VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

küzuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спрашивать, спросить, вопрошать
  • English: to ask, to inquire
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 796

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iisusal tuldihe küzumaha: «Mikš Joannan i farisejiden openikad pühütaba, a sinun openikad ei pühütagoi?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  2. 4Hän küzui sid’ farisejil: «Midä voib tehta sobatan: hüväd vai pahad,
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  3. 10Konz Iisus jäi ičeze ümbriolijoidenke i kahtentoštkümnen openikanke, hö küzuiba händast necen ozoitezstarinan polhe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  4. – Iisus küzui.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  5. Hän libui i küzui: "Opendai,
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  6. Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  7. - Sindei ken tuli küzumaha?
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  8. Hö küzuiba, midä znamoičeb termin ”igähine rahvaz”, miččed igähižed rahvahad eläba Karjalas, miččehe kel’kanzaha mülüb vepsän kel’, miččed praznikad tehtas vepsläižiš küliš da m.e.
    (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
  9. Nägišti hän gol’l’an neiččen bohatust da küzui:
    – Kuspäi otid mugoižen bohatusen?
    (Kaks’ neidišt)
  10. Tuloba, küzutas.
    (Endou oliba besedad)
  11. Kerdan minä küzuin baboil, kuspäi hänes om muga äi väged.
    (Ristitun uskond)
  12. Uk spasiboiči da küzui:
    - Mikš sinä oled mugoine opalahine?
    (Ristitun uskond)
  13. Tulen – Träšoi čududelese, küzub: – Kuspäi tulid?
    (Villasine sarn)
  14. – küzub Bäšoi.
    (Villasine sarn)
  15. – Mikš sinä voikad, – küzui neičukaine.
    (Jäpuraz)
  16. Minä tahtoin küzuda linduižil: mi nece om – keza?
    (Jäpuraz)
  17. – küzub lähtnu irdale mamoi.
    (Koir da minun alaine)
  18. – küzub Lena.
    (Baban uudimed)
  19. – küzub baboi.
    (Baban uudimed)
  20. – Toižel kerdal, meletagat, midä voib tehta, a midä ei, – sanub baboi, – i küzugat minai, ku midä-ni tarbiž.
    (Baban uudimed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages