Lemmas

Back to entry | Return to list

riäzittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: дразнить, задирать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Min’ka minun

minun

minä¹ Pronoun

I

genitive, sg (Minun)

suvaiččou

suvaiččou

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suvaiččou)

toiči

toiči

toiči¹ Adverb

1) ru: иногда

toiči² Adverb

2) ru: потом, в другой раз

riäzittiä

riäzittiä

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

infinitive I (riäzittiä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

šuuttie

šuuttie

šuuttie¹ Verb

ru: шутить

infinitive I (šuuttie)

midägi.

Минька мой любит иногда поддразнивать и подшучивать над чем-либо.

(Ystäväzet)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

kiännettih

kiännettih

kiändiä¹ Verb

1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

silmät

silmät

silmy¹ Noun

1) eye

silmy² Noun

2) eyesight

silmy³ Noun

3) ru: ушко, отверстие

silmy⁴ Noun

4) ru: родниковая жила

silmät¹ Noun

face

silmy⁵ Noun

5) ru: ячея

silmy⁶ Noun

6) loop

hukaspäi

hukaspäi

hukku¹ Noun

wolf

brihaččuh

brihaččuh

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

, sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

:
– Kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

nagroimmo

nagroimmo

nagrua¹ Verb

1) ru: смеяться

nagrua² Verb

2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

, riäzitimmö

riäzitimmö

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

"mužikkaine huavozes"!

Когда переводили глаза с волка на охотника, говорили:
— А вот дразнили: "Мужичок в мешочке"!

(Päiväzen aittu. 12)
Eiga

eiga

eiga¹ Coordinating conjunction

1) ru: иначе, а не то

eiga² Coordinating conjunction

2) or

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

jälgiaijal liijakse

liijakse

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

liijakse¹ Adverb

ru: слишком, чересчур

translative, sg (liijakse)

livuimmo

livuimmo

libuo¹ Verb

1) ru: приниматься, браться за что-л., втянуться во что-л.

libuo² Verb

2) ru: изменяться, измениться (о поведении)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (livuimmo)

riäzittämäh

riäzittämäh

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

infinitive III, illative (riäzittämäh)

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

tostu

tostu

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

partitive, sg (tostu)

.

А то мы в последнее время стали слишком сильно дразнить друг друга.

(Ystäväzet)
Hilta lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

kirikköh

kirikköh

kirikkö¹ Noun

church

illative, sg (kirikköh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

papile

papile

pappi¹ Noun

priest

allative, sg (papile)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

accusative, sg (händy)

partitive, sg (händy)

riäzitetäh

riäzitetäh

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (riäzitetäh)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

rubie

rubie

rubi¹ Noun

1) ru: болячка, струп

rubi² Noun

2) ru: оспа

rubi³ Noun

3) ru: парша

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

partitive, sg (rubie)

indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

tirpamah

tirpamah

tirpua¹ Verb

ru: терпеть; стойко переносить что-л.

infinitive III, illative (tirpamah)

,

Хильда отправилась в церковь и сказала священнику, что её обзывают, и что она не будет этого терпеть.

(Poluudittu syväin)
Erähät

erähät

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, pl (erähät)

accusative, pl (erähät)

nagrettih

nagrettih

nagrua¹ Verb

1) ru: смеяться

nagrua² Verb

2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nagrettih)

, riäzitettih

riäzitettih

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (riäzitettih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

huĳattih karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

kieldy

kieldy

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

partitive, sg (kieldy)

.

Некоторые высмеивали, поддразнивали и принижали карельский язык.

(Ainavo elävy viesti)
Eigo ozua

ozua

oza¹ Noun

1) happiness

oza² Noun

2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ Noun

3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ Noun

4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ Verb

ru: попадать, попасть, угодить

oza⁵ Noun

5) ru: доля, судьба, участь

oza⁶ Noun

6) ru: раздел; отрезок, отрывок

partitive, sg (ozua)

indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

riäzitetty

riäzitetty

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

passive, 2nd participle (riäzitetty)

,
Eigo pahua

pahua

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

partitive, sg (pahua)

toivotettu

toivotettu

toivottua¹ Verb

1) to wish

toivottua² Verb

2) ru: обещать, сулить

passive, 2nd participle (toivotettu)

.

