Lemmas

Sentences found: 1815

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   bučid'

   bučid

   buč¹ Noun

   burrel

   partitive, sg (bučid)

   nominative, pl (bučid)

   accusative, pl (bučid)

   partitive, pl (bučid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kraneižen mugoman

   mugoman

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   accusative, sg (mugoman)

   genitive, sg (mugoman)

   essive, sg (mugoman)

   otvet’t’as.

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Lämöin küudugas

   küudugas

   küudug¹ Noun

   oven in sauna made of stones

   inessive, sg (küudugas)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   kranha

   kranha

   kran¹ Noun

   crane; tap

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , kran-se houdub

   houdub

   haududa¹ Verb

   1) heat up; warm up

   haududa² Verb

   2) ru: парить

   haududa³ Verb

   3) ru: высиживать птенцов

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lämptab

   lämptab

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   bučiš

   bučiš

   buč¹ Noun

   burrel

   inessive, sg (bučiš)

   inessive, pl (bučiš)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Läbi

   läbi

   läbi¹ Preposition

   1) through

   läbi² Preposition

   2) ru: напролёт

   kiviš

   kiviš

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   inessive, pl (kiviš)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   roudaižen

   roudaižen

   raudaine¹ Adjective

   iron

   truban

   truban

   trub¹ Noun

   pipe

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   houdub

   houdub

   haududa¹ Verb

   1) heat up; warm up

   haududa² Verb

   2) ru: парить

   haududa³ Verb

   3) ru: высиживать птенцов

   , vezi-se lämptab

   lämptab

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   , kehuškandeb

   kehuškandeb

   kehuda¹ Verb

   to boil, to be boiling, to come to a boil

   daže

   daže

   daže¹ Adverb

   even

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Palat’

   palat

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   palat’¹ Noun

   sauna bench

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   nominative, sg (palat’)

   accusative, sg (palat’)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (palat)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   loudoiš

   loudoiš

   laud¹ Noun

   1) board

   laud² Noun

   2) table

   , žarun

   žarun

   žar¹ Noun

   1) heat; fever

   žar² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   accusative, sg (žarun)

   genitive, sg (žarun)

   essive, sg (žarun)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vastoiše

   vastoiše

   vastoidas¹ Verb

   take a steam-bath; stive

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vastoiše)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
5. Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   vasan

   vasan

   vas¹ Noun

   bread juice; kvass; quass

   accusative, sg (vasan)

   genitive, sg (vasan)

   essive, sg (vasan)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg (rugihen)

   genitive, sg (rugihen)

   essive, sg (rugihen)

   ligotadas

   ligotadas

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   prs, passive (ligotadas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   id’atadas

   idatadas

   idätada¹ Verb

   couch

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   päčhe

   päčhe

   päč¹ Noun

   oven, stove

   illative, sg (päčhe)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   .

   (Kut tegiba vasan)
6. Tegižihe

   tegižihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tegižihe)

   conditional, prs, sg, conneg. (tegižihe)

   conditional, prs, pl, conneg. (tegižihe)

   imen

   imen

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (imen)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   kuivatas

   kuivatas

   kuivata¹ Verb

   1) to dry, to make dry

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   prs, passive (kuivatas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jouhtas

   jouhtas

   jauhta¹ Verb

   1) to grind, to mill

   jauhta² Verb

   2) to let pass through, to put through

   jouhta¹ Verb

   ru: молоть

   prs, passive (jouhtas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pašttas

   pašttas

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   prs, passive

   liibeižiks

   liibeižiks

   leibäine¹ Noun

   bread (dimin.)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vasan

   vasan

   vas¹ Noun

   bread juice; kvass; quass

   accusative, sg (vasan)

   genitive, sg (vasan)

   essive, sg (vasan)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   .

   (Kut tegiba vasan)
7. Letas

   letas

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   prs, passive

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ripakoihe

   ripakoihe

   ripak¹ Noun

   duster; clout; patch

   illative, pl (ripakoihe)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kättehe

   kättehe

   kätte¹ Noun

   cradle

   uber’das

   uberdas

   uberida¹ Verb

   1) to take away

   .

   (Lapsen rodid)
8. Pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   rehtl’ale

   rehtlale

   rehtil’¹ Noun

   frying pan

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   , ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   uuguden.

   (Enččiš praznikoiš)
9. Haz’jan

   hazjan

   hazj¹ Noun

   field rack; fence rack

   accusative, sg (hazjan)

   genitive, sg (hazjan)

   essive, sg (hazjan)

   sidotas

   sidotas

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   , haz’jas

   hazjas

   hazj¹ Noun

   field rack; fence rack

   inessive, sg (hazjas)

   ahavoičese

   ahavoičese

   ahavoitas¹ Verb

   1) chap

   ahavoitas² Verb

   2) ru: вялиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ahavoičese)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   kegoho

   kegoho

   kego¹ Noun

   stack

   illative, sg (kegoho)

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
10. – Snapud

    snapud

    snap¹ Noun

    sheaf

    partitive, sg (snapud)

    nominative, pl (snapud)

    accusative, pl (snapud)

    pištut

    pištut

    püštti¹ Adverb

    1) on end

    püštti² Adverb

    2) ru: вертикально

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    kuiveiž

    kuiveiž

    kuida¹ Verb

    to get dry; to dry, to dry up

    .

    (Kut liibän kazvatadihe)
11. - A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    vazaižen kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    ?

    (Lehm kandab)
12. Mid’a putub

    putub

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

    blödįhe pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
13. - Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    koleb

    koleb

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koleb)

    ristit

    ristit

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    ristta¹ Verb

    ru: крестить; перекрестить

    nominative, sg (ristit)

    accusative, sg (ristit)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    ?

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
14. - Maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    öd

    öd

    ö¹ Noun

    night

    partitive, sg (öd)

    nominative, pl (öd)

    accusative, pl (öd)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
15. - Kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    kol’l’an

    kollan

    kolii¹ Noun

    decedent

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    ?

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
16. Groban

    groban

    grob¹ Noun

    the eternity box

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    grobha

    grobha

    grob¹ Noun

    the eternity box

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    homesuu

    homesuu

    homendez¹ Noun

    morning

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
17. – Mid’a grobha

    grobha

    grob¹ Noun

    the eternity box

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    ?

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
18. Kisejan

    kisejan

    kisei¹ Noun

    gauze

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
19. Pölusuden

    pölusuden

    pölusut¹ Noun

    pillow (dimin.)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    , pölusuden

    pölusuden

    pölusut¹ Noun

    pillow (dimin.)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    grobha

    grobha

    grob¹ Noun

    the eternity box

    , kol’jale

    koljale

    kolii¹ Noun

    decedent

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    mugaže

    mugaže

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    kisejan

    kisejan

    kisei¹ Noun

    gauze

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
    Pölusuden

    pölusuden

    pölusut¹ Noun

    pillow (dimin.)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    , pölusuden

    pölusuden

    pölusut¹ Noun

    pillow (dimin.)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    grobha

    grobha

    grob¹ Noun

    the eternity box

    , kol’jale

    koljale

    kolii¹ Noun

    decedent

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    mugaže

    mugaže

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    kisejan

    kisejan

    kisei¹ Noun

    gauze

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
20. – A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sobad-ne miččed-ne pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    ?

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 90
• 91
• »