren

   kurgi¹ Noun

   crane

   accusative, sg (kurren)

   genitive, sg (kurren)

   paskua

   paskua

   pasku¹ Noun

   ru: жидкий кал, помёт

   taiginah

   taiginah

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   illative, sg (taiginah)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
6. - Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tahtoin

   tahtoin

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   ižäkažin riputtua

   riputtua

   riputtua¹ Verb

   1) ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² Verb

   2) ru: повесить, удавить

   infinitive I (riputtua)

   , jatkoi

   jatkoi

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkoi)

   Man'a, moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   , joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   čuppuh

   čuppuh

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   illative, sg (čuppuh)

   ullosteleh i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   paskal

   paskal

   pasku¹ Noun

   ru: жидкий кал, помёт

   adessive, sg (paskal)

   ablative, sg (paskal)

   !

   (Nimipäivä)
7. Eihäi ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   passive, 2nd participle (sanottu)

   moižih näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   : "Heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   kondu

   kondu

   kondu¹ Noun

   1) ru: двор, хозяйство

   kondu² Noun

   2) ru: земля, земельные угодья

   nominative, sg (kondu)

   accusative, sg (kondu)

   korves

   korves

   korbi¹ Noun

   deaf forest

   inessive, sg (korves)

   elative, sg (korves)

   , perti

   perti

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   nominative, sg (perti)

   accusative, sg (perti)

   pedäjäs

   pedäjäs

   pedäi¹ Noun

   pine

   , elot

   elot

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   nominative, pl (elot)

   accusative, pl (elot)

   oksal

   oksal

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   adessive, sg (oksal)

   ablative, sg (oksal)

   , varoin

   varoin

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varat¹ Noun

   1) ru: средства, ресурсы

   varoi¹ Noun

   crow (bird)

   varat² Noun

   2) ru: фонды

   accusative, sg (varoin)

   genitive, sg (varoin)

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   paskat

   paskat

   pasku¹ Noun

   ru: жидкий кал, помёт

   taiginas

   taiginas

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   inessive, sg (taiginas)

   elative, sg (taiginas)

   ".

   (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)