(Undu da nälgiä)
254.^ Vävvü

vävvy

vävvy¹ Noun

ru: зять

nominative, sg (vävvy)

accusative, sg (vävvy)

koiš

koiš

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

inessive, sg (koiš)

, seinät

seinät

seiny¹ Noun

wall

nominative, pl (seinät)

accusative, pl (seinät)

vois (= brihua

brihua

briha¹ Noun

ru: юноша, парень

partitive, sg (brihua)

riäžitetäh

riäžitetäh

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tütön

tytön

tyttö¹ Noun

girl; young woman

accusative, sg (tytön)

genitive, sg (tytön)

koiš

koiš

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

inessive, sg (koiš)

).

(Sananpolvet, privutkat)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

toiči

toiči

toiči¹ Adverb

1) ru: иногда

toiči² Adverb

2) ru: потом, в другой раз

ukko

ukko

ukko¹ Noun

1) ru: муж

ukko² Noun

2) man

ukko³ Noun

3) ru: старик

nominative, sg (ukko)

accusative, sg (ukko)

riäzittäy

riäzittäy

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riäzittäy)

.

(Ystäväzet)
Kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

riäzitetäh

riäzitetäh

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (riäzitetäh)

: "kannatespiä".

(Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
Toizil

toizil

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

adessive, pl (toizil)

ablative, pl (toizil)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

nengostu

nengostu

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

partitive, sg (nengostu)

, sendähgi riäzitetäh

riäzitetäh

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (riäzitetäh)

.

(Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

šuutkah sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

, sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

riäzittäy

riäzittäy

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riäzittäy)

.

(Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
Gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

pakiččijal

pakiččijal

pakiččii¹ Noun

ru: нищий; попрошайка

adessive, sg (pakiččijal)

ablative, sg (pakiččijal)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

keppii

keppii

keppi¹ Noun

ru: палка, трость

partitive, sg (keppii)

, koiratgi händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

accusative, sg (händy)

partitive, sg (händy)

riäzitetäh

riäzitetäh

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (riäzitetäh)

.

(Kiinalazien viizahus. 5)
Kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

riäzitetäh

riäzitetäh

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (riäzitetäh)

: "kannatespiä".

(Poluudittu syväin)
Toizil

toizil

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

adessive, pl (toizil)

ablative, pl (toizil)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

nengostu

nengostu

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

partitive, sg (nengostu)

, sendähgi riäzitetäh

riäzitetäh

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (riäzitetäh)

.

(Poluudittu syväin)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

Matti

matti

matti¹ Noun

ru: мат, сквернословие

nominative, sg (matti)

accusative, sg (matti)

šuutkah

šuutkah

šuutku¹ Noun

ru: шутка

illative, sg (šuutkah)

sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

, sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

riäzittäy

riäzittäy

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riäzittäy)

.

(Poluudittu syväin)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

aijas

aijas

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aijas¹ Noun

ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

nominative, sg (aijas)

accusative, sg (aijas)

inessive, sg (aijas)

elative, sg (aijas)

jäi

jäi

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

mustoh

mustoh

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

illative, sg (mustoh)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

mägiläzii sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

"mägiläzet avvoirinnat", videleläzii paginan

paginan

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

accusative, sg (paginan)

genitive, sg (paginan)

pohjal

pohjal

pohju¹ Noun

1) bottom

pohju² Noun

2) ru: подошва, подмётка

pohju³ Noun

3) ru: база; основа; основание, фундамент

adessive, sg (pohjal)

ablative, sg (pohjal)

riäzitettih

riäzitettih

riäzittiä¹ Verb

ru: дразнить, задирать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (riäzitettih)

– "haaka haavo

haavo

haavo¹ Noun

sack; bag

nominative, sg (haavo)

accusative, sg (haavo)

".

(Ristitty mägiläzekse)

Lemmas

riäzittiä

1 meaning

minun

suvaiččou

toiči

riäzittiä

da

šuuttie

konzu

kiännettih

silmät

hukaspäi

brihaččuh

sanottih

kačo

nagroimmo

riäzitimmö

eiga

myö

liijakse

livuimmo

riäzittämäh

toine

tostu

lähti

kirikköh

da

sanoi

papile

ku

händy

riäzitetäh

ku

häi

ei

rubie

sidä

tirpamah

erähät

nagrettih

riäzitettih

da

karjalan

kieldy

ozua

riäzitetty

pahua

toivotettu

vävvy

koiš

seinät

brihua

riäžitetäh

konzu

häi

on

tytön

koiš

nygöi

toiči

ukko

riäzittäy

kaikin

riäzitetäh

toizil

ei

ole

nengostu

riäzitetäh

a

matti

sanou

sežo

riäzittäy

gu

pakiččijal

ei

ole

keppii