Lemmas

Back to entry | Return to list

kylbevyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: париться, попариться (в бане)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vastu nostettih lavvoile, se jätettih kylynižändän perehele, ku häi tulis da kylbevys.
    Веник поднимали на полок, его оставляли для семьи хозяина бани, чтобы они могли попариться.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  2. Vastas, kudamal kylbevyi muamo, leikattih varvat, jätettih vai tyvi.
    У веника, которым парилась мама, срезали ветки, оставляли только комель.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  3. Viändöin aigua voibi vie kylyh kävvä, keräle pidäy ottua puun lehtilöis da kukkazis luajittu vastu, kylbevyö sil vastal da lykätä se levole.
    Во время летних святок можно ходить в баню, с собой надо взять веник, связанный из листьев дерева и цветов, попариться им и забросить его на крышу бани.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  4. Sie pezevyttih, kylbevyttih i lähtiettih iäre.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  5. Vastu nostettih lavvoile, sidä jätettih kylynižändän perehele, ku häi tulis da kylbevys.
    (Ehti luadie vastu)
  6. Vastas, kudamal kylbevyi muamo, leikattih varvat, jätettih vai tyvi.
    (Ehti luadie vastu)
  7. Vastu nostettih lavvoile, sidä jätettih kylynižändän perehele, ku häi tulis da kylbevys.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  8. Vastas, kudamal kylbevyi muamo, leikattih varvat, jätettih vai tyvi.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  9. Sih nähte mustelles minun mieles rodih moine kuva: suovattan kylyn jälles kylbevynnyh häi istuu oman koin verandal da juou-näčyttäy piivuo, a läbi omis turbielois uusis murizou omii armahii pajoloi…
    (Kiistupagin huondesveronaigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages