Lemmas
Back to entry | Return to list
nutand
language: Veps
part of speech: Noun (singularia tantum)
1 meaning
- Russian: лай
- English: bark; barking
Sentences found: 11
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A nece Taimirpaha oli ,oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
hän nutandanke kon’d’jannost kondjannost
kondi1 Noun
bear
i Šarik-kii
i1 Coordinating conjunction
and
jäl’ghe . -
Händikaz kulištab kidan ,sen sigaižen sigaižen
sigaine1 Noun
young pig; piggy
vižun vižun
vižu1 Noun
scream, squeal, screech
accusative, sg (vižun)
genitive, sg (vižun)
essive, sg (vižun)
ili ili
ili1 Coordinating conjunction
ru: ili
lambheižen värižendan värižendan
värižend1 Noun
cry
ili ili
ili1 Coordinating conjunction
ru: ili
koiran nutandan .nutandan
nutand1 Noun
bark; barking
accusative, sg (nutandan)
genitive, sg (nutandan)
essive, sg (nutandan)
-
I i
i1 Coordinating conjunction
and
sid’ Sen’aletegihe tegihe
tehtas1 Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)
varu ,hän pöl’gästui pölgästui
pöl’gästuda1 Verb
to get scared
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöl’gästui)
active, 1st participle (pöl’gästui)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
kändihe ajada ajada
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
infinitive I (ajada)
kodihe ,kodihe
kodi1 Noun
1) house, home, dwelling
koda1 Noun
1) cabin
koda2 Noun
2) kiosk, booth
koda3 Noun
3) ru: курятник
koda4 Noun
4) birdhouse
kodi2 Noun
2) ru: родной дом
kodi3 Noun
3) ru: жилище
illative, sg (kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)
illative, pl (kodihe)
imperfect, passive (kodihe)
a konz konz
konz1 Adverb
when
kulišti koiran nutandan ,nutandan
nutand1 Noun
bark; barking
accusative, sg (nutandan)
genitive, sg (nutandan)
essive, sg (nutandan)
ka ihastui :
– Mit’alkoir tegi tegi
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)
active, 1st participle (tegi)
kužuid ,ka mänen otan otan
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)
ühten kužun ,kazvatan ičelain sebranikan sebranikan
sebranik1 Noun
friend
accusative, sg (sebranikan)
genitive, sg (sebranikan)
essive, sg (sebranikan)
kävelta mecha ! -
Pušok
tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
susedannoks nutandanke ,se kucuškanziabuhu . -
Sünduman sünduman
sündum1 Noun
Christmastide
accusative, sg (sünduman)
genitive, sg (sünduman)
essive, sg (sünduman)
aigan pohjoižvepsläižed pohjoižvepsläižed
pohjoižvepsläine1 Noun
ru: северный вепс
nominative, pl (pohjoižvepsläižed)
accusative, pl (pohjoižvepsläižed)
neiččed arboiba :arboiba
arboida1 Verb
to tell fortunes
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (arboiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (arboiba)
kuspäi kului koiran nutand , sišpolespäi tuleb tuleb
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
ženih . -
Koiran nutand ,vastkarin ,vastkarin
vastkarin1 Adverb
ru: наоборот
znamoiči midä-se pahad .pahad
paha1 Adjective
1) bad, wicked, evil
paha2 Adjective
2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy
paha3 Adjective
3) disgusting (repulsive, distasteful)
paha4 Adjective
4) ru: злой, сердитый
paha5 Adjective
5) ru: слабый (о человеке)
partitive, sg (pahad)
nominative, pl (pahad)
accusative, pl (pahad)
-
Pušok
tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
susedannoks nutandanke ,kuti kucuškanzikuti
kuti1 Adverb
ru: как; как будто
sidä abuhu . -
Tobkan
nutand ,mitte kului oiktalpäi , pöl’gästoti Vas’kan. -
No no
no1 Coordinating conjunction
but
aigan mändes hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
än’ vahvdui ,siš kuluškanziba kuluškanziba
kuluškata1 Verb
ru: послышаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuluškanziba)
todesižen koiran nutandan nutandan
nutand1 Noun
bark; barking
accusative, sg (nutandan)
genitive, sg (nutandan)
essive, sg (nutandan)
änid .