Леммы

Найдено предложений: 796

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Iisusal

   iisusal

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   адессив, ед. ч.

   tuldihe

   tuldihe

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   имперфект, пассив

   küzumaha

   küzumaha

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   III инфинитив, иллатив

   : «Mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   Joannan

   joannan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   аккузатив, ед. ч. (Joannan)

   генитив, ед. ч. (Joannan)

   эссив, ед. ч. (Joannan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   farisejiden

   farisejiden

   farisei¹ существительное

   фарисей

   генитив, мн. ч. (farisejiden)

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   номинатив, мн. ч.

   pühütaba

   pühütaba

   pühütada¹ глагол

   поститься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pühütaba)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   pühütagoi

   pühütagoi

   pühütada¹ глагол

   поститься

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   ?»

   (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
2. 4Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   küzui

   küzui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sid’

   sid

   sid’² наречие

   2) затем

   farisejil

   farisejil

   farisei¹ существительное

   фарисей

   адессив, мн. ч. (farisejil)

   : «Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ существительное

   суббота

   эссив, ед. ч.

   : hüväd

   hüväd

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   pahad

   pahad

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   партитив, ед. ч.

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
3. 10Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   комитатив, мн. ч.

   ümbriolijoidenke

   ümbriolijoidenke

   ümbriolijad¹ существительное

   1) присутствующие, окружающие

   комитатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kahtentoštkümnen

   kahtentoštkümnen

   kaks’toštkümne¹ числительное

   двенадцать

   openikanke

   openikanke

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   комитатив, ед. ч.

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   küzuiba

   küzuiba

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   генитив, ед. ч.

   ozoitezstarinan

   ozoitezstarinan

   ozoitezstarin¹ существительное

   притча

   генитив, ед. ч.

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
4. – Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   küzui

   küzui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
5. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küzui

   küzui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

   актив, 1-е причастие (küzui)

   : "Opendai

   opendai

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   номинатив, ед. ч. (opendai)

   аккузатив, ед. ч. (opendai)

   актив, 1-е причастие (opendai)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
6. Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   эссив, ед. ч. (kirjan)

   abul

   abul

   abu¹ существительное

   1) одолжение, помощь, содействие, услуга

   адессив, ед. ч. (abul)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив (pagišta)

   teatran

   teatran

   teatr¹ существительное

   театр

   аккузатив, ед. ч. (teatran)

   генитив, ед. ч. (teatran)

   эссив, ед. ч. (teatran)

   , kinon

   kinon

   kino¹ существительное

   кино, фильм

   аккузатив, ед. ч. (kinon)

   генитив, ед. ч. (kinon)

   эссив, ед. ч. (kinon)

   , koncertan

   koncertan

   koncert¹ существительное

   концерт

   аккузатив, ед. ч. (koncertan)

   генитив, ед. ч. (koncertan)

   эссив, ед. ч. (koncertan)

   polhe; küzuda

   küzuda

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   I инфинитив (küzuda)

   aigas

   aigas

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (aigas)

   , säs; pakita

   pakita

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   I инфинитив (pakita)

   söndad

   söndad

   sönd¹ существительное

   1) еда (приём пищи)

   sönd² существительное

   2) пища

   sönd³ существительное

   3) провизия в дорогу

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jondad

   jondad

   jond¹ существительное

   питьё

   партитив, ед. ч.

   restoranas, kafes

   kafes

   kafe¹ существительное

   кафе

   инессив, ед. ч. (kafes)

   , baras

   baras

   bar¹ существительное

   бар

   инессив, ед. ч. (baras)

   , sada

   sada

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ существительное

   1) знание

   партитив, мн. ч. (tedoid)

   tervhuden

   tervhuden

   tervhuz’¹ существительное

   здоровье

   аккузатив, ед. ч. (tervhuden)

   генитив, ед. ч. (tervhuden)

   эссив, ед. ч. (tervhuden)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lebun

   lebun

   lebu¹ существительное

   отдых; покой

   аккузатив, ед. ч. (lebun)

   генитив, ед. ч. (lebun)

   эссив, ед. ч. (lebun)

   temoišpäi

   temoišpäi

   tem¹ существительное

   тема

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   edemba

   edemba

   edemba¹ наречие

   дальше, подальше

   .

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
7. - Sindei ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   küzumaha

   küzumaha

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   III инфинитив, иллатив

   ?

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
8. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   küzuiba

   küzuiba

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küzuiba)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoičeb)

   termin

   termin

   termin¹ существительное

   термин

   номинатив, ед. ч. (termin)

   аккузатив, ед. ч. (termin)

   ”igähine

   igähine

   igähine¹ прилагательное

   1) древний, очень старый

   igähine² прилагательное

   2) вечный

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   номинатив, ед. ч. (igähine)

   аккузатив, ед. ч. (igähine)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   ”, miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   igähižed

   igähižed

   igähine¹ прилагательное

   1) древний, очень старый

   igähine² прилагательное

   2) вечный

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   номинатив, мн. ч. (igähižed)

   аккузатив, мн. ч. (igähižed)

   rahvahad

   rahvahad

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, мн. ч. (rahvahad)

   аккузатив, мн. ч. (rahvahad)

   eläba

   eläba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

   Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   , miččehe

   miččehe

   mitte¹ местоимение

   какой

   иллатив, ед. ч. (miččehe)

   kel’kanzaha

   kelkanzaha

   kel’kanz¹ существительное

   языковая семья

   иллатив, ед. ч. (kel’kanzaha)

   mülüb

   mülüb

   mülüda¹ глагол

   1) надеваться, влезать

   mülüda² глагол

   2) вмещать, вмещаться, помещаться

   mülüda³ глагол

   3) входить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mülüb)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kel’

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (kel’)

   номинатив, ед. ч. (kel)

   аккузатив, ед. ч. (kel’)

   аккузатив, ед. ч. (kel)

   адессив, ед. ч. (kel)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч. (praznikad)

   номинатив, мн. ч. (praznikad)

   аккузатив, мн. ч. (praznikad)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

   I инфинитив (tehtas)

   презенс, пассив (tehtas)

   vepsläižiš

   vepsläižiš

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   инессив, мн. ч. (vepsläižiš)

   küliš

   küliš

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   инессив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   m.e.

   (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
9. Nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   gol’l’an

   gollan

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   аккузатив, ед. ч.

   neiččen

   neiččen

   neižne¹ существительное

   девушка

   генитив, ед. ч.

   bohatust

   bohatust

   bohatuz¹ существительное

   богатство

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   küzui

   küzui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ наречие

   откуда

   otid

   otid

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   mugoižen

   mugoižen

   mugoine¹ местоимение

   такой

   аккузатив, ед. ч.

   bohatusen

   bohatusen

   bohatuz¹ существительное

   богатство

   ?

   (Kaks’ neidišt)
10. Tuloba

    tuloba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    , küzutas

    küzutas

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    .

    (Endou oliba besedad)
11. Kerdan

    kerdan

    kerdan¹ наречие

    однажды

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    küzuin

    küzuin

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    baboil

    baboil

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    адессив, ед. ч.

    , kuspäi

    kuspäi

    kuspäi¹ наречие

    откуда

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    номинатив, ед. ч.

    väged

    väged

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    партитив, ед. ч.

    .

    (Ristitun uskond)
12. Uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    spasiboiči

    spasiboiči

    spasiboita¹ глагол

    благодарить, поблагодарить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    :
    - Mikš

    mikš

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    opalahine

    opalahine

    opalahine¹ прилагательное

    печальный

    ?

    (Ristitun uskond)
13. Tulen

    tulen

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    – Träšoi čududelese

    čududelese

    čududeldas¹ глагол

    удивляться, удивиться, изумиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , küzub

    küzub

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : – Kuspäi

    kuspäi

    kuspäi¹ наречие

    откуда

    tulid

    tulid

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    ?

    (Villasine sarn)
14. – küzub

    küzub

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Bäšoi.

    (Villasine sarn)
15. – Mikš

    mikš

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    voikad

    voikad

    voikta¹ глагол

    1) плакать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , – küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    neičukaine

    neičukaine

    neičukaine¹ существительное

    девочка

    .

    (Jäpuraz)
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    tahtoin

    tahtoin

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    küzuda

    küzuda

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    I инфинитив

    linduižil

    linduižil

    linduine¹ существительное

    птичка

    : mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    nece om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    – keza

    keza

    keza¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч.

    ?

    (Jäpuraz)
17. – küzub

    küzub

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    lähtnu

    lähtnu

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    актив, 2-е причастие

    irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    аллатив, ед. ч.

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Koir da minun alaine)
18. – küzub

    küzub

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Lena.

    (Baban uudimed)
19. – küzub

    küzub

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Baban uudimed)
20. – Toižel

    toižel

    toine¹ прилагательное

    следующий

    адессив, ед. ч.

    kerdal

    kerdal

    kerd¹ существительное

    1) раз

    адессив, ед. ч.

    , meletagat

    meletagat

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    I инфинитив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    , – sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч.

    , – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    küzugat

    küzugat

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    minai

    minai

    minä¹ местоимение

    я

    адессив, ед. ч.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    midä-ni

    midä-ni

    mi¹ местоимение

    1) что

    партитив, ед. ч.

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    .

    (Baban uudimed)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 39
• 40
• »