Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   eččie

   eččie

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive I (eččie)

   koirastu

   koirastu

   koiras¹ Noun

   ru: мужская особь конопли, посконь

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   partitive, sg (koirastu)

   , hyllätä

   hyllätä

   hyllätä¹ Verb

   1) ru: бросить, оставить

   hyllätä² Verb

   2) ru: отменить

   hyllätä³ Verb

   3) ru: игнорировать, отклонить

   hyllätä⁴ Verb

   4) ru: отказаться

   hyllätä⁵ Verb

   5) ru: отвергнуть

   indicative, prs, pl, conneg. (hyllätä)

   infinitive I (hyllätä)

   jänöi

   jänöi

   jänöi¹ Noun

   hare

   nominative, sg (jänöi)

   accusative, sg (jänöi)

   .

   (Puolitostu jänöidy)
2. Hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   oliz ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   žiäli

   žiäli

   žiäli¹ Adverb

   ru: on žiäli жаль, жалко

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   koirastu

   koirastu

   koiras¹ Noun

   ru: мужская особь конопли, посконь

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   partitive, sg (koirastu)

   .

   (Ivan Lesnhcei)
3. Mašinas

   mašinas

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   inessive, sg (mašinas)

   elative, sg (mašinas)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   pyörittih

   pyörittih

   pyörie¹ Verb

   1) ru: вертеться, крутиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pyörittih)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   koirastu

   koirastu

   koiras¹ Noun

   ru: мужская особь конопли, посконь

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   partitive, sg (koirastu)

   : vahnembaine

   vahnembaine

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, sg (vahnembaine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nuorikkaine

   nuorikkaine

   nuorikkaine¹ Adjective

   ru: юный, молоденький

   nominative, sg (nuorikkaine)

   accusative, sg (nuorikkaine)

   .

   (Muailman kummat)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vihazes

   vihazes

   vihaine¹ Adjective

   1) angry

   vihaine² Adjective

   2) ru: сердитый, гневный

   inessive, sg (vihazes)

   elative, sg (vihazes)

   koiras

   koiras

   koiras¹ Noun

   ru: мужская особь конопли, посконь

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiras)

   accusative, sg (koiras)

   inessive, sg (koiras)

   elative, sg (koiras)

   piäskäh

   piäskäh

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   imperative, 3rd, sg, positive form (piäskäh)

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   näyhti

   näyhti

   näyhti¹ Noun

   ru: клок, прядь

   nominative, sg (näyhti)

   accusative, sg (näyhti)

   villua

   villua

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   partitive, sg (villua)

   partitive, sg (vil’l’ua)

   .

   (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
5. Leijon

   leijon

   leijon¹ Noun

   lion

   nominative, sg (leijon)

   accusative, sg (leijon)

   kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ Verb

   ru: взглянуть, посмотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtih)

   koirazehpäi, punoi

   punoi

   punuo¹ Verb

   1) ru: вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

   punuo² Verb

   2) ru: вертеть, крутить

   punuokseh¹ Verb

   ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, prs, sg, conneg. (punoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (punoi)

   active, 1st participle (punoi)

   piädy

   piädy

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, sg (piädy)

   čurah-toizeh

   čurah-toizeh

   čurah-toizeh¹ Phrase

   ru: туда-сюда (букв. в сторону-другую)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   koskenuh

   koskenuh

   koskie¹ Verb

   1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

   koskie² Verb

   2) ru: быть похожим на кого-л.

   koskie³ Verb

   3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить

   koskie⁴ Verb

   4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

   active, 2nd participle (koskenuh)

   koirastu

   koirastu

   koiras¹ Noun

   ru: мужская особь конопли, посконь

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   partitive, sg (koirastu)

   .

   (Leijon da koiraine)
6. ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   kuččumah

   kuččumah

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   infinitive III, illative (kuččumah)

   koirastu

   koirastu

   koiras¹ Noun

   ru: мужская особь конопли, посконь

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   partitive, sg (koirastu)

   kovaspäi

   kovaspäi

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   elative, sg (kovaspäi)

   , leijon

   leijon

   leijon¹ Noun

   lion

   nominative, sg (leijon)

   accusative, sg (leijon)

   pörhisti

   pörhisti

   pörhistiä¹ Verb

   ru: взъерошивать, взъерошить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pörhisti)

   karvat

   karvat

   karvu¹ Noun

   1) fur, hair (animal hair or human body hair)

   karvu² Noun

   2) ru: волос, волосок (на теле)

   karvu³ Noun

   3) ru: ворс

   karvu⁴ Noun

   4) ru: цвет, масть

   nominative, pl (karvat)

   accusative, pl (karvat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   ärizemäh

   ärizemäh

   äristä¹ Verb

   1) ru: рычать

   äristä² Verb

   2) ru: огрызаться

   äristä³ Verb

   3) ru: рявкать

   infinitive III, illative (ärizemäh)

   .

   (Leijon da koiraine)
7. Leijon

   leijon

   leijon¹ Noun

   lion

   nominative, sg (leijon)

   accusative, sg (leijon)

   heitti

   heitti

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitti)

   syöndän

   syöndän

   syöndy¹ Noun

   ru: питание; еда, приём пищи

   accusative, sg (syöndän)

   genitive, sg (syöndän)

   , ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   n'uusteli

   nuusteli

   n’uustella¹ Verb

   ru: обнюхивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (n’uusteli)

   , nuoli

   nuoli

   nuolta¹ Verb

   ru: лизать, облизывать, облизать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nuoli)

   koirastu

   koirastu

   koiras¹ Noun

   ru: мужская особь конопли, посконь

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   partitive, sg (koirastu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kosketteli

   kosketteli

   kosketella¹ Verb

   1) ru: трогать, потрогать

   kosketella² Verb

   2) ru: касаться, коснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kosketteli)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   käbäläl

   käbäläl

   käbäl¹ Noun

   paw

   adessive, sg (käbäläl)

   ablative, sg (käbäläl)

   .

   (Leijon da koiraine)
8. Toizet

   toizet

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   mainiččou

   mainiččou

   mainita¹ Verb

   1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² Verb

   2) remember

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mainiččou)

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   nominative, sg (runoilii)

   accusative, sg (runoilii)

   , voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   kuvata

   kuvata

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   indicative, prs, pl, conneg. (kuvata)

   infinitive I (kuvata)

   toiziigi kodielättilöi

   kodielättilöi

   kodielätti¹ Noun

   ru: домашнее животное

   partitive, pl (kodielättilöi)

   , sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   , koirastu

   koirastu

   koiras¹ Noun

   ru: мужская особь конопли, посконь

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   partitive, sg (koirastu)

   , kodijänöidy

   kodijänöidy

   kodijänöi¹ Noun

   ru: кролик

   partitive, sg (kodijänöidy)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   toizii

   toizii

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, pl (toizii)

   : "pehmei

   pehmei

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   nominative, sg (pehmei)

   accusative, sg (pehmei)

   käbäläine", "pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   kodiabulaine

   kodiabulaine

   kodiabulaine¹ Noun

   ru: домработница

   nominative, sg (kodiabulaine)

   accusative, sg (kodiabulaine)

   " "valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   nominative, sg (lämmin)

   accusative, sg (lämmin)

   instructive, pl (lämmin)

   nenä

   nenä

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   nominative, sg (nenä)

   accusative, sg (nenä)

   ", "iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   vienoine

   vienoine

   vienoine¹ Adjective

   1) ru: нежный

   vienoine² Adjective

   2) ru: лёгкий, слабый

   vienoine³ Adjective

   3) ru: нежаркий

   nominative, sg (vienoine)

   accusative, sg (vienoine)

   ", "karvu

   karvu

   karvu¹ Noun

   1) fur, hair (animal hair or human body hair)

   karvu² Noun

   2) ru: волос, волосок (на теле)

   karvu³ Noun

   3) ru: ворс

   karvu⁴ Noun

   4) ru: цвет, масть

   nominative, sg (karvu)

   accusative, sg (karvu)

   silei

   silei

   silei¹ Adjective

   ru: гладкий, ровный

   nominative, sg (silei)

   accusative, sg (silei)

   , hienoine

   hienoine

   hienoine¹ Adjective

   1) ru: мелкий, меленький

   hienoine² Adjective

   2) ru: частый

   hienoine³ Adjective

   3) ru: тонкий, тоненький

   nominative, sg (hienoine)

   accusative, sg (hienoine)

   " dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   "paivypastos vönyndy".

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   moama oppi

   oppi

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   koirastu

   koirastu

   koiras¹ Noun

   ru: мужская особь конопли, посконь

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   partitive, sg (koirastu)

   haukuttoa, kunna

   kunna

   kunna¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   puutut

   puutut

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (puutut)

   miehel

   miehel

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   miehel¹ Adverb

   ru: замужем

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   adessive, sg (miehel)

   ablative, sg (miehel)

   , kudoal čural

   čural

   čura¹ Noun

   1) ru: сторона в каком-л. направлении

   čura² Noun

   2) ru: сторона, край, местность

   čura³ Noun

   3) ru: половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ Noun

   4) ru: половина, сторона (о людях)

   puutut

   puutut

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (puutut)

   miehel

   miehel

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   miehel¹ Adverb

   ru: замужем

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   adessive, sg (miehel)

   ablative, sg (miehel)

   .

   (Syndyy kuuneltih)
10. Myö

    myö

    myvvä¹ Verb

    ru: продавать, продать

    myö¹ Pronoun

    we

    myö¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myö² Postposition

    2) ru: по, до

    myö³ Postposition

    3) ru: по, в соответствии с чем-л.

    indicative, prs, sg, conneg. (myö)

    nominative, pl (myö)

    accusative, pl (myö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

    koirastu

    koirastu

    koiras¹ Noun

    ru: мужская особь конопли, посконь

    koiraine¹ Noun

    dog (dimin.)

    partitive, sg (koirastu)

    haukutimmo.

    (Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu)