Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   buite kattavuttih

   kattavuttih

   kattavuo¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kattavuttih)

   — otetah

   otetah

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   hurštine

   hurštine

   hurštine¹ Noun

   ru: простыня

   nominative, sg (hurštine)

   accusative, sg (hurštine)

   .

   Говорили, что вроде накрывались — возьмут белую простыню.

   (Sarail)
2. Valgien

   valgien

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   accusative, sg (valgien)

   genitive, sg (valgien)

   hurstizen

   hurstizen

   hurstine¹ Noun

   ru: простыня

   accusative, sg (hurstizen)

   genitive, sg (hurstizen)

   al sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   kattavutah

   kattavutah

   kattavuo¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kattavutah)

   .

   Белой простыней накроются.

   (Sarail)
3. Luondo

   luondo

   luondo¹ Noun

   nature

   nominative, sg (luondo)

   accusative, sg (luondo)

   rounogu kattavuu

   kattavuu

   kattavuo¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kattavuu)

   pehmiel

   pehmiel

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   adessive, sg (pehmiel)

   ablative, sg (pehmiel)

   kruuživopyhkimel.

   Природа как будто накрылась мягким кружевным покрывалом.

   (Poštukartočku – paras lahju!)
4. Šapšu-joven rannat

   rannat

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   nominative, pl (rannat)

   accusative, pl (rannat)

   jiätyttih, vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   seizatui

   seizatui

   seizattuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   seizattuo² Verb

   2) to stand up

   seizattuo³ Verb

   3) ru: отстаиваться, отстояться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizatui)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   tyynen

   tyynen

   tyyni¹ Noun

   ru: штиль, тишь

   tyyni¹ Adjective

   quiet; calm, gentle, serene

   accusative, sg (tyynen)

   genitive, sg (tyynen)

   yön

   yön

   yö¹ Noun

   night

   accusative, sg (yön)

   genitive, sg (yön)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kattavui

   kattavui

   kattavuo¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kattavui)

   active, 1st participle (kattavui)

   libiel

   libiel

   libei¹ Adjective

   slippery

   adessive, sg (libiel)

   ablative, sg (libiel)

   puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   adessive, sg (puhtahal)

   ablative, sg (puhtahal)

   jiäl

   jiäl

   jiä¹ Noun

   ice

   adessive, sg (jiäl)

   ablative, sg (jiäl)

   .

   Шапша стиснула черную воду заберегами и разом стала - вся покрылась гладким, чистым льдом в одну тихую ночь.

   (Matku muanittau)
5. da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   hoduine jätetäh

   jätetäh

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jätetäh)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   čertih

   čertih

   čerti¹ Noun

   ru: рейсмас (инструмент для прочерчивания снимаемых пазов и углов при рубке сруба)

   illative, sg (čertih)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   kattavutah

   kattavutah

   kattavuo¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kattavutah)

   miltah.

   (Sarail)
6. Kattavuttih

   kattavuttih

   kattavuo¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kattavuttih)

   ...

   (Sarail)
7. Kattavuttih

   kattavuttih

   kattavuo¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kattavuttih)

   vroode.

   (Sarail)
8. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   kattavutah

   kattavutah

   kattavuo¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kattavutah)

   sobih

   sobih

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   illative, pl (sobih)

   , Budda kattahes

   kattahes

   kattuakseh¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kattahes)

   kullal

   kullal

   kuldu¹ Noun

   1) gold (metal)

   kuldu² Noun

   2) ru: любимый

   adessive, sg (kullal)

   ablative, sg (kullal)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 6)
9. Vuottamattah

   vuottamattah

   vuottamattah¹ Adverb

   ru: нежданно, неожиданно

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive III, abessive (vuottamattah)

   keviän

   keviän

   kevät¹ Noun

   spring

   accusative, sg (keviän)

   genitive, sg (keviän)

   huolettomal

   huolettomal

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   adessive, sg (huolettomal)

   ablative, sg (huolettomal)

   päivypastopäiväl, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   "kaikes

   kaikes

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   kyllyös

   kyllyös

   kyllys¹ Noun

   1) ru: достаток

   kyllys² Noun

   2) ru: сытость

   inessive, sg (kyllyös)

   elative, sg (kyllyös)

   ", tiezi

   tiezi

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiezi)

   "ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   arvon

   arvon

   arvo¹ Noun

   1) ru: достоинство, честь

   arvo² Noun

   2) ru: ценность

   arvo³ Noun

   3) ru: авторитет, репутация; уважение, почёт

   arvo⁴ Noun

   4) ru: звание, чин

   accusative, sg (arvon)

   genitive, sg (arvon)

   ", jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   algaili "unohtua

   unohtua

   unohtua¹ Verb

   to forget

   infinitive I (unohtua)

   voinua

   voinua

   voinu¹ Noun

   war

   partitive, sg (voinua)

   ", sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   ozakkahal

   ozakkahal

   ozakas¹ Adjective

   happy

   adessive, sg (ozakkahal)

   ablative, sg (ozakkahal)

   hetkel tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   "tapahtumus’, "sattumine", "pete

   pete

   pete¹ Noun

   ru: ошибка, промах, оплошность

   nominative, sg (pete)

   accusative, sg (pete)

   " – a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   oigiembi

   oigiembi

   oigiembi¹ Adverb

   ru: правильнее, вернее

   – "velgu

   velgu

   velgu¹ Noun

   1) ru: долг, задолженность

   velgu² Noun

   2) ru: долг, обязанность

   nominative, sg (velgu)

   accusative, sg (velgu)

   ", "voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   velgu

   velgu

   velgu¹ Noun

   1) ru: долг, задолженность

   velgu² Noun

   2) ru: долг, обязанность

   nominative, sg (velgu)

   accusative, sg (velgu)

   ": tuomen

   tuomen

   tuomi¹ Noun

   A cherry tree, Prunus padus

   accusative, sg (tuomen)

   genitive, sg (tuomen)

   juuris

   juuris

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   inessive, pl (juuris)

   elative, pl (juuris)

   , kattavunnuh

   kattavunnuh

   kattavuo¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   active, 2nd participle (kattavunnuh)

   mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   , virui

   virui

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virui)

   active, 1st participle (virui)

   yksitostu

   yksitostu

   yksitostu¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (yksitostu)

   accusative, sg (yksitostu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   miinanheittäijen unohtettu

   unohtettu

   unohtua¹ Verb

   to forget

   passive, 2nd participle (unohtettu)

   snar'uadu, kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   petties

   petties

   pete¹ Noun

   ru: ошибка, промах, оплошность

   petties¹ Adverb

   ru: нечаянно, по ошибке

   inessive, sg (petties)

   elative, sg (petties)

   kaivajes

   kaivajes

   kaivua¹ Verb

   ru: рыть, кoпать

   infinitive II, inessive (kaivajes)

   lekahutti

   lekahutti

   lekahuttua¹ Verb

   ru: встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lekahutti)

   labjäl kuuzitostuvuodehine brihačču

   brihačču

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihačču)

   accusative, sg (brihačču)

   Mišaine.

   (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
10. Sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    sih

    sih

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ Adverb

    ru: там, туда, тут

    illative, sg (sih)

    čertih

    čertih

    čerti¹ Noun

    ru: рейсмас (инструмент для прочерчивания снимаемых пазов и углов при рубке сруба)

    illative, sg (čertih)

    kattavutah

    kattavutah

    kattavuo¹ Verb

    ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kattavutah)

    miltahto

    miltahto

    mitahto¹ Pronoun

    ru: что-либо, что-нибудь

    ablative, sg (miltahto)

    , sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    kuunellah.

    (Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah)
11. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaksi)

    accusative, sg (kaksi)

    sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    kuundelou, kykistäh

    kykistäh

    kykistiäkseh¹ Verb

    ru: приседать, присесть, садиться, сесть на корточки

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kykistäh)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pannah

    pannah

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

    prostin'a libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    mitah peäl, kattavutah

    kattavutah

    kattavuo¹ Verb

    ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kattavutah)

    .

    (Syndyy kuuneltih ristudorogoil)